"Астрид Линдгрен. В стране между светом и тьмой" - читать интересную книгу автора

- —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« п. - Ћ­ ўлаў «бп ­  ў®«о?
- ‚ бва ­Ґ ¬Ґ¦¤г ‘ўҐв®¬ Ё ’쬮© ўбҐ «®бЁ бў®Ў®¤­л, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­
‹Ё«м®­Єў бв. - ЌЁ ®¤Ё­ «®бм ­Ґ ¦ЁўҐв ў§ ЇҐавЁ ў бва ­Ґ, Љ®в®а®© ЌҐв.
- € нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп, - ¤®Ў ўЁ« «®бм.
џ ­Ё Є ЇҐ«мЄЁ ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, зв® ®­ 㬥Ґв Ј®ў®аЁвм.
‚ Є дҐ г "‚лб®Є®Ј® —Ґа¤ Є ", Ј¤Ґ ¬л б ¬ ¬®© Ё Ї Ї®© Ё­®Ј¤  Ї®
ў®бЄаҐбҐ­мп¬, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п ҐйҐ ­Ґ Ў®«Ґ«  ­®Ј , ЇЁ«Ё Є®дҐ, ў®и«Ё
ўа §ў «®зЄг ¤ў  § Ў ў­ле ¬ «Ґ­мЄЁе ¬Ґ¤ўҐ¦®­Є . Ћ­Ё гᥫЁбм §  бв®« Ё
Ја®¬Є® § ЄаЁз «Ё, зв® е®впв «Ё¬®­ ¤г. € вгв ў ў®§¤геҐ Їа®¬з « бм ®Ја®¬­ п
Ўгвл«Є  «Ё¬®­ ¤  Ё Ї«ое­г« бм Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­®б®¬ ¬Ґ¤ўҐ¦ в. € ®­Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё
бв «Ё ЇЁвм Ё§ Ўгвл«ЄЁ. Ђ Ї®в®¬ ®¤Ё­ Ё§ ¬Ґ¤ўҐ¦ в ў§п« ¤  Ё Ї«Ґб­г« Ё§ап¤­го
Ї®ажЁо «Ё¬®­ ¤  ­  Ј®«®ўг ¤агЈ®Ј®. Ќ® е®вп Ї®бва ¤ ўиЁ© ўҐбм Їа®¬®Є
­ бЄў®§м, ®­ в®«мЄ® ᬥп«бп Ё Ј®ў®аЁ«:
- ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп. ЂЎб®«ов­® ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп ў
бва ­Ґ ¬Ґ¦¤г ‘ўҐв®¬ Ё ’쬮©.
Њл б Ј®бЇ®¤Ё­®¬ ‹Ё«м®­Єў б⮬ ¤®«Ј® Ўа®¤Ё«Ё ў®ЄагЈ Ё Ј« §Ґ«Ё ­  ўбҐе
¦Ёў®в­ле Ё §ўҐаҐ©, Є®в®алҐ а §Јг«Ёў «Ё Ј¤Ґ Ё¬ ў§¤г¬ Ґвбп. ‹о¤Ґ©
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле «о¤Ґ©.
Џ®¤ Є®­Ґж Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв бЇа®бЁ«, ­Ґ е®зг «Ё п Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ®­
¦ЁўҐв.
- Љ®­Ґз­® е®зг, бЇ бЁЎ®, - ®вўҐвЁ« п.
- ’®Ј¤  Ї®«ҐвЁ¬ ­  Њлб Ѓ«®¤Єг¤¤Ґ­.
’ Є ¬л Ё ᤥ« «Ё.
’ ¬, ­  ¬лбг, ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ ®в ¤агЈЁе ¤®¬®ў бв®п« ¬ «Ґ­мЄЁ©-ЇаҐ¬ «Ґ­мЄЁ©,
ўлЄа иҐ­­л© ў ¦Ґ«вл© жўҐв ¤®¬ЁЄ, ®Єа㦥­­л© Ё§Ј®а®¤мо Ё§ бЁаҐ­Ё. ‘ ¤®а®ЈЁ
¤®¬ЁЄ Ўл« ᮢᥬ ­Ґ ўЁ¤Ґ­. “§Є п ¤®а®¦Є  бЇгбЄ « бм ®в ўҐа ­¤л ў­Ё§ Є
®§Ґаг. ’ ¬ ­  ЎҐаҐЈг Ўл« ЇаЁз «,   г ЇаЁз «  бв®п«  «®¤Є . ‚Ґбм ¤®¬, Ё
«®¤Є , Ё ўбҐ ў®ЄагЈ Ўл«Ё, пб­®Ґ ¤Ґ«®, Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ ®Ўлз­ле ¤®¬®ў Ё
«®¤®Є. Џ®в®¬г зв® б ¬ Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв Ўл« ўҐ¤м в Є®© ¬ «Ґ­мЄЁ©
祫®ўҐзҐЄ. € в®«мЄ® ⥯Ґам п ўЇҐаўлҐ § ¬ҐвЁ«, зв® п Ё б ¬ Ўл« в Є®© ¦Ґ
¬ «Ґ­мЄЁ©.
