"Андрей Левкин. Голем, русская версия (Роман)" - читать интересную книгу авторатрипом. Для него же белая пустота вокруг столь же естественна, как для наших
душ - наше тело. Август заканчивался Дни стояли теплые и тяжелые. Душноватые, ленивые. В доме-то работать еще можно было, а на улице все эти полуосенние цветы... Дописывал я про жгучее лоно уже не разбирая синонимов, при этом, не имея возможности заняться тем, чем хотелось (вот ьсей этой историей), не мог отказать себе в удовольствии вставлять в перевод фразы, вовсе ему не положенные. Рассчитывал на то, что редактор до конца читать просто не станет. Потом опротивело и это, так что события "Лона" свелись к изложению, которого и заслуживали. Он сказал, она легла, он надел, она оделась. Над ними затрепетало небо. И тут в дверь позвонили. Это пришел Башилов, вернувшийся из Непала. - Вот, - сказал он и протянул длинную, невзрачную, серую коробочку, от которой несло странным запахом. - Дарю. Т-т-теперь ты точно просветлишься, если не успел это сделать в мое отсутствие. - Что это такое? - задал я глупый вопрос, поскольку было понятно, что это. Тем более что я распаковывал пачку, запах из которой по ходу усиливался до степеней неимоверных. - Т-т-только тебе курить придется бросить, - добавил Башилов. - Иначе в соединении с табаком этот запах вызовет смертельную для организма смесь. И у - Ну и ладно, а там, глядишь, и подохну наконец, - согласился я. Палочки - разумеется, это были ароматические палочки, что еще привозить с тибетщи-ны-непалыцины - были странные. Ароматическая смесь во всей длине содержалась сама собой, без внутренней лучинки, да и запах был совсем не сладким. - Осторожнее, - предупредил Башилов, но было уже поздно - тонкая колбаска переломилась у меня в руках. - Ну вот, доверь тебе что-нибудь деликатное, - вздохнул Башилов. - Но не страшно, все равно они такие интенсивные, что целиком одну сжечь невозможно. Правда, теперь у тебя будет один дополнительный несгоревший кончик. - Что это такое особенное? - Да как обычные. Только эти профессиональные. Они к тому же не ароматизированы. Профессиональные в каком смысле - их там на службе используют, монахи для себя жгут. То есть они для самопогружения, а не для воскуривании во всяких там спальнях и гостиных. - А я вот дичаю, - я ткнул пальцем в сторону монитора. - Почти подстрочник сделал. - Ну, это главное, - неожиданно проявил осведомленность Башилов. Что ли он еще и переводчиком в какой-то прошлой жизни был. - Это бы если на машинке, тогда еще мучиться, а на компьютере - тьфу, одно удовольствие вычистить. В чем был совершенно прав. - Т-т-ты вообще-то не дичай,- он меня еще и приободрил. - Заходи к нам |
|
|