"Примо Леви "Патент Симпсона" [NF]" - читать интересную книгу автора

Џђ€ЊЋ ‹…‚€


Џ вҐ­в ‘Ё¬Їб®­ 

- ’®з­® Є Є ў влбпз  ¤Ґўпвмб®в ¤ў ¤ж вм ¤Ґўп⮬ Ј®¤г, - Ј®ў®аЁ«
‘Ё¬Їб®Ї. - ‚л ҐйҐ ¬®«®¤л Ё ­Ґ ¬®¦ҐвҐ нв®Ј® Ї®¬­Ёвм, ­® Ї®ўҐам⥠¬­Ґ: в  ¦Ґ
Ё­Ґав­®бвм, ­ҐўҐаЁҐ, ®вбгвбвўЁҐ ўбпЄ®© Ё­ЁжЁ вЁўл. ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ, Їа ў¤ , ¤Ґ« 
ҐйҐ Є®Ґ-Є Є Ё¤гв, ­®, ¤г¬ ҐвҐ, ®­Ё б®ЎЁа овбп ¬­Ґ Ї®¬®зм? ЌЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў­®Ј®! €¬Ґ­­® ᥩз б, Є®Ј¤  б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇгбвЁвм ў Їа®¤ ¦г
зв®-«ЁЎ® ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ў®Ґ, §­ ҐвҐ зв® ЇаҐ¤«®¦Ё«® ¬­Ґ Їа®ҐЄв­®Ґ Ўоа®
"Ќ вЄ "? ‚®в Ї®«оЎг©вҐбм.
Ћ­ ўл­г« Ё§ Є а¬ ­  ¬Ґв ««ЁзҐбЄго Є®а®ЎЄг Ё ¤®б ¤®© Ї®«®¦Ё« ҐҐ ­  бв®«.
- Њ®¦­® «Ё б «оЎ®ўмо ४« ¬Ёа®ў вм нвг 祯гег?
- Ђ зв® нв® §  ивгЄ ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
- ‚ ⮬-в® Ё ¤Ґ«®, зв® нв®в ЇаЁЎ®а ¬®¦Ґв ¤Ґ« вм ўбҐ Ё ­ЁзҐЈ®. ЋЎлз­®
ЇаЁЎ®а Ё«Ё ¬ иЁ­  Ё¬Ґов г§Єго бЇҐжЁ «Ё§ жЁо: ва Єв®а Ї иҐв, ЇЁ«  ЇЁ«Ёв,
ўҐабЁдЁЄ в®а б®зЁ­пҐв бвЁеЁ. Ђ нв®в - ¬®¦Ґв ўбҐ Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ. …Ј® ­ §ў «Ё
ЊЁ­ЁЎаҐ­. €¬п Ё в®, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, Ї®¤®Ўа «Ё ­Ґг¤ з­® -®­® ЇаҐвҐ­жЁ®§­® Ё ­Ё
® 祬 ­Ґ Ј®ў®аЁв. „ ¦Ґ ­Ґ §ўгзЁв - ­ЁЄ Є®© ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®бвЁ ¤«п
Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©. ќв® ᥫҐЄв®а б зҐвлам¬п Є ­ « ¬Ё.
‚л е®вЁвҐ г§­ вм, бЄ®«мЄЁ¬ бЁжЁ«Ё©бЄЁ¬ ¦Ґ­йЁ­ ¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ќ«Ґ®­®а 
ᤥ« «Ё ®ЇҐа жЁо ў влбпз  ¤Ґўпвмб®в б®а®Є®ў®¬ Ј®¤г? €«Ё бЄ®«мЄ® б ¬®гЎЁ©ж
б влбпз  ¤ҐўпвЁб®в®Ј® Ј®¤  Ї® ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м Ўл«Ё «Ґўи ¬Ё Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
Ў«®­¤Ё­ ¬Ё. „®бв в®з­® ­ ¦ вм ў®в ­  нвг Є« ўЁиг - Ё ўл ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®«гзЁвҐ
