"Стивен Лезер. Танго Один " - читать интересную книгу автора

Она повернулась, посмотрела на Лэтэма темно-зелеными глазами.
- Вы хотели увидеть меня униженной?
Лэтэм покачал головой:
- Нет.
- Тогда зачем?
- У меня для вас предложение.
- Я так и знала! - вскрикнула Тина. - Все вы чертовски одинаковы.
Хорошо, сделаю это для вас, коль вы открыли дверь в мое прошлое. Квид про,
черт возьми, кво*!
______________
* Quid pro quo (лат.) - недоразумение, возникшее в результате того,
что одно лицо, вещь, понятие принято за другое; путаница.

Лэтэм печально улыбнулся и покачал головой:
- Простите, если расстрою вас, но я, возможно, самый счастливый женатый
мужчина, которого вы когда-либо встречали. Просто выслушайте меня, хорошо?
Тина кивнула. Огляделась в поисках пепельницы, не нашла ее и, виновато
улыбнувшись, стряхнула пепел прямо под стол.
- О'кей.
- Ваше прошлое мешает вам вступить в СП в качестве обычного рекрута, -
продолжил Лэтэм. - И вот почему. Представьте себе, вам придется арестовывать
кого-то, кому известен тот период вашей жизни. А что, если узнают остальные?
Любое дело, с которым вы будете работать, окажется скомпрометировано. Никто
не станет задаваться вопросом, насколько вы хороший полицейский. Если что-то
и будет иметь значение, так только то, что вы занимались проституцией. Разве
это не повод для шантажа?
- Понимаю, - вздохнула Тина. - Я просто надеялась... - Она не
закончила.
- ...что это может остаться в тайне?
Тина кивнула.
- Наивно, да?
Лэтэм улыбнулся.
- Почему из всего, чем могли заняться, вы выбрали работу полицейского,
Тина?
- Какой у меня выбор? Работать в магазине? Официанткой?
- Ничего плохого в этом нет. Вы не боитесь тяжелой работы, и вам не
пришлось бы лгать, как при поступлении в СП. Я видел ваше досье, Тина.
Видел, чем вам приходилось заниматься, чтобы выжить. Вы приобрели такие
навыки, которых никогда не получили бы ни в одной школе.
Тина пожала плечами.
- Почему все-таки полиция? - снова спросил Лэтэм. - Чем хуже армия или
гражданская служба?
- Потому что хочу помогать таким же, как я, - людям, еще в детстве
выброшенным на улицу.
- Почему бы в таком случае не стать социальным работником?
- Я хочу сделать что-нибудь такое, от чего меньше станет негодяев,
которые плюют на законы и думают, что грабить старух или приставать к
детям - нормально. - Тина потерла шею. - Зачем вы спрашиваете? Вы же
сказали, что я не могу поступить в полицию.
- Ничего подобного я не говорил. Я сказал, что вы не сможете носить