"Джонатан Летем. Люди и комиксы" - читать интересную книгу автора

будто ей важно, чтобы он ни о чем не волновался. Он же чувствовал себя
скверно оттого, что не может рассказать о своем расследовании и планах.
Положил конверт в сумку с кассетой и носками. Двери лифта закрылись, и
механизм со свистом понес их через все здание к Торговому центру внизу.
Двери открылись, они вышли из лифта и сразу оказались в огромном вестибюле
из стекла и полированной стали. Играла тихая музыка, вниз и вверх двигались
эскалаторы со ступенями из полированного дерева. Очень аппетитные, цветом
напоминающие жареных цыплят. Голод по-прежнему давал о себе знать. Маргарет
вновь взяла его за руку.
- Пойдемте, - сказала она.
После того как все разошлись по своим делам, Маргарет подвела его к
одному из эскалаторов, и они стали спускаться. Внизу находился коридор,
ведущий к магазинам с входами в виде углублений и дымчатыми витринами.
Негромкая пульсирующая музыка слышалась за каждой дверью. Повсюду разносился
запах пищи, так что у него потекли слюни. Голографические вывески гласили:
"Ферн-Сло", "Ротке и сыновья", "Пустая просьба", "Разбитый алфавит", "Король
бургеров", "Пластмассовый дьявол", "Страусиное озеро", "Красный урожай",
"Улов дня", "Друзья Фомальхо", "Тнидс" и так далее. Маргарет уверенно вела
его за собой, чувствуя себя здесь как дома. Неудивительно: такая у нее
работа. Вдруг на пути возникла семейная пара, и он нутром почувствовал
желание рекламировать.
- Здравствуйте, - обратился он к ним, бочком подходя к мужу.
Тем временем Маргарет брала в оборот жену. Мужчина небрежно кивнул,
продолжая свой путь. Однако их взгляды встретились. Значит, он осязаем, его
слышат. Шокирующий момент.
- Хотите пить? - услышал он собственный голос. - Вы, наверное,
давненько не пробовали вкусного освежающего пива.
- Не люблю пиво, - сказал господин. - Сам не знаю почему. Никогда оно
мне не нравилось.
- Просто вы никогда не пробовали сорт "Старинное аристократическое".
Он с удивлением слушал собственные слова, которые, как ему казалось,
произносил кто-то другой. Барьер преодолен. Он разговаривает с людьми,
живущими по эту сторону, и они воспринимают его. Следовательно, он сможет
вести допросы и искать ключи к разгадке преступления. Тут он услышал слова
Маргарет:
- Зачем вы портите документы второсортным пишущим инструментом?
Попробуйте авторучку фирмы "Айгер", и вы никогда больше не захотите
пользоваться устаревшими гусиными перьями, которые не пишут, а царапают
бумагу. - Женщина явно проявляла интерес, и Маргарет продолжала: - Наша
коллекция футляров "Эмпайриан стерлинг сильвер" представляет уникальные
образцы ручной работы...
Кажется, мужчина тоже заинтересовался. Он больше не слушал речи о
благодатном пиве и сосредоточил все свое внимание на словах Маргарет.
- Наши пивовары вручную собирают хмель и тщательно приготавливают
солод. - Он уже не мог остановиться, хотя клиент полностью его
игнорировал. - Каждая партия только что сваренного пива "Старинное
аристократическое" дегустируется индивидуально...
Следуя за супружеской парой по коридору, они натолкнулись на женщину,
которая летела вместе с ними на вертолете. Она фальшиво распевала: "Посетите
Луну, и плевать на цену" и при этом еще танцевала, волнообразно изгибаясь и