"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу автора

- Дайте мне вашу карточку, мистер Меткалф.
Я порылся в кармане.
- Видите ли...
- Карточку, - перебила она.
Я передал ей карту и подождал, пока она сунет ее в декодер.
- Маловато кармы для человека, позволяющего себе глупые шутки вместо
ответов на мои вопросы, мистер Меткалф. - Она положила карточку на стол
перед собой.
- Я насчет этого дела, - сказал я. - Мне предлагают не соваться в него,
но дело само тянет меня, как бы я ни упирался руками и ногами. Я хочу,
чтобы Моргенлендер знал: я пытался последовать его совету. - Я одарил ее
одной из лучших своих улыбок, и она приняла ее, хотя и не сразу.
- Я посмотрю, здесь ли он, - предложила она.
- Не надо. Сначала позвольте мне задать вам пару вопросов. - Я
потянулся за карточкой, но она накрыла ее рукой. Я почти положил свою
ладонь на ее, но в последнее мгновение передумал. - Так вот, насчет
Моргенлендера, - продолжал я, отчаянно пытаясь сосредоточиться на деле. Я
не был мужчиной, и вид хорошенькой девушки-инквизитора лишний раз
напоминал мне об этом. Но не мог же я позволить себе сорваться здесь, за
работой. - Кто дергает за нити в этом деле и зачем? Он ведь чужак, из
другого района, так почему это дело отдано именно ему, тем более что вы не
позволяете ему развернуться?
Она пристально посмотрела на меня.
- Вам не стоило бы задавать такие вопросы, не зная точно, кому вы их
задаете. Вы можете получить еще кое-что, кроме ответов.
- Не уверен, что имел в виду именно это, - я никак не мог угомониться.
- Не сомневаюсь, что имели, если понимаете, о чем я. Вот, возьмите. -
Она подвинула карточку поближе ко мне. - Я хочу, чтобы вы покинули мой
кабинет. Я не имею возможности продолжать эту беседу.
Она нажала кнопку на пульте связи и попросила Моргенлендера. Когда тот
взял трубку, она назвала мое имя и попросила его проследить, чтобы меня
проводили. Потом выключила связь.
- Жаль, - заметил я. - Мы могли бы славно поговорить.
- Вы ведь работали в отделе, верно?
- Да.
- Инквизитором?
- Иначе я не получил бы лицензии.
Она в первый раз внимательно посмотрела на меня.
- Что случилось?
- Или это случится и с вами, или вы не поймете моего ответа на этот
вопрос, - сказал я. - Я даже не буду пытаться.
В дверь постучали, точнее, поскреблись. Инквизитор Телепромптер нажала
на кнопку, и дверь скользнула вбок. За ней стоял инквизитор Корнфельд -
тот, что маячил у меня в дверях, пока мы беседовали с Моргенлендером. Судя
по всему, они с Моргенлендером продолжали работать в паре, несмотря на
очевидную напряженность в отношениях. Он приятельски кивнул Кэтрин
Телепромптер, словно я был какой-то посылкой, которую надлежало доставить
по адресу, и ткнул пальцем сначала в меня, потом в сторону выхода. Именно
в таком порядке.
Я забрал карточку и спрятал ее в Карман пиджака - там мои пальцы