"Дорис Лессинг. Муравейник" - читать интересную книгу автора

Дорис Лессинг


Муравейник

(пер. А. Любовцов)

По ту сторону равнины в густо-синее небо поднимаются подернутые
голубоватой дымкой горы. Подойдя ближе, путник видит громоздящиеся один над
другим утесы серого, зеленого или бурого цвета, но небо и здесь бесконечно
синее и чистое. Он карабкается на перевал, и оставшаяся позади равнина
постепенно уменьшается; из беспорядочно нагроможденных гранитных скал встают
остроконечные пепельно-серые горные вершины, и над каждым камнем струятся
волны нестерпимого зноя.
"Скорее бы перевалить горы, спуститься вниз, на равнину... Уж там,
конечно, будет прохладнее, да и полегче идти", - размышляет путник. Веками
мечтали об этом путешественники, стремясь скорее выбраться из раскаленных,
дышащих зноем гор, скорее спуститься на прохладную равнину, где, не
стесненный каменными громадами, свободно гуляет ветерок.
Но равнины там нет. Перевал выводит в лощину, которую надежно окружили
горы. Они сжимают ее, словно кулак. Лощина с милю шириной густо поросла
кустарником; зной так и липнет к ней, его излучают камни, он стекает с
деревьев, льется с низко нависшего над землей неба; уже не синего, а
мутно-желтого, потому что над этой находящейся в плену у гор лощиной издавна
курится дым. Тут есть золото, и, несмотря на то, что шесть месяцев в году
здесь нестерпимая жара и сушь, а потом проливные дожди и сырость, в лощине
всегда копошатся люди, и повсюду, где побывали старатели, можно увидеть в
кустарнике шурфы и щели. Говорят, что еще сотни лет назад здесь рыли золото
бушмены. Говорят даже, что с побережья приходили сюда за золотом караваны
арабов с воинами и рабами, чтобы украсить им [5] дворцы царицы Савской. Все
это, возможно, так именно и было, как рассказывают люди.
С достоверностью известно лишь, что в начале нынешнего столетия здесь
появилась какая-то влиятельная горная компания, которая вырыла в этих местах
с десяток невероятно глубоких по тому времени шахт. Порой золото так и плыло
в руки акционеров, но очень скоро выяснилось, что этот участок капризен и
ненадежен: жилы ни с того ни с сего обрывались, и отыскать их было трудно; и
компания, погрузив громоздкое оборудование в повозки, отправилась искать
золото в другое место, где жилы залегают ровнее.
На несколько лет люди забыли о лощине в горах, и дым не застилал больше
яркую знойную синеву неба; лишь иногда голубоватой струйкой, словно из
трубки великана, в вышину поднимался дымок от костра случайного старателя.
И вдруг лощина наполнилась сотнями людей, и жизнь забила ключом. Права
на добычу здешнего золота купил мистер Макинтош. Ему говорили, что он
глупец, - ни один человек, как бы он ни был богат, не может пойти на такой
риск - добывать золото в этих местах.
Однако возражавшие, как видно, недооценивали характер мистера
Макинтоша, который уже однажды сделал себе в Австралии целое состояние, а
потеряв его, в Новой Зеландии нажил другое. Этот капиталец он и надеялся тут
округлить. Разумеется, он и не думал рыть дорогостоящие шахты и гоняться за
случайными, обрывающимися золотоносными жилами и пластами: кто-кто, а уж