"Кристиан Леурье. Фургон ("Знание - сила", 1974, N 1)" - читать интересную книгу автора

Ј« ў­®Ґ, в ¬ Ўл«Ё §г, Є®в®алҐ а ¤®ў «Ё бҐа¤жҐ бў®Ё¬Ё ­ҐбЄ®­з Ґ¬л¬Ё
ЇҐбҐ­Є ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  еагбв «м­лҐ Є®«®Є®«мзЁЄЁ ў §ўҐ­пйЁе § « е.
ѓ®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм Јагбв­® Ї®б¬®в५  ­  Ї®в®«®Є дгаЈ®­ . ‡  ­Ё¬
бЄалў «бп ¬Ґе ­Ё§¬, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўҐа­гвм дгаЈ®­ ­  ЊҐЄб®б.
…б«Ё г¤ бвбп ­ ©вЁ Ј®ао祥. Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли а бвп­г«бп ­  Ї®«г
дгаЈ®­ . ’®«мЄ® Ј®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм ­Ґ гб­г« , ­® нв® Ўл«® ­Ґў ¦­®,
Ї®в®¬г зв® Ј®«®ўл зв®Ўл ¬Ґзв вм ­ЁЄ®Ј¤  ¤® Є®­ж  Ё ­Ґ Їа®блЇ овбп. Ћ­ 
ᬮв५  ў ®Є®иЄ® Ё ўбЇ®¬Ё­ «  §ўҐ§¤л, ¬Ё««Ё а¤ а §­®жўҐв­ле §ўҐ§¤.
- —ҐзҐўЁж  Ї®¤Ј®а Ґв, - ЇҐаҐЎЁ«  ҐҐ ЈаҐ§л Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм.
Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли б­п« зҐзҐўЁжг б ЄҐа®бЁ­ЄЁ Ё бꥫ ҐҐ Ј®«®ў®© зв®Ўл
¤г¬ вм, Ї®в®¬г, зв® Ј®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм «оЎЁ«  в®«мЄ® а Јг Ё§ ¤®¬ и­ҐЈ®
Ґ¤Ё­®а®Ј  Ё д аиЁа®ў ­­лҐ ЎҐа­ иЁ. Ђ Ј¤Ґ Ёе Ўл«® ў§пвм?
Џ®б«Ґ г¦Ё­  ®­ а бЄал« Ї®в®«®Є дгаЈ®­ , зв®Ўл ҐйҐ а § Ї®б¬®ваҐвм ­ 
ЎҐбЇ®«Ґ§­л©  в®¬­л© ॠЄв®а. Ђ Ї®в®¬ Ї®иҐ« § ¤ вм Є®а¬ «®и ¤Ё.
- ‡¤а ўбвўг©, - бЄ § «  «®и ¤м.
- ‡¤а ўбвўг©, - бЄ § « Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли.
- Љ Є Ї®¦Ёў Ґим? - ўҐ¦«Ёў® бЇа®бЁ«  «®и ¤м.
- ‘Ї бЁЎ®, е®а®и®. Ђ вл? - ®вўҐвЁ« Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли.
- •ў вЁв ¤га Є  ў «пвм, - ў¬Ґи « бм Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм. - ‹®и ¤Ё ­Ґ
а §Ј®ў аЁў ов.
ѓ®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм ®вўҐвЁ«  ЈагЎ®бвмо, Ё Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм бҐа¤Ёв®
§ ¬®«з « . ‹®и ¤м ⮦Ґ.
