"Клайв Стейплз Льюис. Покоритель зари, или Плавание на край света ("Хроники Нарнии" #5)" - читать интересную книгу автора

- Да здравствует король! - и солдаты, сообразившие только, что им дадут
вина, громко подхватили этот клич. Потом Каспиан приказал своим людям
оставаться во дворе, а сам с Берном, Дринианом и четырьмя солдатами вошел в
зал.
За столом, в дальнем конце зала, окруженный секретарями, сидел
губернатор Гумп. Вид у него был сердитый, волосы - некогда рыжие - почти
совсем поседели. Он поглядел на вошедших и тут же снова уткнулся в бумаги,
машинально проговорив:
- С девяти до десяти утра каждую вторую субботу.
Каспиан кивнул Берну и отошел в сторону. Берн и Дриниан подошли к
столу, подхватили его с двух сторон, подняли и отшвырнули в угол. Стол
опрокинулся и настоящий водопад бумаг, писем, папок, чернильниц, ручек и
печатей обрушился с него на пол. Потом - не грубо, но крепко, словно
железными клещами, - они схватили самого Гумпа и поставили его футах в
четырех от кресла, а в кресло тут же сел Каспиан, положив себе на колени
обнаженную шпагу.


[Image014]


- Милорд, - сказал он, пристально глядя на Гумпа. - Вы встретили нас не
совсем так, как мы ожидали. Мы - король Нарнии.
- Мне об этом не писали, - сказал губернатор. - В протоколах тоже
ничего нет. Никто ничего не говорил. Что ж это такое? Готов рассмотреть
любые...
- Мы решили проверить, как вы, милорд, справляетесь со своими
обязанностями, - продолжал Каспиан. - Особенно нас беспокоят две вещи.
Во-первых, сто пятьдесят лет мы не получаем от вас дани...
- Этот вопрос мы поставим в Совете в следующем месяце, - сказал Гумп. -
Если предложение будет принято, мы создадим специальную комиссию, которая
подготовит доклад о финансовом положении к первому заседанию будущего
года...
- В нашем законе, - перебил Каспиан, - написано ясно: если дани не
платят, весь накопившийся долг обязан выплатить сам губернатор.
Гумп явно оживился.
- Об этом не может быть и речи! - воскликнул он.-Это экономически
невозможно... э-э-э... Ваше величество, по-видимому, изволит шутить.
Говоря так, он думал и гадал, как бы избавиться от непрошенных гостей.
Знай он, что у Каспиана всего-навсего одна корабельная команда, он бы,
конечно, наобещал чего-нибудь, надеясь ночью окружить гостей и расправиться
с ними. Но он своими глазами видел, как корабль, идущий по проливу, подавал
сигналы кому-то еще. Он не знал, что корабль этот - королевский: был штиль,
и королевский флаг с золотым львом не развевался по ветру. Словом, он
вообразил, что Каспиан привел целый флот. Ему и в голову не приходило, что
можно войти в Узкую Гавань с тремя десятками солдат - сам бы он в жизни
такого не сделал.
- И второе, - продолжал Каспиан. - Я хочу знать, почему, вопреки
древним обычаям и законам наших владений, вы допускаете позорную торговлю
рабами.