"Норман Льюис. Сицилийский специалист " - читать интересную книгу автора

Дома, я хочу сказать.
- Мы иногда пьем вино.
- Так я и думал. Придется тебе привыкать к виски. И ты, наверное, ешь
много мучного?
- Не очень много, - ответил Марк. - Раза два в неделю, не больше.
- На людях мучного не ешь. А то на тебя сразу обратят внимание. Для нас
главное - не выделяться, быть как можно неприметнее. Кроме того, с мужчинами
не целоваться.
Кобболд еле слышно постукивал по крышке стола пальцами с тщательно
ухоженными ногтями. Волосы, исчезая у него с головы, в изобилии росли на всех
других местах, включая пальцы и кисти рук. Позади него на стене кружились
танцовщицы из "Мулен-Руж" на афише Тулуз-Лотрека.
- Когда вы с миссис Ричардс в последний раз куда-нибудь ходили?
- Примерно неделю назад.
- Желательно делать это регулярно. Никому не покажется странным видеть
тебя в компании твоей жены. Наоборот. У нас в Америке иное отношение К
женщинам. Тебе совершенно нечего опасаться, никто не ущипнет ее за зад в
общественном месте. Хотелось бы, чтобы ты приспособился к здешней жизни. Ты
будешь жить в превосходном районе. Демонстрируй соседям свое усердие. По
воскресеньям стриги траву на газоне перед домом. Вступи в теннисный клуб. И
чтобы завтра же ты был одет по-другому. Закажи себе пару костюмов, а в
выходные дни носи твид. Постригись. Извини за все эти разговоры, Ричардс, но в
компании "Винсент Стивенс" нет усатых и лохматых сотрудников.
- Разумеется, мистер Кобболд. Я понимаю.
- Отлично. А сейчас мы отправимся в загородный клуб, посидим там, выпьем и
обсудим более деликатные моменты. И что ты будешь пить?
- Виски, - ответил Марк.
- Не обязательно виски. Можно джин с тоником или мартини с водкой. А на
закуску торт?
- Нет, не торт.
- Превосходно. Торт нам уже не нужен. Мы делаем успехи.

***

У официанта были седые волосы и лицо озабоченного патриция. Он был живой
декорацией в этой комнате с бревенчатыми стенами, украшенными гравюрами из
жизни английских охотников.
- Мой друг будет пить солодовое виски со льдом, - сказал Кобболд. - "Глен
Ливет" или "Глен Грант", если есть. И мне то же самое. Здесь очень приятно, -
продолжал он. - Тихо. Особенно летом. Всегда дует ветерок. Дон Винченте
предложил твою кандидатуру в члены клуба. Его сюда не пускали, когда он
приехал, поэтому он купил это заведение.
Бесшумно, как убийца, скользя по толстому ковру, официант подал виски и
удалился.
- Есть вещи, о которых тебе следует знать, - сказал Кобболд. - Через
несколько дней или недель ты встретишься с самим Доном Винченте, а пока я
расскажу тебе о нашей компании. Сначала она была задумана как семейное
предприятие, но из этого ничего не получилось. Два старших сына Дона Винченте
потеряли интерес к нашему бизнесу и уехали отсюда навсегда. Что же касается
младшего... Впрочем, увидишь сам. Ты, наверное, уже кое-что слышал о его