"Стивен Лезер. Выстрел издалека (Технотриллер) " - читать интересную книгу автора

так же открыто, удивило Джокера. Интересно, подумал он, а знают ли
американцы, пополняющие своими деньгами казну ИРА, на что идут их средства?
У американцев ирландского происхождения слишком романтичное представление
об этой организации. Ее бойцы видятся им этакими вольными борцами за
свободу, противостоящими армии захватчиков, не имеющей права находиться на
их родине. Джокер знал, насколько ошибочны подобные представления. Для него
аббревиатура ИРА означала предательские засады, бомбы в переполненных
торговых центрах и молоденьких солдат, застреленных в спину.
Джокер допил виски и вернулся к стойке за добавкой. Коротышка налил
ему еще одну двойную порцию и подал кувшин с водой.
- Я видел, как вы что-то пожертвовали на дело, - сказал он
доверительно.
- А попадут ли деньги туда, куда надо? - спросил Джокер.
- Можете не сомневаться, - заверил его Коротышка со зловещей ухмылкой
на лице. - Если они вздумают помешать этим ребятам, то получат пулю, не
успев сказать "мама".
Он подавил смешок и поставил чистый стакан в шкафчик.
- Я все стараюсь по акценту определить, откуда вы. Случайно не из
Белфаста?
- Я переехал в Шотландию еще ребенком, а потом несколько лет жил в
Лондоне, - объяснил Джокер.
- Сразу видно, - с удовлетворением отметил бармен. - А что привело вас
в Большое яблоко <Жаргонное название Нью-Йорка.>?
- Возникли проблемы с налогами, - ответил Джокер. - Я подумал, что
найду здесь какую-нибудь работу, пока не улягутся страсти.
- А что вы умеете делать?
Джокер пожал плечами.
- Все понемногу. Был каменщиком, работал в баре. Брался за все, что
подворачивалось.
- У вас есть зеленая карта <Документ, дающий право на постоянное
проживание в США.>?
Джокер засмеялся и поднял стакан.
- Ну да. И еще обратный билет на "Конкорд".
Перегнувшись через стойку, он продолжал болтать с Коротышкой,
одновременно прислушиваясь к разговору ирландских строителей.


***

- Как я выгляжу? - спросил Коул Говард, глядя в зеркало и завязывая
галстук.
- Ты собираешься надеть этот галстук, милый? - поинтересовалась жена,
стоявшая у него за спиной.
Говард вздохнул. Именно это он и собирался сделать, но было совершенно
очевидно, что Лиза не одобряет его выбор. Она подошла к гардеробу и достала
синий галстук, который подарила ему несколько лет назад на Рождество.
- Попробуй вот этот, - предложила она.
Говард не мог не признать, что жена права. Этот галстук гораздо больше
подходил к его темно-синему костюму.
Лиза молча стояла у туалетного столика и ждала, что он скажет по