"Джонатан Летем. Пистолет с музыкой" - читать интересную книгу авторав голову, они этого не показали.
- Они не спрашивали вас, где вы находились в ночь, когда произошло убийство? - Я ответила им, что была здесь, мистер Меткалф. Если об этом спросите вы, я отвечу также. - Тогда, пожалуй, я и не буду пытаться. Давайте-ка попробуем зайти с другой стороны. Вам известен некто по имени Ортон Энгьюин? Она ответила быстро, но недостаточно быстро. - До сегодняшнего утра - нет. Насколько я понимаю, он имел к Мейнарду какие-то претензии. - Похоже, инквизиторы тоже так считают. Вы уверены, что он не объявлялся на горизонте? По большей части враги получаются из бывших друзей - да вы и сами это наверняка знаете. Он никогда не бывал в этом доме? - Нет. - Обычно отвечают: "Насколько мне известно, нет". Она поняла шутку и оценила ее. - Насколько мне известно, нет, - повторила она, подражая моей интонации. - Неплохо. Вот только моя задача не покрывать лжецов, а разоблачать их. Так что случилось с Энгьюином? - Если вы будете всех обзывать лжецами, это вряд ли поможет расследованию, мистер Меткалф. В вашей лицензии сказано, что вы имеете право задавать мне вопросы, но нет ни слова о том, что я обязана на них отвечать. Челеста. Вы не можете позволить себе отмахнуться от меня. Ведь вы не знаете, с кем следующим я буду говорить и что я узнаю. Вы хотите знать, на чьей я стороне - верно, я и сам хотел бы это знать. Мы оба замешаны в убийстве, только вы, сдается мне, замешаны чуть глубже, чем пытаетесь показать. Что до меня - я независимый следователь. То, что мне платят, не означает, что от меня можно откупиться. Так вот, вам очень хочется, чтобы у меня сложилось впечатление, будто вы мне помогали. Что устроило бы нас обоих. Дело только в том, что на меня ложь не действует. Таким уж я уродился. Ложь отскакивает от меня на ковер, как блохи от собаки. - Раздумывая, она демонстративно закидывала ногу на ногу, снимала, потом снова закидывала. Подобное зрелище могло бы довести любого мужчину до умопомрачения. Но, когда я поднял глаза, взгляд ее был тверд. - Вы пытаетесь создать впечатление, что, помоги я вам, я обрету ценного друга, - осторожно произнесла она. - Однако мой опыт научил меня тому, что такие крутые парни - не лучшие друзья. День близился к вечеру, а мне предстояла еще встреча с доктором. Кроме того, до сих пор все мои поползновения ни к чему не привели. - Вы вроде как снимаете маску, - сказал я с грустью. - Вот только под ней - еще одна. - Я поднялся с дивана. - Не уходите... - Если вы захотите связаться со мной в течение ближайшего часа, позвоните в офис вашего мужа, - люблю неожиданные телефонные звонки: они заставляют того, к кому я пришел, нервничать, - если позже, звоните мне в офис. Номер есть в телефонной книге. |
|
|