"Клайв Стейплз Льюис. Кружной путь, или Блуждания паломника" - читать интересную книгу автора

падают в грязь, где их легко затоптать. Не старайся удержать их, не ходи
туда, где они тебе являлись, ибо ты заплатишь, как платит каждый, связавший
здешние места с тем, что не здесь. Разве управители не говорили тебе о грехе
идолопоклонства и о том, как, согласно их старым летописям, манна обращалась
в мусор, когда ее пытались хранить? Не поддавайся ни жадности, ни страсти,
иначе ты сам раздавишь свою мечту. Но если ты в ней усомнишься, помни, что
ты испытал, и чему научился. Если ты подумаешь, что это - просто чувство, и
захочешь его рассмотреть, ты найдешь лишь биение сердца, ком в горле,
неясный образ. Этого ли ты хочешь? Нет, не этого; любые чувства, самые
изощренные, разочаруют тебя не меньше, чем грубая похоть. Итак, примем: то,
к чему ты стремишься, не внутри тебя, и не ты сам. Тогда не так уж важно,
можешь ли ты этого достигнуть. "Быть" - великое благо, и только подумай "он
есть", как ты забудешь печаль. Больше того, все, чего бы ты достиг, окажется
настолько хуже, что исполнение мечты разочарует тебя. Желать лучше, чем
иметь. Красота этого мира - лишь видимость, хотя и не мнимость. Но один из
моих сыновей сказал, что поэтому мир еще прекраснее.


Глава 10. Дети мистера Мудра

В тот день Джон беседовал со многими обитателями дома, и когда он
удалился в келью, голоса их звучали в его ушах, лица мелькали перед глазами.
Ночью он услышал тихий свист и приподнял голову. По ту сторону окна, в
лунном свете, кто-то стоял. "Поиграй с нами", - сказал чей-то голос, и
снизу, из мрака, послышался тихий смех.
- Здесь высоко, я не спрыгну, - сказал Джон.
- При свете луны? - спросил человек и протянул к нему руки. - Прыгай!
Джон быстро оделся и, к своему удивлению, легко спрыгнул на землю.
Через минуту-другую он уже скакал по лужайке с детьми мистера Мудра. Они
добежали до леса и, когда Джон, запыхавшись, упал у тернового куста,
послышалось звяканье посуды и хлопанье пробок.
- Отец держит нас на диете, - объяснил тот, кто привел его. Приходится
добирать по ночам.
- Шампанское от лорда Блазна, - сказал один.
- Окорок от Мамаши, - сказал другой.
- Гашиш с Юга! - крикнул третий. - Из Теми или из Топи.
- А это вино, - робко прибавила одна из дочерей, - прислала Матушка.
- На что оно нам? - сказал ее брат.
- Ешь же ты икру от своих черномагов! - сказала девушка. - И вообще, я
его люблю. Я без него болею.
- А ты хлебни виски, - сказал еще кто-то. - Карлики гонят.
- Не знаю, зачем вы все это едите и пьете, - вступил в беседу еще один
из сыновей. - Простая здоровая пища из Шумигама, вот что нам нужно!
- Это тебе нужно, Герберт, - сказал новый голос.
- Другим она вредна. Кусочек баранины с мятным соусом - вот это я
понимаю!
- Знаем, знаем твои вкусы, Бенедикт! - закричали все.
- Схожу-ка я к старому Люту, - сказал тот, кто советовал сестре
хлебнуть виски.
- Ну, нет, Фридрих, лучше в Черномагию! - сказал другой.