"Джонатан Летем. Бастион одиночества" - читать интересную книгу автора

темнокожесть. Ему захотелось прочесть Мингуса как книгу, узнать, не сможет
ли он изменить не только его, Дилана, но и всю Дин-стрит. Мингус вдохнул
ртом и высунул свернутый в трубочку кончик языка, собираясь бросить
очередной камень. У него была темная кожа, но светлее, чем у настоящих
афроамериканцев, нечто среднее между белой и черной. Его ладони по цвету
почти не отличались от ладоней Дилана. Одет он был в вельветовые брюки.
Возможно, он действительно говорил правду.
Мальчик за миллион долларов не вписывается в правила Дин-стрит, подумал
Дилан. Как и само это слово "миллион".
Возможно, Мингус Руд чокнутый. Но Дилану было все равно.

Двумя днями позже он уже играл на улице: ловил на дороге мяч,
прислонялся к припаркованной у обочины машине, пропуская проезжавший мимо
автобус. Двигался он четко, ловко, безупречно. Возможно, там, откуда Мингус
переехал, он был тем же, что Генри для Дин-стрит. Или просто обладал складом
ума Генри - а эту особенность мгновенно угадывали и уважали повсюду. Дилан
сидел на бетонной ограде с Эрлом и несколькими девочками, безмолвно
наблюдая. Мингус умел приспосабливаться. В игру он влился в тот момент,
когда Дилан на мгновение отвернулся.
Роберта Вулфолка поблизости не было. Улица кишела детьми, высыпавшими
погулять в этот последний летний день. Две девочки крутили скакалку, еще три
прыгали через нее - их коленки блестели, как крупные виноградины. В соседнем
квартале дремала облицованная синей плиткой муниципальная школа " 38. Никто
не смотрел в ее сторону, не вспоминал о ней.
- Парень Ди. Джон Диллинджер. Ди-Один. Одинокий Ди!
Дилан не понимал, что за слова выкрикивает Мингус, не догадывался, что
это производные от его собственного имени.
- Дилан, ты что, оглох?
Право Генри командовать никогда не подвергалось сомнению, будто было
частью его самого. Но у каждого капитана есть помощник, правая рука. Рано
или поздно кому-то следовало занять этот место и на Дин-стрит. Дилан не раз
наблюдал, как роль заместителя Генри пытается сыграть Альберто или Лонни,
или даже Роберт Вулфолк, но заканчивались эти попытки полным провалом:
например, испорченной игрой в панчбол и притворной хромотой. И вот теперь, в
яркий день конца лета у Генри, задумавшего сыграть в стикбол, появился
напарник, Мингус. Все произошло само собой.
Мингус взял в свою команду Дилана - не Альберто, не Лонни, не Эрла,
никого другого.
- Он не умеет бить по мячу, - сказал Генри. Дилан не устраивал ни
одного капитана, вечно только мешал игре.
- Я выбираю Диллинджера, - твердо ответил Мингус, натягивая бейсбольную
перчатку команды "Филадельфия Филлис" - напоминание о груде костюмов,
хранившихся в его шкафу. - А ты кого?
Начало этого последнего августовского дня походило на первые,
будоражащие кровь кадры "Звездного пути" или "Миссия невыполнима", которые
ты успел увидеть перед тем, как тебе велели выключить телевизор и
отправляться спать. Эти кадры будут преследовать тебя, вновь и вновь
прокручиваться перед глазами, когда уже погасят свет и прыгающее сердце
наконец успокоится. Лето как будто не закончилось естественным образом, а
было внезапно прервано, остановлено. Но появление Мингуса Руда сулило другое