®вўҐв. Ќ® б­ з «  ­ ¤® ўўҐбвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¤ ­­лҐ,   нв® Ї®а冷筮Ґ
мҐг¤®Ўбвў®. ”Ёа¬  гЇЁа Ґв ­  в®, зв® ЇаЁЎ®а Ї®ав вЁўҐ­ Ё ¤ҐиҐў. ‚ᥣ®
¤ў ¤ж вм зҐвлॠвлбпзЁ «Ёа, ¤ҐиҐў«Ґ пЇ®­бЄ®Ј® ва ­§Ёбв®а . Ќ® нв®Ј® ¬ «®.
…б«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ Ј®¤  дЁа¬  ­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ёв ­ЁзҐЈ® Ї®®аЁЈЁ­ «м­ҐҐ, п ўбҐ Ўа®иг
Ё 㩤㠭  ЇҐ­бЁо. ЌҐв, ­Ґв, 㢥апо ў б, п/­Ґ игзг. Љ бз бвмо, г ¬Ґ­п ­ 
агЄ е ўбҐ Є®§лаЁ! /€ Їгбвм нв® ­Ґ Ї®Є ¦Ґвбп ў ¬ еў бв®ўбвў®¬, п бЇ®б®ЎҐ­
­  Ў®«м襥, 祬 ४« ¬Ёа®ў вм ¤га жЄЁҐ ᥫҐЄв®ал.
ђ §Ј®ў®а ­ и б®бв®п«бп ­  Ў ­ЄҐвҐ, Є®в®ал© "Ќ вЄ " Ґ¦ҐЈ®¤­® гбва Ёў Ґв
¤«п бў®Ёе Ї®бв®п­­ле Є«ЁҐ­в®ў.
џ б «оЎ®Їлвбвў®¬ ­ Ў«о¤ « §  ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬. ЌҐб¬®вап ­  Ј®аҐзм, §ўгз ўиго
ў ҐЈ® а ббЄ §Ґ, ‘Ё¬Їб®  ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ« Ї®¤ ў«Ґ­­л¬ Ё ¬а з­л¬; ­ ®Ў®а®в, ®­
Ўл« ­Ґ®Ўлз­® ®¦Ёў«Ґ­ Ё ўҐбҐ«. ‡  в®«бвл¬Ё «Ё­§ ¬Ё ®зЄ®ў «гЄ ў®
Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ј« §ЄЁ. џ аҐиЁ« ўл§ў вм ҐЈ® ­  ҐйҐ Ў®«миго
®вЄа®ўҐ­­®бвм.
- џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ЇаЁ ў иҐ¬ ®Їл⥠ўл ­Ґ ®Ўп§ ­л ўҐз­® ४« ¬Ёа®ў вм
ЇЁигйЁҐ ¬ иЁ­ЄЁ Ё ᥫҐЄв®ал.
Џа®¤ ¦  б®Їа殮­  б в ЄЁ¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё, бв®«мЄ® «о¤Ґ© ЇаЁе®¤Ёвбп
¤Ґа¦ вм ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп, бв®«мЄ® ў б ¦¤Ґв ­Ґ®¦Ё¤ ­­®б⥩. ђ §г¬ҐҐвбп, ­ 
"Ќ вЄҐ" ᢥ⠪«Ё­®¬ ­Ґ б®иҐ«бп...
‘Ё¬Їб®­ ®е®в­® ¬Ґ­п Ї®¤¤Ґа¦ «.
- ‚ ⮬-в® Ё ¤Ґ«®. ‚ Їа ў«Ґ­ЁЁ дЁа¬л бЁ¤пв б«ЁиЄ®¬ б ¬®гўҐаҐ­­лҐ «о¤Ё.
Џ®­пв­®, ¬ иЁ­л Ё ЇаЁЎ®ал - ўҐйЁ Єа ©­Ґ ­г¦­лҐ, ®в ­Ёе ў® ¬­®Ј®¬ § ўЁбЁв
­ иҐ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ, ­® ­Ґ в®«мЄ® ®­Ё ўбҐ аҐи ов.
‘Ё¬Їб®­ Ј®ў®аЁ« ¤®ў®«м­® вг¬ ­­®, Ё п аҐиЁ« ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм ­®ўл© §®­¤ ¦.
- —в® Ё Ј®ў®аЁвм, 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬®§Ј ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬, ‘®§¤ вҐ«Ё н«ҐЄва®­­®Ј®