"Клайв Стейпл Льюис. Конь и его мальчик (Хроники Нарнии III)" - читать интересную книгу автора - Спина болит, отец мой, - отвечала она. - А так ничего. Он опустился
на колени, потрогал ее лоб и пощупал пульс. - Жара нет, - сказал он. - Завтра ты встанешь. А сейчас выпей это. Пригубив, Аравита поморщилась - козье молоко противно с непривычки - но выпила, очень уж ей хотелось пить. - Спи, сколько хочешь, дочь моя, - сказал отшельник. - Я промыл и смазал бальзамом твои раны. Они не глубже ударов бича. Какой удивительный лев! Не стянул тебя с седла, не вонзил в тебя зубы, только поцарапал. Десять полосок... Больно, но не опасно. - Мне повезло, - сказала Аравита. - Дочь моя, - сказал отшельник, - я прожил сто девять зим и ни разу не видел, чтобы кому-нибудь так везло. Нет, тут что-то иное. Я не знаю, что, но если надо, мне откроется и это. - А где Рабадаш и его люди? - спросила Аравита. - Думаю, - сказал отшельник, - здесь они не пойдут, возьмут правее. Они хотят попасть прямо в Анвард. - Бедный Шаста! - сказала Аравита. - Далеко он убежал? Успеет он? - Надеюсь, - сказал отшельник. Аравита осторожно легла, теперь - на бок, и спросила: - А долго я спала? Уже темнеет. Отшельник посмотрел в окно, выходящее на север. - Это не вечер, - сказал он. - Это тучи. Они ползут с Вершины Бурь; непогода в наших местах всегда идет оттуда. Ночью будет туман. Назавтра спина еще болела, но Аравита совсем оправилась, и после завтрака (овсянки и сливок) отшельник разрешил ей встать. Конечно, она полна до краев сияющим светом. Здесь было очень укромно и тихо. Уинни кинулась к Аравите и тронула ее влажными губами. - Где Игого? - спросила беглянка, когда они справились друг у друга о здоровье. - Вон там, - отвечала Уинни. - Поговори с ним, он молчит, когда я с ним заговариваю. Игого лежал у задней стены, отвернувшись, и не ответил на их приветствие. - Доброе утро, Игого, - сказала Аравита. - как ты себя чувствуешь? Конь что-то пробурчал. - Отшельник думает, что Шаста успел предупредить короля, - продолжала она. - Беды наши кончились. Скоро мы будем в Нарнии. - Я там не буду, - сказал Игого. - Тебе нехорошо? - всполошились и лошадь, и девочка. Он обернулся и проговорил: - Я вернусь в Тархистан. - Как? - воскликнула Аравита. - Туда, в рабство? - Я лучшего не стою. - сказал он. - Как я покажусь благородным нарнийским лошадям? Я, оставивший двух дам и мальчика на съедение льву! - Мы все убежали, - сказала Уинни. - Мы, но не он! - вскричал Игого. - Он побежал спасать вас. Ах, какой стыд! Я кичился перед ним, а ведь он ребенок и в бою не бывал, и примера ему не с кого брать... - Да, - сказала Аравита. - И мне стыдно. Он молодец. Я вела себя не |
|
|