- Љ Є®© гов­л© ¬ «Ґ­мЄЁ© ¤®¬ЁЄ, - бЄ § « п, - Є Є ®­ ­ §лў Ґвбп?
- ќв®в ¤®¬ЁЄ ­ §лў Ґвбп ‚Ё««  ‹Ё«м®­аг - Ћв¤ле ‹Ё«Ё©, - ®вўҐвЁ« Ј®бЇ®¤Ё­
‹Ё«м®­Єў бв.
‚ б ¤г в Є з㤥᭮ Ў« Ј®ге «  бЁаҐ­м, ᢥ⨫® б®«­жҐ, Ё ў®«­л Ї«ҐбЄ «Ёбм ®
ЎҐаҐЈ,   ­  ЇаЁз «Ґ «Ґ¦ «  㤮窠. „ , б®«­жҐ ᢥ⨫®, ­Ґ Їа ў¤  «Ё,
зг¤­®?! џ ўлЈ«п­г« Ё§-§  бЁаҐ­Ґў®© Ё§Ј®а®¤Ё Ё гўЁ¤Ґ«, зв® §  ­Ґо
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«Ё ўбҐ ⥠¦Ґ Ј®«гЎлҐ б㬥ન.
- ‘®«­жҐ ўбҐЈ¤  ᢥвЁв ­ ¤ ‚Ё««®© ‹Ё«м®­аг, - ®Ўкпб­Ё« Ј®бЇ®¤Ё­
‹Ё«м®­Єў бв. - ’ ¬ ўҐз­® 梥вҐв бЁаҐ­м. ЋЄг­Ё Ї®бв®п­­® Є«оов г ЇаЁз « .
•®зҐим ЇаЁе®¤Ёвм бо¤  - г¤Ёвм алЎг?
- Ћ ¤ , ®зҐ­м е®зг, - ®вўҐвЁ« п.
- ‚ б«Ґ¤гойЁ© а § Ї®г¤Ёим, - ®ЎҐй « Ј®бЇ®¤Ё­ ‹Ё«м®­Єў бв. - ‘㬥ન
Ї®¤е®¤пв Є Є®­жг. Ќ ¬ Ї®а  «ҐвҐвм Є ⥡Ґ ¤®¬®© ­  г«Ёжг Љ а«ЎҐаЈбўҐЈҐ­.
’ Є ¬л Ё ᤥ« «Ё. Њл Їа®«ҐвҐ«Ё ­ ¤ ¤гЎ ¬Ё Ї аЄ  ћаЈ®а¤Ґ­, ­ ¤ ᢥઠойЁ¬Ё
ў®¤ ¬Ё § «Ёў  ћаЈ®а¤бЎаг­­бўЁЄҐ­ Ё ўлб®Є® ­ ¤ Ј®а®¤®¬, Ј¤Ґ ў® ўбҐе ¤®¬ е
㦥 ­ з «Ё § ¦ЁЈ вмбп ᢥзЁ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «, зв® ­  ᢥ⥠¬®¦Ґв Ўлвм
зв®-«ЁЎ® Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа б­®Ґ, 祬 нв®в Ј®а®¤, «Ґ¦ ўиЁ© ў­Ё§г.
’ ¬, Ї®¤ 㫨楩 Љ а«ЎҐаЈбўҐЈҐ­, бва®пв вг­­Ґ«м. Џ Ї  Ё­®Ј¤  Ї®¤­®бЁ« ¬Ґ­п
Є ®Є­г, зв®Ўл п гўЁ¤Ґ« Ў®«миЁҐ ЈаҐ©дҐа­лҐ Є®ўиЁ, Є®в®алҐ зҐаЇ ов Є ¬­Ё Ё