"Уиндэм Льюис. Броткотназ " - читать интересную книгу автора

а Ў®в о饬г б ЇҐаҐЎ®п¬Ё, Ї®­ ¤®ЎЁ« бм ­ бва®©Є  ­  Їа®иҐ¤иҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ 
ҐйҐ ­Ґ Ўл«® Ё§ўҐбв­® в®, зв® ¤®ў«Ґ«® ­ ¤ ­Ё¬ ᥩз б. Њ®«з  ®­ б®Ўа «бп Ё,
­ Є«®­ЁўиЁбм ­ ¤ бв®«®¬, Ё§г¬«Ґ­­® ­ з «:
"ќв® ­Ґ ஦ , ¬ҐбмҐ ЉҐа®а! ‚л а §ўҐ ­Ґ б«ли «Ё?"
"ЌҐв, ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «. ‚®®ЎйҐ-в® п в®«мЄ® зв® ЇаЁиҐ«."
‘Ґ©з б нв®в ЇаЁа®¦¤Ґ­­л© Є §гЁбв б®®ЎйЁв ¬­Ґ ­ҐЄго Ї®а §ЁвҐ«м­го
­®ў®бвм - Ё«Ё ­Ґ б®®ЎйЁв? ќв® Ўл«  ­Ґ ஦ .
†о«Ё г«®ўЁ«  б«®ў® "஦ ", 襯®в®¬ Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ ҐҐ ¬г¦Ґ¬. Ћ­  ЁбЄ®б 
Ј«п­г«  ­  ¬Ґ­п, бв®п ­  ®¤­®© ­®ЈҐ, Ё Ї®б« «  ¬­Ґ ЎҐ§а ббг¤­л© б¬Ґи®Є
в ©­®Ј® ваЁг¬д , ўЇ®«­Ґ ®б®§­ ­­л© Ё ⢥а¤л©, Є Є Јў®§¤Ё.
Ѓа®вЄ®в­ § ўбҐ ®Ўкпб­Ё«.
Ѓг«®з­ЁЄ, ЇаЁҐе ўиЁ© б­Ё§г ¤­Ґ¬ а ­миҐ, Ї®Їа®бЁ« ҐҐ Ї®¤«®¦Ёвм Є ¬Ґ­м
Ї®¤ Є®«Ґб® Ї®ў®§ЄЁ, зв®Ўл в  ­Ґ гЄ вЁ« бм. Ћ­  Ї®б«ги­® ­ Ј­г« бм, ўв «ЄЁў п
Є ¬Ґ­м ­  ¬Ґбв®, ­® «®и ¤м ў­Ґ§ Ї­® б¤ «  ­ § ¤: Є®«Ґб® ЇҐаҐҐе «® †о«Ё
ЄЁбвм. ќв® ­Ґ ўбҐ. ‚б«Ґ¤ §  ⥬ ®­  Ї®бЄ®«м§­г« бм ­  Є ¬Ґ­­®© ¤®а®¦ЄҐ,
Ї®бЄ®«мЄг Ё§ Ї «м楢 г ­ҐҐ «Ё« бм Єа®ўм, Ё з бвЁз­® ®Є § « бм Ї®¤ Ї®ў®§Є®©.
’Ґ, Єв® в ¬ Ўл«, § ЄаЁз «Ё, «®и ¤м аў ­г« бм ўЇҐаҐ¤, Ё Ї®ў®§Є  Їа®Ґе «  Ї®
агЄҐ Ё бвгЇ­Ґ †о«Ё ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
Ћ­ ЇҐаҐбЄ § « ¬­Ґ нвЁ д Євл б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ - Ё¬Ґ­­® в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ
ЁбЇлв « ®­, гб«ли ў Ёе ў ЇҐаўл© а §. Ћ­ а ¤ Ўл« ¬­Ґ ўбҐ Ё§«®¦Ёвм. “ ҐЈ®
¦Ґ­л,   в Є¦Ґ г ўбҐе ®бв «м­ле Ї® н⮬㠯®ў®¤г Ё¬Ґ«®бм ­ҐўҐа­®Ґ Ё«Ё
­ Ї®«®ўЁ­г ўҐа­®Ґ в®«Є®ў ­ЁҐ. Џ®в®¬ ®­ а ббЄ § « ¬­Ґ, Є Є ўЇҐаўлҐ гб«ли «
­®ў®бвм.
Љ®Ј¤  б«гзЁ«®бм ­Ґбз бвмҐ, ®­ Ўл« ў ¬®аҐ. “ ¬Ґбв  ЇаЁз «  ҐЈ® ¦¤ «®
­ҐбЄ®«мЄ® б®бҐ¤Ґ©.
"’ў®п ¦Ґ­  Ї®Є «ҐзҐ­ ! “ ­ҐҐ бҐа쥧­лҐ 㢥змп!"
