"Антонин Либерал. Метаморфозы " - читать интересную книгу автора

Ља Ј «Ґо Ї®б«Ґ Їа §¤­ЁЄ  ѓҐа Є«  ¤® бЁе Ї®а ЇаЁ­®бпв Ї®ЈаҐЎ «м­лҐ ¦Ґавўл.

V. ќЈЁЇЁ©[30]

[ђ ббЄ §лў Ґв ЃҐ© ў Є­ЁЈҐ I "Џа®Ёб宦¤Ґ­Ёп ЇвЁж"]

(1) “ Ђ­дҐп, бл­  Ќ®¬Ё®­ , தЁ«бп бл­ ќЈЁЇЁ©. †Ё« ®­ г б ¬®© Ја ­Ёжл
”Ґбб «ЁЁ, Ё Ў®ЈЁ ў®§«оЎЁ«Ё ҐЈ® §  Ў« Ј®зҐбвЁҐ,   «о¤Ё - §  Ў« Ј®а®¤бвў® Ё
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. (2) “ўЁ¤Ґў ’Ё¬ ­¤Ґаг, ќЈЁЇЁ© ў ­ҐҐ ў«оЎЁ«бп; г§­ ў ¦Ґ, зв®
®­  ў¤®ў  Ё б®Ў« §­Ёў ҐҐ ¤ а ¬Ё, бв « ЇаЁе®¤Ёвм Є ­Ґ© ў ¤®¬ Ё б®ў®ЄгЇ«пвмбп
б ­Ґ©. ‘л­ ’Ё¬ ­¤ал ЌҐ®да®­ (  ®­ Ўл« а®ўҐб­ЁЄ®¬ ќЈЁЇЁо) в殮«® нв®
ЇҐаҐ¦Ёў « Ё § ¬лб«Ё« Їа®вЁў ­ҐЈ® еЁва®бвм. (3) „ ў Ў®«миЁҐ ¤ ал[31] Ё гЎҐ¤Ёў
Ѓг«Ё¤г, ¬ вм ќЈЁЇЁп, ®­ ўўҐ« ҐҐ ў бў®© ¤®¬ Ё бв « бЇ вм б ­Ґо. “§­ ў ¦Ґ
§ а ­ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ќЈЁЇЁ© ®Ўлз­® пў«п«бп Є ’Ё¬ ­¤аҐ, ЌҐ®да®­ Ї®¤ Є ЄЁ¬-в®
ЇаҐ¤«®Ј®¬ г¤ «Ё« Ё§ ¤®¬  бў®о ¬ вм,   ў¬Ґбв® ­ҐҐ ЇаЁўҐ« ў ¤®¬ ¬ вм ќЈЁЇЁп,
зв®Ўл-¤Ґ ўҐа­гвмбп Є ­Ґ©, Ё "в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ъ ®Ў¬ ­г« ®Ў®Ёе. (4) Ђ ќЈЁЇЁ©, ­Ґ
Ї®¤®§аҐў п ­ЁзҐЈ® Ё§ в®Ј®, зв® Ї®¤бва®Ё« Їа®вЁў ­ҐЈ® ЌҐ®да®­, б®ў®ЄгЇЁ«бп б
б®Ўб⢥­­®© ¬ вҐамо, бзЁв п ҐҐ ’Ё¬ ­¤а®©. Љ®Ј¤  ¦Ґ Ё¬ ®ў« ¤Ґ« б®­, Ѓг«Ё¤ 
г§­ «  б®Ўб⢥­­®Ј® бл­  Ё, беў вЁў ¬Ґзм, е®вҐ«  «ЁиЁвм ҐЈ® §аҐ­Ёп, бҐЎп ¦Ґ
гЎЁвм. Ћ¤­ Є® Ї® ў®«Ґ ЂЇ®««®­  ќЈЁЇЁ© Їа®Ўг¤Ё«бп Ё г§­ ў, зв® § 
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ Ї®¤бва®Ё« Ґ¬г ЌҐ®да®­, ў®§§аҐў ­  ­ҐЎ®, ў§¬®«Ё«бп,[32] зв®Ўл
ўбҐ "гз бв­ЁЄЁ нв®Ј® ­ҐзҐбвЁпъ Ёб祧«Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬. (5) ‡Ґўб ЇаҐўа вЁ« Ёе ў
ЇвЁж, Ё ќЈЁЇЁ© ў¬ҐбвҐ б ЌҐ®да®­®¬ бв «Ё бвҐаўпв­ЁЄ ¬Ё; ­ §лў ов Ёе
®¤Ё­ Є®ў®, ­® ®­Ё а §«Ёз овбп Ї® 梥вг ®ЇҐаҐ­Ёп Ё ўҐ«ЁзЁ­Ґ: ЌҐ®да®­ бв «
¬Ґ­миЁ¬. Ѓг«Ё¤  ¦Ґ ЇаҐўа вЁ« бм ў Ї®Ё­Јг,[33] Ё ‡Ґўб ­Ґ ¤ « Ґ© ў ЇЁйг
祣®-«ЁЎ® а бвг饣® ­  §Ґ¬«Ґ, ­® "ЇаҐ¤®бв ўЁ« ўлҐ¤ вмъ Ј« §  г алЎ, Ё«Ё
ЇвЁж, Ё«Ё §¬Ґ©, §  в® зв® ®­  е®вҐ«  «ЁиЁвм §аҐ­Ёп бў®ҐЈ® бл­  ќЈЁЇЁп.
’Ё¬ ­¤аг ®­ ЇаҐўа вЁ« ў бЁ­Ёжг; Ё ¤® бЁе Ї®а нвЁ ЇвЁжл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®пў«повбп
ў¬ҐбвҐ.

