"Стивен Лезер. Личная танцовщица" - читать интересную книгу автора

сумасшедшая нумерующая система дорог. Дороги везде блуждают, и время от
времени нумерация зданий кажется почти случайной. Это не похоже на Англию,
где здания на одной стороне улицы - с последовательными нечетными номерами,
и с четными номерами с другой стороны. В Бангкоке номера связаны с участками
земли, так что если Вы не знаете точно, где вы находитесь, то легко
потеряетесь. А карты не являются частью тайского образа жизни. Большинство
тайцев не понимает, какое отношение имеет карта к их среде. Вы никогда не
увидите использование карт тайцами. Теперь я почти никогда не вхожу в
конфронтацию с водителями такси, потому что я знаю, как общаться с ними.
Например, случай на прошлой неделе. Мой автомобиль был на
техобслуживании, так что я воспользовался такси. Я находился в предместьях
города во время часа пик, и первые четыре такси, которые я остановил, не
хотели ехать в Сухумвит. Я знал почему: в час пик можно легко застрять в
пробках. Так или иначе, я сел в пятое такси, которое остановилось, и сказал
ему по-английски, куда я хотел поехать. Потом я сидел и смотрел в окно,
игнорируя его протесты. В конце концов он поехал. Получасом позже автомобиль
начал вибрировать, и водитель остановился. Потом таец поехал дальше, мы
проехали несколько сотен футов, и автомобиль снова задрожал и остановился.
- Нехороший автомобиль - говорит водитель.
Я наклоняюсь вперед и смотрю, как он заводит автомобиль. Машина не
заводится. Почему? Потому что этот пидер не выжимает сцепление, вот почему.
Я ничего не говорю ему, потому что тайцы ненавидят критику. Потеря лица и
все такое. Он выходит из автомобиля, что-то бормоча, и поднимает капот.
Смотрит на двигатель и качает головой. Я бы сказал, что этот парень
превосходный актер, лучший среди водителей такси. Он возится с
аккумулятором, опять бормочет, затем захлопывает капот. Он открывает
пассажирскую дверь для меня.
- Автомобиль сломан - говорит он, черезчур искренне, что бы его в
чем-то заподозрить. - Жаль. Я поймаю новое такси для Вас.
Я выхожу из такси, а он идет к задней части автомобиля и пытается
поймать другое такси. Теперь я хорошо знаю, что произойдет дальше. Он
планирует остановить такси, затем он попросит водителя задержать меня
разговором, а сам в это время уедет. Тогда водителя второго такси откажется
везти и тоже уедет, оставив меня в затруднительном положении. Я знаю, что он
намеревается делать, но я не спорю с ним, я только улыбаюсь и киваю, а
затем, когда он не смотрит, я сажусь на место водителя. Глупый поганец
оставил ключи в замке. Я завожу автомобиль, включаю передачу и отъезжаю.
Если бы я уехал, он бы искал меня с другими водителями такси, выбил дерьмо
из меня, а затем передал полицейским. Но я двигаюсь очень медленно, чуть
быстрее пешехода, наблюдая тайца в зеркале. Он видит, что я делаю, и мчится
за мной, крича и размахивая руками. Я позволяю ему пробежать сотню ярдов,
потом я останавливаюсь и опускаю окно. Я улыбаюсь. Большая, широкая улыбка в
тайском стиле. Я даю ему увидеть улыбку.
- Автомобиль ОК - говорю я. - Я автомобильный доктор. Я починил.
Он смотрит на меня. Он улыбается. Он знает, что я знаю. Я знаю, что он
знает, что я знаю. Но я не сопоставляю его с этим, я не заставляю его
потерять лицо.
- Автомобиль ОК? - спрашивает он.
- О да. Теперь никаких проблем. Я починил.
Я выхожу из места водителя и сажусь назад. Он садится на место