"Михаил Юрьевич Лермонтов. Примечания к драмам" - читать интересную книгу автора

Ольдекопа.
Те же места пьесы упоминаются и в первом отзыве Ольдекопа, но страницы
называются другие, т. е. перед глазами Ольдекопа тогда была другая рукопись.
Однако страницы, указанные в первом отзыве, являются смежными с теми,
которые названы во втором отзыве (например, 47 вместо 46). Таким образом,
очевидно, что сколько-нибудь значительных расхождений между двумя редакциями
по объему не было, во всяком случае до 47 страницы.
Сопоставляя затем те новые по содержанию моменты, которые отмечает
Ольдекоп при сравнении трехактной и четырехактной редакций с изменениями,
внесенными в писарскую копию в результате правки Раевского в первых трех
актах и добавления 4-го акта, мы убеждаемся, что в обоих случаях речь идет
об одних и тех же изменениях.
Это позволяет предположить, что не дошедшая до нас трехактная редакция
"Маскарада" была текстуально близка, а быть может и тождественна первым трем
актам писарской копии до правки Раевского (ср. Соч. изд. "Academia", т. 4,
стр. 519). В пользу того же говорит и содержание трехактной редакции,
подробно изложенное в первом отзыве Ольдекопа.
Цензура не пропустила и четырехактную редакцию "Маскарада", о чем
говорит имеющаяся наверху рапорта карандашная помета: "Убрать до
востребования. В театре позволено к представлению быть не может".
Вероятно, существовало несколько списков "Маскарада" этой редакции.
Сослуживец С. А. Раевского по департаменту государственных имуществ В. А.
Инсарский сообщает, что ему в свое время "навязали читать и выверять
"Маскарад", который предполагали еще тогда "в 1836 г.· поставить на сцену"
("Русский архив", 1873, кн. 4. Из записок В. А. Инсарского. стр. 527). Один
из списков драмы видел у Лермонтова 30 или 31 марта 1836 г. М. Н. Лонгинов:
"тетрадь in folio и очень толстую; на заглавном листе крупными буквами было
написано "Маскарад", драма" ("Русский вестник", 1857, т. IX, Современная
летопись, Смесь, стр. 238).
22 июня 1846 года в цензуру был представлен писарской экземпляр
четырехактной редакции "Маскарада" (ИРЛИ, ф. 524, оп. 2, № 74. стр. 1-104),
который долго считался авторизованным списком драмы и о котором говорилось,
что он был в цензуре в 1836 году ("Ежегодник императорских театров", 1911,
вып. V, стр. 59; Соч. изд. Академической библиотеки, т. 5, стр. 39; газета
"Жизнь искусства" за 1921 год, 8 ноября; К. Ломунов. Сценическая история
"Маскарада" Лермонтова. Сб. "Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова",
Гослитиздат, М., 1941, стр. 553-555; К. Ломунов. "Маскарад" Лермонтова как
социальная трагедия. Сб. ""Маскарад" Лермонтова", изд. ВТО, М. - Л., 1941,
стр. 47). Утверждение, что данный список является авторизованным, строится
на двух надписях, сделанных якобы рукой самого Лермонтова. Одна надпись в
правом верхнем углу: "Для бенефиса г-жи Валберховой к будущей осени" и
вторая - под заголовком пьесы: "Соч. Лермонтова". Между тем, судя по
почерку, подписи не принадлежали Лермонтову: список, по всем данным, снят с
текста, искаженного в 1842 году цензором Никитенко. На рукописи имеется
также несколько цензорских и канцелярских пометок: "Запрещен в 1835", трижды
повторенная цифра "36", внизу в левом углу титульного листа - снова "1835",
т. е. даты запрещения "Маскарада".
В феврале 1837 года, в своем "объяснении" по делу о "непозволительных
стихах на смерть Пушкина" Лермонтов в таких словах сформулировал печальный
итог попыткам провести "Маскарад" через драматическую цензуру и увидеть его