"Юн Ха Ли. Перебирая формы " - читать интересную книгу автора

Юн Ха Ли

Перебирая формы

(пер. Владимир Гришечкин)

Посвящается Кхмере и всем, кто преподает математику...

Какие формы может принимать боль и сколько их? Есть ли среди них
формы топологически эквивалентные?..
Не является ли смерть одной из них?..


1

Бианту разбудил громкий стук в дверь. Открыв глаза, она обнаружила, что
заснула прямо за столом, уткнувшись носом в страницы раскрытой книги. От
бумаги пахло пылью. Выпрямившись, Бианта отбросила с лица свои светлые
волосы и попыталась определить характер стука. В нем ясно слышалось самое
банальное нетерпение, да и охраняющее заклятие, которым она себя окружила,
не подействовало, что обязательно случилось бы, если бы за дверью стояли
враги. Демонам требовалось время, чтобы добраться до Эвергарда. Бианта
поднялась и пошла открывать дверь. На пороге стоял лорд Вьетрэ, седобородый
владыка Эвергарда.
- Не слишком вы торопились, леди Бианта, - с легким упреком проговорил
он и прищурился. Не спрашивая позволения, чего он, впрочем, никогда не
делал, Вьетрэ вошел в ее келью, непроизвольно покосившись на заваленный
старинными книгами и древними перга-ментами стол.
- Я столько раз видел, как вы работаете, что, пожалуй, должен был бы
уже разбираться в вашей науке, - заметил он. - Но ваши формулы по-прежнему
остаются для меня тайной за семью печатями.
- Боюсь, большинство преобразований представляют собой самую
обыкновенную чушь. - Бианта виновато улыбнулась, хотя и понимала: нынешние
тревоги старого лорда не имеют никакого отношения ни к ней самой, ни к
формулам, на которые опиралась ее магия. В большинстве случаев Вьетрэ
приходил к ней в келью, когда ему необходимо было выслушать мнение человека
более или менее свободного от придворных интриг.
- Чем могу служить, лорд Вьетрэ? - спросила Бианта.
Прежде чем ответить, старый лорд опустился на свободный стул и жестом
велел ей сесть возле стола. Его улыбка, которая с самого начала выглядела
несколько натянутой, погасла.
- У нас почти не осталось времени, Бианта, - сказал он напрямик. - Нам
известно, что армия демонов преодолела перевал Рисс, но когда они будут
здесь, никто не знает. Мой астролог отказался составлять прогноз по звездам,
чего с ним никогда раньше не бывало. Он утверждает, что не хочет знать даже
приблизительный ответ на этот вопрос... - Лорд Вьетрэ опустил голову. - Я
думаю, демоны появятся под стенами замка не позднее чем через месяц,
максимум - через полтора, если наши передовые отряды сумеют их задержать. К
счастью, враг движется пешим порядком, иначе армия Императора была бы уже
совсем близко.