VI. ЏҐаЁд ­в[34]

(1) ЏҐаЁд ­в Ўл« ў ЂввЁЄҐ  ўв®ев®­®¬ ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є Ї®пўЁ«бп бл­
§Ґ¬«Ё ЉҐЄа®Ї.[35] Ћ­ ж абвў®ў « ­ ¤ ¤аҐў­Ё¬Ё «о¤м¬Ё, Ўл« бЇа ўҐ¤«Ёўл¬,
Ў®Ј вл¬ Ё Ў« Ј®зҐбвЁўл¬, б®®аг¤Ё« ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ бўпвЁ«Ёй  ЂЇ®««®­г,
а §ЎЁа « ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ вп¦Ўл, Ё ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ҐЈ® ­Ґ Ўа ­Ё«, (2) ­® ®­
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«мбвў®ў « ўбҐ¬Ё Ї® Ёе ¤®Ўа®© ў®«Ґ, Ё §  ҐЈ® ЇаҐў®б室бвў® ў®
"ўбҐеъ ¤Ґ« е «о¤Ё ЇҐаҐ­Ґб«Ё "­  ­ҐЈ®ъ Ї®зҐбвЁ, Ї®«®¦Ґ­­лҐ ‡Ґўбг, Ё
Ї®бзЁв «Ё, зв® ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ЏҐаЁд ­вг, Ї®бва®Ё«Ё ҐЈ® бўпвЁ«Ёй  Ё еа ¬л Ё
Їа®§ў «Ё ҐЈ® ‡Ґўб®¬-‘Ї бЁвҐ«Ґ¬, ‚ᥢЁ¤пйЁ¬ Ё ЊЁ«®бвЁўл¬. (3) € ‡Ґўб ў
­ҐЈ®¤®ў ­ЁЁ е®вҐ« ўҐбм ҐЈ® ¤®¬ ЁбЇҐЇҐ«Ёвм ¬®«­ЁҐ©, ­® ЂЇ®««®­ гЇа®бЁ« ­Ґ
ЈгЎЁвм ᮢᥬ ЏҐаЁд ­в , в Є Є Є в®в ®зҐ­м гбҐа¤­® ҐЈ® Ї®зЁв «. ‡Ґўб гбвгЇЁ«
ў н⮬ ЂЇ®««®­г Ё, пўЁўиЁбм ў ¤®¬ ЏҐаЁд ­в  Ё § бв ў ҐЈ® б ¦Ґ­®©, беў вЁ« Ёе
Ё ЇаҐўа вЁ« ЏҐаЁд ­в  ў ®а« . Љ®Ј¤  ¦Ґ ҐЈ® ¦Ґ­  бв «  Їа®бЁвм, зв®Ўл ‡Ґўб Ё
ҐҐ ЇаҐўа вЁ« ў ЇвЁжг, தб⢥­­го ЏҐаЁд ­вг, ®­ ®Ўа вЁ« ҐҐ ў ®а« ­ . (4) €
®­ ¤ агҐв ЏҐаЁд ­вг Ї®зҐбвЁ ў§ ¬Ґ­ ҐЈ® Ў« Ј®зҐбвЁп ў ®в­®иҐ­ЁЁ «о¤Ґ©, ЁЎ® ®­
¤Ґ« Ґв ҐЈ® ж аҐ¬ ­ ¤ ўбҐ¬Ё ЇвЁж ¬Ё Ё ¤ Ґв Ґ¬г бв®а®¦Ёвм "бў®©ъ бўп饭­л©
бЄЁЇҐва[36] Ё ў®бᥤ вм а冷¬ б ҐЈ® ва®­®¬. †Ґ­Ґ ¦Ґ ЏҐаЁд ­в , Є®в®аго ‡Ґўб
ЇаҐўа вЁ« ў ®а« ­ , ЇаҐ¤®бв ў«пҐв пў«пвмбп «о¤п¬ ў Є зҐб⢥ ¤®Ўа®© ЇаЁ¬Ґвл
ў® ўбҐе Ёе ¤Ґ« е.