"Джонатан Летем. Бастион одиночества" - читать интересную книгу автораотрезали мальчишке яйца. А он даже не закричал и не пытался сопротивляться.
Очень скоро ты узнаешь, мой смышленый ребенок, что мир безумнее, чем законченный психопат. Беги, если не сумеешь пустить в ход кулаки, беги и кричи "Пожар" или "Убивают", стань более безумным, чем они, будь готов ко всему в любую минуту. Это мой тебе совет. Они шли домой из "Пинтчик" по Берген, Рейчел продолжала говорить. Она ни разу не упомянула о Роберте Вулфолке, но Дилан, когда они подошли к углу Невинс и Берген, к тому месту, где мать надрала Роберту уши, вновь напрягся от ощущения стыда. Рейчел - тоже, и Дилан почувствовал это. Он знал, что не должен принимать за чистую монету все, что она сейчас ему говорила, что нужно обдумать эту болтовню и девяносто процентов потом забыть, разгадав загадку матери. - Тот чернокожий красавец, что поселился по соседству с Изабеллой, - Барретт Руд-младший. Он певец, когда-то входил в состав "Дистинкшнс"; у него потрясающий голос, как у Сэма Кука. Однажды я их видела, они работали "на разогреве" у "Стоунз". Его сын - твой ровесник. Вы подружитесь, я знаю. Это была очередная задумка Рейчел. - Не хочешь обоев, тогда мы вообще их сорвем и покрасим стены краской или еще что-нибудь придумаем. Это ведь твоя комната. Я люблю тебя, Дилан, ты это знаешь. Бежим до дома. Наперегонки. В этот бег Дилан вложил все свое недоумение, постаравшись как можно быстрее оставить Рейчел позади. - Ладно, ладно, сдаюсь. Я совсем выдохлась. Ты носишься слишком быстро. На углу Невинс и Дин Дилан затормозил, чтобы дождаться Рейчел, задрал голову, хватая ртом воздух. В этот момент ему показалось, что он видит на к крышам домов с обветшалыми фасадами, исчез. Невероятная прыгучесть. Он походил на оборванца. Дилан не спросил, видела ли человека Рейчел. Она в это мгновение закуривала сигарету. - Ты у меня не только красивый и талантливый, ноги у тебя тоже что надо. Если бы это было неправдой, я бы не говорила, ты знаешь. Ты взрослеешь, мой мальчик. Знаки отличия были своего рода тайнописью, отголосками неведомой жизни этого мальчика на другой планете. Мингус Руд по большому счету просто хвастался, но он, как и Дилан, смотрел на остальных отстранение, как чужой здесь. - Плавание, стрельба, ориентирование, - перечислял он, поглаживая знаки большим пальцем - напоминания об окраинах Филадельфии, остатки рухнувшего мира. Затем Мингус, оставив Дилана в пустынном, заросшем травой дворе, убежал переодеться в форму бойскаута, а спустя несколько минут оба пришли к выводу, что она уже ни на что не годится: рукава и штанины были слишком коротки, на желтом галстуке белело пятно, похожее на засохшие сопли. Он вновь исчез в доме и вышел в зелено-белом костюме хоккеиста, с металлически блестевшими, слегка изогнутыми буквами на спине - "Мингус Руд" - и с треснувшей клюшкой. Ручка клюшки была обмотана черной изолентой. Дилан безмолвно осмотрел наряд. Мингус опять убежал и вернулся в темно-красной футбольной форме и шлеме с надписью "МОГАУКИ МАНАЮНКА". Вместе они оттянули ворот футболки и |
|
|