"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу автора

- Документ, приятель. Возраст у тебя не наш.
Я показал ему лицензию. Башкунчик взял ее, закрыл дверь, и я услышал,
как он громыхнул щеколдой.
Прошло минуты две, и до меня дошло, что я только что отдал тот самый
клочок бумаги, из-за которого минувшей ночью дрался с инквизитором. Я
несколько раз постучал в дверь кулаком, потом врезал ногой.
Я уже собирался высадить дверь плечом, когда она снова приоткрылась. В
щель высунулся другой башкунчик со словами: "А ну прекрати".
Я ухватился за край двери и, оттолкнув его, вошел в бар.
Навстречу мне повернулся ряд лысых голов за стойкой, еще несколько
группок кучковались за столиками. Помещение кишмя кишело башкунчиками. В
жизни не видел столько сразу. Если честно, я надеялся, что их вообще
меньше. Интерьер бара, как и витрина, был украшен запыленными реликвиями
древнего праздника, явно унаследованными от предыдущего владельца
заведения; красномордый ирландец с кружкой пива, подмигивающий Санта-Клаус
в санях, запряженных мрачным оленем, и флаг Нью-Йорка с надписью "2008!
Выпей у Эла!". Неоновые надписи тоже были покрыты толстым слоем пыли, а
та, что находилась на стене за стойкой, мигала, словно машина "скорой
помощи". В задней комнате грохотала музыка.
Я огляделся в поисках башкунчика, забравшего мою лицензию, но его здесь
не было, а, если он и был, я не мог углядеть его в толпе. Тот, которого я
уронил, входя, уже поднялся на ноги и, проскочив мимо меня, словно мимо
неодушевленного столба, исчез в задней комнате. Я подошел к стойке и сел.
Нельзя сказать, чтобы беседа в комнате до сих пор была оживленной, теперь
она окончательно стихла.
- Виски с содовой, - произнес я.
Башкунчик за стойкой подошел ко мне по грубо сколоченному помосту.
- Нечего тебе здесь делать, - ворчливо заметил он, неодобрительно
вскинув бровь.
- Если раньше и нечего было, теперь есть, - сказал я. - Один из вас,
детки, забрал мою лицензию. Она мне нужна.
- Что еще за лицензия?
- Частного инквизитора.
Теперь нас слушала уже вся комната. Я слышал за спиной топот множества
маленьких ног. Я прикинул перспективы конфронтации с полной комнатой
башкунчиков, цепляющихся мне за ноги и лезущих мне на спину, и решил, что
этого лучше избежать. В мозгу всплыли воспоминания о пираньях.
- Спрашивальщик, - произнес бармен. - Вот забавно. Нам не нужна ваша
лицензия, мистер Инквизитор. Несите ее куда-нибудь в другое место. Нам не
нужна лицензия, чтобы задавать вопросы. Мы задаем их, когда и где хотим. -
Малец ухмыльнулся, и его глаза блеснули из-под лысого лба.
- Поздравляю, - сказал я. - Великое достижение.
Ответа не последовало. Я достал очередную сотню Энгьюина, порвал
пополам и убрал половину в карман рубахи, но медленно, чтобы все могли как
следует разглядеть. Потом вытер лоб рукавом и небрежно закинул ногу на
ногу.
- Это за три вещи, - объявил я. - Я хочу получить свою лицензию, и я
хочу переговорить с парнем по имени Барри Гринлиф. - Я выдержал паузу. - И
я заказал виски с содовой. Тогда получите вторую половину.
Похоже, я произвел впечатление. Бармен отвернулся и принялся готовить