"Кристиан Леурье. Фургон ("Знание - сила", 1974, N 1)" - читать интересную книгу автора

ЉаЁбвЁ ­ ‹ҐгамҐ.

”гаЈ®­

-----------------------------------------------------------------------
"‡­ ­ЁҐ - бЁ« ", 1974, N 1. ЏҐа. б да. - Џ.ѓга®ў.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------


ЏаЁ ᢥ⥠ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬Їл Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли Ї®¤бзЁвлў « ¤­Ґў­го
ўлагзЄг. Љ Є ®Ўлз­®, бЄг¤­го. ЏгЎ«ЁЄ  Ў®«миҐ ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў « бм
¤ўгеЈ®«®ўл¬Ё з㤮ўЁй ¬Ё.
- Ђ Є Є е®а®и® Ўл«® в ¬! - ў§¤®е­г«  Ј®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм.
- Ќг, Ґб«Ё Ё ¤ «миҐ в Є Ї®©¤Ґв, ўҐа­гвмбп ўап¤ «Ё г¤ бвбп, - ®вўҐвЁ« 
Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм.
Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли ўбв «. ЋЎҐ ҐЈ® Ј®«®ўл Ї®звЁ Є б «Ёбм Ї®в®«Є 
дгаЈ®­ .
- Џ®а  Ўл ⥡Ґ, ­ Є®­Ґж, Ї®¤Єа бЁвм дгаЈ®­, Ї®в®«®Є ᮢᥬ ®Ў«гЇЁ«бп, -
§ ¬ҐвЁ«  Ј®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм.
- Ђ § зҐ¬? ‚ᥠࠢ­® ®­ а §ў «Ёвбп а ­миҐ, 祬 ­ ©¤Ґвбп Ј®ао祥 ¤«п
ў§«Ґв , - бҐа¤Ёв® ЎгаЄ­г«  Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм.
Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  бў®Ё агЄЁ, ­  бў®о ЇҐаЈ ¬Ґ­в­го бҐаго Є®¦г. €¤Ё®вл, ®­Ё
¬Ґ­п ЇаҐ§Ёа ов §  в®, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б­Ё¬ о ¬®о ¬ бЄг, - §­ «Ё Ўл ®­Ё,
Єв® п в Є®©, -   вл ўбҐЈ® «Ёим па¬ а®з­ п ¤ЁЄ®ўЁ­Є , ­Ґ ¤Ґ« ой п бЎ®а®ў, -
Є®Ј¤ -в® п Ўл« ЇЁ«®в®¬ ЇҐаў®© Є®¬Ґвл - Є®Ј¤ -в®, ў®в Ё¬Ґ­­® Є®Ј¤ -в®,
¤ ў­Ґ­мЄ® нв® Ўл«®, - ¬®¦Ґв Ўлвм, †®«Ё Ўл«  Ўл ­Ґ в Є®© ¦Ґбв®Є®©, §­ © ®­ 
Їа ў¤г, - Ё ⥡п гЎЁ«Ё Ўл Ё«Ё § ЇҐа«Ё Ўл, зв®Ўл г§­ вм, ®вЄг¤  вл пўЁ«бп.
ѓ®«®ў  зв®Ўл ¬Ґзв вм § Єал«  Ј« § , «Ёим Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм Ў®«миҐ нв®© бҐа®©
Є®¦Ё.
‡  ®Є­®¬ ®­ гб«ли « б¬Ґе †®«Ё. “ ­ҐҐ Ўл«  Ї « вЄ  б «®вҐаҐҐ© Ї® вг
бв®а®­г Їа®г«Є . Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли Ї®¤­п« § ­ ўҐбЄг Ё ўлЈ«п­г« Ј®«®ў®©
зв®Ўл ¬Ґзв вм.
Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м Єа бЁў , е®вп Ё в®«мЄ® б ®¤­®© Ј®«®ў®©, Ё Ї®бҐвЁвҐ«Ё
ᬥ﫨бм ў¬ҐбвҐ б ­Ґ©. Ћз а®ў вҐ«м­л© Њ «ли ⮦Ґ ®зҐ­м е®вҐ« Ўл
Ї®б¬Ґпвмбп. Ќ® ўҐ¤м †®«Ё ᬥ﫠бм Є Є а § ­ ¤ ­Ё¬.
- •®а®и Ўл вл Ўл« ­  ЊҐЄб®бҐ, ЈҐа®©, Ґб«Ё Ўл § Ё­вҐаҐб®ў «бп
¬®­®жҐд «Є®©, - бЄ § «  Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм.
- „ , ­  ЊҐЄб®бҐ нв® Ўл«® Ўл Ј«гЇ®.
€ Ј®«®ў  зв®Ўл ¤г¬ вм ў­®ўм ЇҐаҐ­Ґб« бм ­  ЊҐЄб®б. Ћ­  ўЁ¤Ґ«  ®Ја®¬­л©
Ј®а®¤, Ї® Є®в®а®¬г §¬ҐЁ«Ёбм влбпзЁ бҐаҐЎап­ле Є ­ «®ў,   ўбҐ г«®зЄЁ Ўл«Ё
Ї®Єалвл 梥⠬Ё. ‡¤Ґбм 梥вл ўп­гв, Ґб«Ё Ї® ­Ё¬ 室Ёвм. ’ ¬ ¦Ё« ¬ «Ґ­мЄЁ©
­ЁйЁ© ­ а®¤ ¬®­®жҐд «®ў, ЁЈа  ЇаЁа®¤л, бгйҐбвў  б ®¤­®© Ј®«®ў®©, бЇ®б®Ў­лҐ
¤Ґ« вм в®«мЄ® зв®-­ЁЎг¤м ®¤­® - Ё«Ё ¬Ґзв вм, Ё«Ё ¤г¬ вм. Ћ­Ё Ўлў «Ё
§ ¬Ґз вҐ«м­л¬Ё е㤮¦­ЁЄ ¬Ё Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп г祭묨, в Є Є Є ­Ёзв® ­Ґ
®вў«ҐЄ «® Ёе ®в а Ў®вл. € ўбҐ-в ЄЁ ®­Ё Ўл«Ё ­ҐЇ®«­л¬Ё. Љ бз бвмо, ­ 
ЊҐЄб®бҐ ¦Ё«Ё Ё ¤агЈЁҐ - Ј а¬®­Ёз­лҐ ЎЁжҐд «л. € Ў®«ҐҐ ।ЄЁҐ ваЁжҐд «л,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґзв вм Ё ¤г¬ вм, ­® Ё бгЎЁЄ®«Ёа®ў вм -   нв®, Є Є
ўбҐ §­ ов, ®б®ЎҐ­­® Ё§пй­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м § Ў ў­л, е®вп Ё§-§ 
Ёе ваҐв쥩 Ј®«®ўл ­  ­Ёе ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п Ўл«® ®б®ЎҐ­­® Ї®« Ј вмбп. Ђ