"Астрид Линдгрен. Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта (Повесть) " - читать интересную книгу автораЂбваЁ¤ ‹Ё¤ЈаҐ
‘ ¬гн«м ЂўЈгбв Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ Ё • Ё§ •г«мв Џ®ўҐбвм Lindgren Astrid. Samuel August frҐn Sevedstorp och Hanna i Hult. Stockholm, Rab©n-Sjжgren, 1975 ЏҐаҐў®¤ Ќ. ЃҐ«пЄ®ў®© ‘®Ўа ЁҐ б®зЁҐЁ© ў 6 в. ’. 6. ‘ЏЎ.: ’ҐЄб - Ђ§ЎгЄ , 1998 Ђ ᥩз б п е®зг а ббЄ § вм ў ¬ Ёбв®аЁо ® «оЎўЁ. џ Ґ Їа®з« ҐҐ ў ЄЁЈҐ, Ґ ўл¤г¬ « , ¬Ґ ҐҐ а ббЄ § «Ё. ќвг Ёбв®аЁо п б«ли « ¬®Ј® а §. ‚ Ґ© Ў®«миҐ «оЎўЁ, 祬 ў «оЎ®© Ё§ Їа®зЁв ле ¬®© ЄЁЈ. ЊҐ ® Є ¦Ґвбп ва®Ј ⥫쮩 Ё ЇаҐЄа б®©. Ќ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, нв® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ҐҐ ЈҐа®Ё - ¬®Ё தЁвҐ«Ё. ќв Ёбв®аЁп «оЎўЁ ¤«Ё®©, ў 楫го ¦Ё§м, з « бм ®¤ ¦¤л ў влбпз ў®бҐ¬мб®в ў®бҐ¬м¤Ґбпв ў®б쬮¬ Ј®¤г, Є®Ј¤ ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ , ваЁ ¤ж вЁ«ҐвЁ© Ї ॥Є, ў® ўаҐ¬п нЄ§ ¬Ґ ў иЄ®«Ґ ЇаЁе®¤ ЏҐ« ॠ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ ¤Ґў®зЄг б 祫Є®©, бЁ¤Ґўиго ў®§«Ґ ЇҐзЄЁ Ё Ў®©Є® ®вўҐз ўиго ўбҐ • Ё§ •г«мв , ҐҐ-в® Ё ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв. ђ §г¬ҐҐвбп, ® ўЁ¤Ґ« ҐҐ Ё а миҐ, ® Ґ в ЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. "...’ҐЎп гўЁ¤Ґ« п, Ё б в®© ¬Ёгвл ®¤г ⥡п п ўЁ¦г ў 楫®¬ ¬ЁаҐ..." ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј® ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв бЄ § вм Ґ ¬®Ј, ўҐ¤м ® Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ЄаҐбвмпбЄЁ¬ Ї аҐмЄ®¬ Ё§ ‘¬®« ¤ Ё ® бвЁе е Ґ Ё¬Ґ« Ї®пвЁп. € ўбҐ ¦Ґ нв® Ўл«® Ё¬Ґ® в Є. „«п ‘ ¬гн«п ЂўЈгбв иЄ®«м п г祡 § Є зЁў « бм нвЁ¬ нЄ§ ¬Ґ®¬. ‘Ё¤Ґ« Ё ᬮв५ ® ¤Ґў®зЄг б 祫Є®© ⮦Ґ Ї®б«Ґ¤Ё© а §. …¬г ЇаЁи«®бм ®вЇа ўЁвмбп ¤®¬®© ў ‘ҐўҐ¤бв®аЇ Ё Јгвм бЇЁг ¬ «ҐмЄЁе Є ¬ҐЁбвле Є«®зЄ е §Ґ¬«Ё. Ђ Є®Ј¤ Ґ¬г ¬Ёг«® ў®бҐ¬ ¤ж вм, ЇаЁи«® ўаҐ¬п Ё¬ вмбп ў Ў ва ЄЁ. ‚ ‘ҐўҐ¤бв®аЇҐ бл®ўҐ© Ўл«® ¬®Ј®, ¬ «ҐмЄ п гб ¤мЎ Їа®Є®а¬Ёвм ўбҐе Ґ ¬®Ј« . Њ®«®¤®© Ў ва Є п«бп Є бў®Ґ¬г ¤п¤Ґ Ї® ¬ вҐаЁ ЏҐаг Ћвв® Ё§ ‚ҐҐЎмсаЄҐ. …¬г Ї®«®¦Ё«Ё Ї« вг 60 Єа® ў Ј®¤, ® §Ё¬ЁҐ ¬Ґбпжл г ҐЈ® Ўл«Ё бў®Ў®¤л. ‡Ё¬®© ® Їа®иҐ« Єгаб гзҐЎл ў த®© иЄ®«Ґ ‘с¤а ‚Ё, Ё н⮬ ҐЈ® Ё§г票Ґ ЄЁ¦ле ЇаҐ¬г¤а®б⥩ § Є®зЁ«®бм. ‚®«Ґ©-Ґў®«Ґ© ЇаЁи«®бм Ў ва зЁвм б®ў . ђ Ў®в Ўл« вп¦Є п, ¤«ЁлҐ, ЎҐ§а ¤®бвлҐ ¤Ё впг«Ёбм, Ї®е®¦ЁҐ ®¤Ё ¤агЈ®©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®б®ЎҐ®Ј® ¤п. …Ј® ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв § Ї®¬Ё« ўбо ¦Ё§м. ќв® Ўл« бгЎЎ®в ўЈгбв влбпз ў®бҐ¬мб®в ¤Ґўп®бв® зҐвўҐав®Ј®. €¬Ґ® ў нв®в ¤Ґм ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв ®вЇа ўЁ«бп ў Їгвм, зв® Ё аҐиЁ«® ҐЈ® бг¤мЎг, е®вп 襫 ® ўбҐЈ® «Ёим ¤®¬®© ў ‘ҐўҐ¤бв®аЇ. Џгвм вг¤ Ўл« Ґ Ў«Ё§ЄЁ©, ¤ўҐ ¤®«ЈЁҐ ¬Ё«Ё, г©вЁ Ё§ ‚ҐҐЎмсаЄ ¬®¦® Ўл«® «Ёим Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ¤Ґў®© а Ў®вл. “襫 ® ўҐзҐа®¬, ЇаЁиҐ« ¤®¬®© ®змо. ‚¤®Ў ў®Є Є® ўбҐ¬ ЎҐ¤ ¬ ® бвҐа ®Јг, ЇаЁи«®бм а §гвмбп Ё Ё¤вЁ Ї®«ЇгвЁ Ў®бЁЄ®¬. "џ бва бвм Є Є ¦ «Ґ«, зв® |
|
|