"—в®? †Ґ­  Ї®Є «ҐзҐ­ ? ‘Ґа쥧­лҐ 㢥змп!" - ђ §г¬ҐҐвбп, п ҐЈ® Ї®­п«! ’Ґ
ҐЈ® згўбвў  ­ з «Ё ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ё ¬­Ґ. ‘«®ў® "бҐа쥧­лҐ" ®­ ­ Ёў­® ўл¤Ґ«Ё«.
Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ⥠᢮Ё б«®ў  Ё Ё§®Ўа §Ё« ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж . Ћ­ ў®бЇа®Ё§ўҐ« ¤«п
¬Ґ­п б¬п⥭ЁҐ Ё Ё§г¬«Ґ­ЁҐ Ё вҐ­м ­Ґ®Ў®аЁ¬®Ј® Ї®¤®§аҐ­Ёп, Їа®§ўгз ўиЁҐ в®Ј¤ ,
¤®«¦­® Ўлвм, ў ҐЈ® Ј®«®бҐ.
’гв-в® п Ё гўЁ¤Ґ«, зв® Ґ¬г ЇаЁи«Ё ў Ј®«®ўг ўбҐ ⥠¦Ґ Ё¤ҐЁ, зв® Ї®бҐвЁ«Ё
Ё ¬Ґ­п ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ¬Ё­гв ¬Ё а ­миҐ, Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« Ї®Є «ҐзҐ­­го
¦Ґ­йЁ­г, б®Ўа ўиЁебп б®бҐ¤Ґ© Ё ҐЈ® г¤аг祭­го дЁЈгаг, ®в祣®-в® § Ј­ ­­го ў
⥭м.
"“ вў®Ґ© ¦Ґ­л бҐа쥧­лҐ 㢥змп!" џ бв®п« в ¬ Є Є Ја®¬®¬ Ї®а ¦Ґ­­л© -
tout ® fait boulevers®.
‚ ҐЈ® ᮧ­ ­ЁЁ, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 ў®§­ЁЄ«  §­ Є®¬ п Є авЁ­  Ё§ЎЁв®© дЁЈгал,
Є Є ­  lendemain de Pardon[21]. € ў®в ў­Ґ§ Ї­® ®­ ®Є §лў Ґвбп ­ҐбЇ®б®Ў­л¬
ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ¦Ґ­  Ї®бва ¤ «  ­Ґ ®в а㪠祫®ўҐЄ . …Ј® ®¤®«Ґў Ґв ¬лб«м ®
⮬, зв® ®­ б ¬ в ¬ ®вбгвбвў®ў «. …б«Ё Єа вЄ®, в® Ўл«® б«Ґ¤бвўЁҐ, ­® ­Ґ Ўл«®
ЇаЁзЁ­л. ‚ 祬 Ўл ­Ё б®бв®п«® ҐЈ® Єа ©­ҐҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ў ®в­®иҐ­ЁЁ †о«Ё, ®­ -
"ॢ­ЁўҐж". …Ј® § е«Ґбвлў Ґв ¤ЁЄ п ॢ­®бвм. ЏаЁзЁ­ , ў ўЁ¤Ґ б®ЇҐа­ЁЄ ,
®ЎаҐв Ґв ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ў ҐЈ® ў®§Ўг¦¤Ґ­­®¬ ¬®§Јг Ё ў« бв­® вॡгҐв б«Ґ¤бвўЁ©. ‚
®¤­г ᥪ㭤г ஦¤ Ґвбп ­ҐЄЁ© ¬г¦зЁ­ . ЌЁЄ®« б ­Ґ ўҐаЁв ў ­ҐЈ®, ­® ®ЎаҐв Ґв
в®зЄг ®Ї®ал §  Ја ­мо §¤а ў®¬лб«Ёп. ќв® б®ЇҐа­ЁЄ! - ¤агЈ®© Ѓа®вЄ®в­ §; ўбҐ
ҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў®§¬г饭® нвЁ¬ бгЇҐа-Ѓа®вЄ®в­ §®¬, Є Є в®, ҐбвҐб⢥­­®,
¬®Ј«® Ўл Їа®Ё§®©вЁ б ¦Ґ­йЁ­®©, а §аҐиЁўиҐ©бп ЈҐа®Ґ¬ 㦥 ЈҐа®ЁзҐбЄЁе
а §¬Ґа®ў. Ќ  ¬ЁЈ Ё¬ ®ў« ¤Ґў Ґв з㤮ўЁй­ п б« Ў®бвм Ё  Ї вЁп. Ћ­ ­Ґ ¬®¦Ґв
ЇаҐ®¤®«Ґвм ЎҐбЇ®¬®й­®бвм ЇаЁ ¬лб«Ё ®Ў  ЈаҐббЁў­ле ¤Ґ©бвўЁпе нв®Ј® ЈҐа®п. …Ј®