"Астрид Линдгрен. Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта (Повесть) " - читать интересную книгу автораҐв г ¬Ґп ўҐ«®бЁЇҐ¤ . € Є Є в®«мЄ® ® в®Ј¤ б ¬ б®Ў®© Ґ ўллаг« Ё§-Ї®¤
§Ґ¬«Ё?!" - а ббЄ §лў « ® Ї®б«Ґ. Ќ® ўҐ«®бЁЇҐ¤ Ґ ўллаг« Ё§ §Ґ¬«Ё. ‘ ¬гн«о ЂўЈгбвг ЇаЁи«®бм Є®ўл«пвм ЇҐиЄ®¬. Љ ¤ўҐаЁ бў®ҐЈ® ¤®¬ ® б ва㤮¬ ЇаЁв йЁ«бп Є ¤ўҐ ¤ж вЁ ®зЁ Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® ¬ вм, бв®п Є®«Ґпе, ¬®Ґв Ї®«. €¤ Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ ЇаЁўлЄ« а Ў®в вм ¤®Ї®§¤ , в Є зв® г¤Ёў«пвмбп вгв Ўл«® ҐзҐ¬г. ‡ в® €¤ б«ҐЈЄ г¤ЁўЁ« бм, гўЁ¤п бл ў ¤ўҐапе, ® г§ ў, § 祬 ® ЇаЁиҐ«, ® Їа®бв® ег« ®в г¤Ёў«ҐЁп. ’ Є ў®в: ® г§ « ®в ¤п¤Ё, ЏҐа Ћвв®, зв® ўҐб®© ¬®¦® Ўг¤Ґв ў§пвм ў ।㠯 бв®абЄго гб ¤мЎг Ќнб ў ЇаЁе®¤Ґ ‚Ё¬¬ҐаЎо. "ЌҐ § о ЁЄ®Ј®, Єв® Ї®¤®иҐ« Ўл Ў®«ҐҐ ¤«п в®Ј®, 祬 ‘ ¬гн«м Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ б® бў®Ё¬Ё бл®ўмп¬Ё", - бЄ § « ¤п¤п. - Ќг, зв® ўл ®Ў н⮬ бЄ ¦ҐвҐ, ¬ вгиЄ ? - а ¤®бв® бЇа®бЁ« ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв. Њ вгиЄҐ нв® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ї®Є § «®бм б ¬л¬ зв® Ё Ґбвм Ј«гЇл¬. Њ®«, ®вЄг¤ Ё¬ б ®в殬 ў§пвм ¤ҐҐЈ Ї®ЄгЇЄг бЄ®в Ё ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, зв®Ўл гЇа ў«пвмбп б в ЄЁ¬ Ў®«миЁ¬ 宧п©бвў®¬? ЌҐв, ®Ў н⮬ Ё ¤г¬ вм ҐзҐЈ®. ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв ®Ј®азЁ«бп. - ‚ ¬, ¬ вгиЄ , Ґў¤®¬ҐЄ, Є Є®ў® нв® Ў ва зЁвм, - б Ј®аҐзмо ®вўҐвЁ« ‘ ¬гн«м ЂўЈгбв. …Ј® ¬Ґзв ЇҐаҐбв вм Ў ва зЁвм Ё з вм а Ў®в вм бҐЎп «®Їг« . Џа ў¤ , Ґ в® зв®Ўл ў®ўбҐ " ᥡп", ।®ў ®© §Ґ¬«Ґ. "Ће, Ё Їа®п«Ё ¬Ґп нвЁ б«®ў ", - а ббЄ §лў « Ї®б«Ґ €¤ Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ , ¬®п Ў ЎгиЄ , Їа® нв®в Ї ¬пвл© бгЎЎ®вЁ© ўҐзҐа. € ¤агЈ®Ґ гва®, Є®Ј¤ ®вҐж ‘ ¬гн«п ЂўЈгбв Їа®бг«бп, ® Ї®ўҐ¤ « Ґ¬г Їа® аЁбЄ®ў ®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ бл . ЋЁ ў¬Ґб⥠аҐиЁ«Ё, зв® €¤ ¤®«¦ Ї®б®ўҐв®ў вмбп б® бў®Ё¬ ®ЄагЈҐ Є Є б⥯Ґл© Ё б¬ли«Ґл© ЄаҐбвмпЁ. Ќ® ¤Ґвп¬ бў®Ё¬ ® Ї®в зЄЁ Ґ ¤ ў «, Є®Ј¤ ¤Ґ«® Є б «®бм а Ў®вл. "Љ®«®вЁ ᨫ쥥, бЁ«®©-в® вҐЎп Ѓ®Ј Ґ ®ЎЁ¤Ґ«", - Ј®ў®аЁ« ® иҐбв ¤ж вЁ«ҐвҐ© €¤Ґ, Є®Ј¤ в ¬®«®вЁ« 楯®¬ Јг¬Ґ. "ЌЁзҐЈ®, б¤о¦Ёим", - Ј®ў®аЁ« ®, § бв ў«пп ҐҐ б®ЎЁа вм Є ¬Ё Ї®«пе Ё Є« бвм Є ¬ҐлҐ Ё§Ј®а®¤Ё, е®вп ўҐзҐа®¬, § Є®зЁў а Ў®вг Ё б®ЎЁа пбм Ё¤вЁ ¤®¬®©, ® и в « бм Ё ўл㦤Ґ Ўл« ®ЇҐаҐвмбп зв®-ЁЎг¤м, зв®Ўл ЇаЁ©вЁ ў ᥡп. Ћ Ё § ¬г¦-в® ўли« ў ў®бҐ¬ ¤ж вм «Ґв ®вз бвЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г©вЁ ®в нв®© Є в®а¦®© а Ў®вл. •®вп Ё § ¬г¦Ґ¬ «ҐЈЄ®© ¦Ё§Ё Ґ© Ґ ¤®бв «®бм. ‘Ґ¬Ґале ¤ҐвҐ© தЁ« ® Ё ўла бвЁ« , в Є зв® Ґ©, Є Є Ё ў தЁвҐ«мбЄ®¬ ¤®¬Ґ, ЇаЁе®¤Ё«®бм ваг¤Ёвмбп Ў®«миго з бвм бгв®Є. “¤Ёў«пвмбп ⮬г, зв® ® ў вг бгЎЎ®вг б।Ё ®зЁ ¤а Ё« Ї®«, Ё Є ЇҐ«мЄЁ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. - Љ®«Ё Ї аЁиЄҐ ®е®в , зв®Ўл ўл ў§п«Ё Ќнб, ЎҐаЁвҐ, - ®вўҐвЁ« Ђ¤Ґаб ЏҐввҐа, Є®Ј¤ ¤®зм бЇа®бЁ« ҐЈ® б®ўҐв . Ћ¤ Є® "ў§пвм Ќнб" Ўл«® Ґ в Є-в® Їа®бв®. †Ґ« ойЁе Ўл«® ¬®Ј®. Џ бв®а Ѓ«Ё¤ЎҐаЈ е®вҐ« б ¬ ўлЎа вм । в®а . Ќ® Є бз бвмо, Ї бв®а Ё§ Ї бв®а в ‚Ё¬¬ҐаЎо зЁв « Ё®Ј¤ Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ё ў ЏҐ« аҐ, нв®в ЇаЁе®¤ 室Ё«бп в Є¦Ґ ў ҐЈ® ўҐ¤ҐЁЁ. € ў®в ®¤ ¦¤л, ў ў®бЄаҐбҐмҐ, Ї бв®а Ѓ«Ё¤ЎҐаЈ, бв®п жҐаЄ®ў®¬ е®«¬Ґ Ї®б«Ґ б«г¦Ўл Ё а §Ј®ў аЁў п б ЇаЁе®¦ ¬Ё, бЇа®бЁ«, зв® § 祫®ўҐЄ ‘ ¬гн«м ће ќаЁЄбб® Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ , Є®в®ал© ў зЁб«Ґ ¬®ЈЁе Їа®зЁе ¦Ґ« Ґв Ї®«гзЁвм Ќнб ў ।г. “зЁвҐ«м ЇаЁе®¤бЄ®© иЄ®«л ба §г ¦Ґ бЄ § «, зв® ‘ ¬гн«м Ё§ ‘ҐўҐ¤бв®аЇ ў । в®ал ЁЄ Є Ґ Ј®¤Ёвбп. Њ®«, ® б«ЁиЄ®¬ ¤®Ўа Ё ®Ўе®¤ЁвҐ«Ґ, б а Ў®вЁЄ ¬Ё Ґ¬г Ґ бЇа ўЁвмбп. Ќ® ў®§«Ґ гзЁвҐ«п бв®п« жҐаЄ®ўл© бв а®бв ћ б ЏҐввҐа ћбб® Ё§ •г«мв , ®вҐж ¤Ґў®зЄЁ б 祫Є®©, Єа®вЄЁ© Ё ЇаЁўҐв«Ёўл© 祫®ўҐЄ. Ћ-в® Ё § ¬®«ўЁ« ¤®Ўа®Ґ б«®ўҐзЄ® § ‘ ¬гн«п |
|
|