"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

особенного не происходит, кроме Разве того четверга, когда я в одну из
одиноких ночных смен натыкаюсь на статью о своей сестричке. Кто-то принес
журнал, чтобы скопировать какую-то другую статью, а я стала листать, увидела
глядящее на меня лицо и чуть не разорвала чертов журнальчик в клочья.
Словно у меня в голове переключилось что-то. Вот я стою в
копировальной, листаю журнал и обдумываю новую программу, а вот глаза
заливает красный туман, какой накатывает на меня во сне, перед тем как стая
настигает зверя, которого гнала всю ночь. Окажись она в ту минуту передо
мной, я бы зубами перегрызла ей глотку.
Но ее здесь нет, и это, пожалуй, к лучшему, не то я оказалась бы в
одной камере с Рози. Я перевожу дыхание, заставляю себя успокоиться.
Рассматриваю фото. Она стала старше и сменила имя, но я ее узнаю. Кровь
Картеров говорит о себе. Черт возьми, будто в зеркало смотришься.
Статейка короткая, и в общем-то даже не о ней. Это про каких-то
художников новой волны в Ньюфорде и как их работы связаны с произведениями
более известных мастеров вроде моей сестрички. Там есть еще фотографии
каких-то других художников, но я вижу только ее и эти чертовы картинки с
эльфами на стене у нее за спиной.
Не могу объяснить, что со мной сталось, - никому, кроме меня, этого не
понять.
Будто черная дыра, что во мне, наполнилась вдруг еще большей чернотой.
Наверно, со мной происходит что-то вроде того, что наши проповедники в
Тисоне называли прозрением. Я вдруг понимаю, что всей своей дерьмовой жизнью
обязана ей. Дорога, которая привела меня сюда, которая превратила мою жизнь
в то, чем она стала, которая довела Рози до тюрьмы, а Гектора до смерти,
началась в тот день, когда она ушла из моей жизни, бросила меня. Оставила
маленькую девочку в аду, где никому не было до нее дела.
Не знаю, сколько я так простояла, пока не заметила, что клиент пялится
на меня, будто я отрастила лишнюю пару титек или еще что. Я открыла нужную
статью, сделала ему копию, а прежде чем вернуть журнал, скопировала и ту
статейку, для себя.
Он ушел, обсчитав меня, и я сперва даже не заметила, а когда заметила,
мне было плевать. Но из-за всего этого я задумалась. О чем именно, не могу
сказать. Но, должно быть, о том, что есть все-таки в мире справедливость. Не
то чтобы кто-то за тебя расплатился, - нет, не подумайте, не такая уж я
дура. Так в жизни не бывает. Но можно все-таки расплатиться за себя самой.
Ухватить ту силу, которая наполняет меня в мире снов, загнать ее в бутылку и
перенести с собой сюда.
А уж тогда берегись!

Под самый конец зимы, в феврале 1999-го, Рози наконец выпустили из
тюрьмы. Небо в тот день было такое асфальтово-серое, что мне пришли на ум
зимы в Тисоне, только было гораздо теплее. Мне иногда вроде как не хватает
тех холодов, смены времен года и прочего. Тогда хоть чувствуешь, как время
идет, понимаешь, где находишься. Здесь плюс пятнадцать градусов и солнце,
снега нет и сливы да акации в цвету. Такая зима не по мне.
Рози могла бы выйти раньше, только она не хотела, чтоб ее брали на
поруки. Не хотела быть к кому-то привязанной. Просто отсидела свой срок,
выплатила долг перед обществом. На мой взгляд, теперь пришла пора обществу
заплатить ей долги, только я еще не смекнула, как их получить.