Џ®б«Ґ ўл­г¦¤Ґ­­®Ј® ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­Ёп ¦Ё§­м Ћз а®ў вҐ«м­®Ј® Њ «ли  вҐЄ«  б
®ЎҐбЄга ¦Ёў о饩 ¬®­®в®­­®бвмо. Ћ­ ЇҐаҐҐ§¦ « б па¬ аЄЁ ­  па¬ аЄг б нвЁ¬
дгаЈ®­®¬ Ё Їл«м­л¬ и в஬. ’ Є ®­ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ўл« ¬Ґ­ҐҐ § ¬ҐвҐ­. Ђ
Єа®¬Ґ в®Ј®, б­ з «  ®­ ­ ¤Ґп«бп, Ї®Є §лў п бҐЎп ­  па¬ аЄ е, § а Ў®в вм
¤Ґ­мЈЁ, ¬­®Ј® ¤Ґ­ҐЈ. Ќ® ®зҐ­м бЄ®а® ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« б¬ЁаЁвмбп б ®зҐўЁ¤­®бвмо:
­Ґв, в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ­Ґ § а Ў®в Ґим ­  ®Ў®Ј йҐ­­л© га ­, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¤«п
ॠЄв®а . ’®Ј¤  ®­ ў§ўҐбЁ« ў®§¬®¦­®бвм ¤®Ўлвм ­г¦­го б㬬㠤агЈЁ¬
бЇ®б®Ў®¬, ­Ґ¬­®¦Є® ­Ґ ᮢᥬ § Є®­­л¬, ­® § в® Ў®«ҐҐ ¤Ґ©б⢥­­л¬. Ћ¤­ Є®
бгйҐбвў®, змЁ ¤ўҐ Ј®«®ўл ў®§ўли овбп ­ ¤ §Ґ¬«Ґ© ­  ¤ў  ¬Ґва  ¤Ґбпвм
б ­вЁ¬Ґва®ў, - б«ЁиЄ®¬ ўЁ¤­ п дЁЈга  Ё ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв а ббзЁвлў вм ­ 
гбЇҐи­®Ґ ®Ја Ў«Ґ­ЁҐ Ў ­Є . —Ґбв­® Ј®ў®ап, ҐЈ® Ј®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм
ЇаҐ¤бв ўЁ«  в ЄЁҐ ў®§¬®¦­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®© Ї®ЇлвЄЁ, зв® ў®«®бл ­  Ј®«®ўҐ
зв®Ўл ¤г¬ вм ўбв «Ё ¤лЎ®¬.
Ћ¤­ Є® ў нв® гва® б«гзЁ«®бм ­Ґзв®, ЇҐаҐўҐа­гўиҐҐ ўбо ҐЈ® ¦Ё§­м. Ќ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­Ґ Їа®Ё§®и«® ­ЁзҐЈ® Ё§ ап¤  ў®­ ўл室п饣®: зв® ¬®Ј«® Ўлвм
­  ЊҐЄб®бҐ Ў®«ҐҐ ЇаЁўлз­л¬, Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥­­л¬, 祬 ЇҐбҐ­Є  §г? „ , ­®
Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли ­ е®¤Ё«бп ­  ‡Ґ¬«Ґ. Ђ ­  ‡Ґ¬«Ґ ЇҐбҐ­Є  §г ­Ґ Ўл«  ­Ё
ЇаЁўлз­®©, ­Ё ҐбвҐб⢥­­®©.
“ Ћз а®ў вҐ«м­®Ј® Њ «ли  Ўл«Ё ¤ўҐ а §¤Ґ«м­лҐ б«ге®ўлҐ бЁб⥬л,   Ї®в®¬г
®­ ¬®Ј ®зҐ­м в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґбв® Ёбв®з­ЁЄ  ўбпЄ®Ј® §ўгЄ , Є®в®ал© ®­
б«ли «.
ЏҐбҐ­Є  §г ¤®­®бЁ« бм Ё§ Ї « вЄЁ †®«Ё!
…Ј® Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм ­ Їа殮­­® а §¬ли«п« . —в® ¬®¦Ґв ®§­ з вм
ЇаЁбгвбвўЁҐ §г ў Ї « вЄҐ †®«Ё? Ћ­  Ї®Є®бЁ« бм ­  Ј®«®ўг зв®Ўл ¬Ґзв вм, ­®
в , ўЁ¤Ё¬®, Їа®бв® ­Ґ¤®г¬Ґў « . ’®Ј¤  Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли аҐиЁ« б ¬ ўбҐ
ўлпб­Ёвм Ё ЇҐаҐиҐ« зҐаҐ§ Їа®г«®Є.
—ҐаҐ§ йҐ«м Ґ¬г г¤ «®бм гўЁ¤Ґвм ў § ЇҐав®© Ї « вЄҐ §г. ЌЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©:
Ј®«гЎ п иҐабвм, ¤«Ё­­л© 襫Є®ўЁбвл© еў®бв Ё ¤ўҐ Ј®«®ўл, Є®в®алҐ « бЄ «Ёбм