"Чарльз Де Линт. Блуждающие огни (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

них, ну а таких историй у меня было более чем достаточно. По правде говоря,
если бы я и писал специально для тинейджеров, то все равно подходил бы к
этим рассказам так же, как и к другим, - то есть старался бы создавать живые
образы героев и правдоподобно излагать истории их жизни, как делаю это в
остальных произведениях. Я не стал бы подбирать особый "подростковый" тон.
Когда пишешь для подростков, главное - не взирать на своих молодых читателей
свысока, как на тех, кто понимает меньше, чем мы. Тинейджеры сразу
чувствуют, когда для них пишут в такой манере. Помню, что и сам не раз
ощущал это.
В юности я был пожирателем книг. В возрасте от одиннадцати до двадцати
лет с небольшим я проглатывал в среднем по две книги в день. У меня и сейчас
неукротимый аппетит к чтению, но, к сожалению, времени для этого теперь
остается слишком мало.
Я говорю "к сожалению", потому что до сих пор люблю встречаться с
вымышленными героями и погружаться в их истории. Хотя теперь я сам сочиняю
книги и немного понимаю, как возникает магия печатного слова, да к тому же
веду критическую колонку в журнале "The Magazine of Fantasy and Science
Fiction", отчего, казалось бы, должен более придирчиво относиться к книгам,
чем в молодости, - все равно, если автор хорошо сделал свое дело, я пропал!
Я тону в книге, сливаюсь с ее героями, радостно блуждаю по страницам.
Но, думаю, есть и другая причина, почему я теперь читаю меньше, чем
раньше. Когда я пишу очередной рассказ, то часто сочиняю ту книгу, которую
мне хотелось бы прочесть, но которой еще никто не написал. Каждое утро,
когда я сажусь за первоначальные наброски, я горю нетерпением приняться за
работу, потому что мне хочется скорее остаться наедине с моими героями. И
хочется узнать, что будет дальше.
Настоящая же, серьезная работа начинается, когда берешься за уже
готовые черновики. Тут надо убедиться, что в рассказ вошло все необходимое,
откинуть лишнее, отточить стиль, заострить сюжет, посидеть над описаниями,
диалогами и подчистить сотню других деталей, необходимых для того, чтобы
придуманное тобой произвело впечатление.
Подбирая рассказы для этого сборника, я просмотрел все мои новеллы,
отложил те, где речь шла о тинэйджерах, и послал их Шерин.
Певица Тори Эмос, говоря об исполняемых ею песнях, называла их "мои
девочки". Я хорошо ее понимаю. Сидя над плодами моего творчества, я не мог
решить, каких из моих "девочек" и "мальчиков" я должен лишить приглашения в
сборник, и потому с радостью предоставил Шерин с ее
критически-проницательным взглядом решать, кто из них лучше.
Надеюсь, что вы будете так же увлечены чтением этих рассказов, как меня
увлекала работа над ними. Может быть, они смогут зажечь в вас некую искру, и
у вас возникнет желание сочинять самим. И говорю я это не только потому, что
мне хочется подарить вам ту радость, которую я испытываю от самого процесса
творчества, но еще и из корыстных соображений - тогда у меня появится больше
новых книг для чтения!
Чарльз де Линт, Оттава, весна 2002


Дом Тэмсонов