"Эльмор Леонард. Когда женщины выходят танцевать" - читать интересную книгу автора

ќ«м¬®а ‹Ґ®­ а¤

Љ®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­л ўл室пв ⠭楢 вм

ђ ббЄ §

‹гथб бв «  «Ёз­®© б«г¦ ­Є®© ¬ЁббЁб Њ е¬г¤, Є®Ј¤  ҐҐ Ї®¤агЈ  ‚ЁўЁ ­ 
ў§п«  а бзҐв, зв®Ўл гҐе вм б® бў®Ё¬ бгЇагЈ®¬ ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб. ‹га¤Ґб Ё
‚ЁўЁ ­  Ўл«Ё Ё§ Љ «Ё, Љ®«г¬ЎЁп, Ё ЇаЁЎл«Ё ў о¦­го ”«®аЁ¤г ў Є зҐб⢥ ­ҐўҐбв,
§ Є § ­­ле Ї® Ї®звҐ. ‘гЇагЈ ‹гथб, ¬ЁбвҐа ‡Ё¬¬Ґа, а Ў®в « Ї®¤ап¤зЁЄ®¬ ў
бдҐаҐ ¤®а®¦­ле Ї®ЄалвЁ© - ¤® бў®Ґ© Є®­зЁ­л, ­ бвгЇЁўиҐ© зҐаҐ§ ¤ў  Ј®¤  Ї®б«Ґ
Ўа Є®б®зҐв ­Ёп.
‹га¤Ґб ЇаЁи«  ў ¤®¬ ­  Ћг襭 „а ©ў, ўбҐЈ® §  ­ҐбЄ®«мЄ® Єў ав «®ў ®в
ў« ¤Ґ­Ё© „®­ «м¤  ’а ¬Ї , ЇаҐ¤Ї®« Ј п, зв® ­Ґ ЁбЇлв Ґв ¤®Ўале згўбвў Є
¦Ґ­йЁ­Ґ Ї® Ё¬Ґ­Ё ¬ЁббЁб Њ е¬г¤, ¦Ґ­Ґ ¤-а  ‚ ббЁ¬  Њ е¬г¤ , Є®в®ал©
ЇаҐ®Ўа ¦ « «Ёж  Ё Јаг¤Ё ¤ ¬, ­ бҐ«пойЁе Џ «¬ ЃЁз,   в Є¦Ґ ®вб блў « ¦Ёа®ўлҐ
®в«®¦Ґ­Ёп. ’ Є зв® ‹га¤Ґб Ўл«  г¤Ёў«Ґ­ , Є®Ј¤  ®Є § «®бм, зв® ¦Ґ­  ­Ґ
ўлЈ«п¤Ёв, Є Є ¬ЁббЁб Њ е¬г¤ Ё зв® ®­  ®вЄал«  ¤ўҐам б®Ўб⢥­­®агз­®:
ўлб®Є п, а릥ў®«®б п, ў ¬ «оᥭ쪮¬ §Ґ«Ґ­®¬ ЎЁЄЁ­Ё, ў ⥬­ле ®зЄ е ­  ­®бг,
®вЄал«  Ё бЄ § « :
- ‹гथб, Ј®ў®аЁвҐ? ќв®, Є Є Ѓ®Ј®¬ вҐам ‹га¤бЄ п?
- ЌҐв, ¬н¬, "‹га-¤eб", Є Є ЁбЇ ­жл Ј®ў®апв, - Ё ­Ґ ᬮЈ«  㤥ঠвмбп: -
“ ў б зв®, ­ҐЄ®¬г ¤ўҐам ®вЄалвм?
ђл¦ п ¬ЁббЁб Њ е¬г¤ ®вўҐвЁ« : "Ћ­Ё в ¬ ᬮвапв ¬л«м­лҐ ®ЇҐал ў
бвЁа «м­®© Є®¬­ вҐ. ‡ е®¤ЁвҐ". € Їа®ўҐ«  ‹гथб зҐаҐ§ ¤®¬ б ¬а ¬®а­л¬Ё
Ї®« ¬Ё, бв вгп¬Ё Ё Є авЁ­ ¬Ё, ­Ґ Ё¬ҐўиЁ¬Ё ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« , Є Ў бᥩ­г, Ј¤Ґ
®­Ё ᥫЁ Ї®¤ ¦Ґ«в®-ЎҐ«л¬ §®­в®¬.
Ќ  бв®«ЁЄҐ «Ґ¦ «Ё бЁЈ аҐвл, бҐаҐЎап­ п § ¦ЁЈ «Є  Ё ўлб®ЄЁ© бв Є ­, ў
Є®в®а®¬ ®бв «бп в®«мЄ® «Ґ¤. ЊЁббЁб Њ е¬г¤ § ЄгаЁ«  ¤«Ё­­го бЁЈ аҐвг
"‚Ёа¤¦Ё­Ёп ‘«Ё¬" Ё ¤ўЁ­г«  Ї зЄг Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ‹гथб, Є®в®а п бЄ § « :
"‚®в ўбҐ, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм, ¬ЁббЁб Њ е¬г¤", - ¤®бв ў п Ё§ б®«®¬Ґ­­®© бг¬ЄЁ
бў®о ЎЁ®Ја дЁо, а бЇҐз в ­­го ­  ЇаЁ­вҐаҐ. ђл¦ п Ї®Є § «  бў®Ё Јаг¤Ё,
­ Є«®­ппбм, зв®Ўл ў§Ј«п­гвм ­  а бЇҐз вЄг.
- "‚ и  Ўг¤гй п ¦Ґ­  Ї® €­вҐа­Ґвг". —в® нв®?
- ќв® Ё§ ўўҐ¤Ґ­Ёп Є Ўа з­®¬г бЇЁбЄг, ҐйҐ « вЁ­® ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬г, - бЄ § « 
‹гथб. -
- Њг¦зЁ­л, Їа®пў«пойЁҐ Ё­вҐаҐб, ¬®Јгв гўЁ¤Ґвм нв® ­  бў®Ёе Є®¬ЇмовҐа е.
Ќ ЇЁб ­® ваЁ Ј®¤  ­ § ¤, ­® в®, зв® Їа® ¬Ґ­п, ўбҐ ҐйҐ ўҐа­®. Ља®¬Ґ ў®§а бв ,
Є®­Ґз­®. ‘Ґ©з б Ўл бв®п«® ваЁ¤ж вм Їпвм.
‘ ¬  ¬ЁббЁб Њ е¬г¤, б ҐҐ Ў®Ј вбвў®¬, б® ўбҐ¬Ё ҐҐ Їа®¤гЄв ¬Ё ¤«п
Єа б®вл, ўлЈ«п¤Ґ«  ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ­  ваЁ¤ж вм. Љ®а®вЄ® бваЁ¦Ґ­лҐ ал¦ЁҐ
ў®«®бл ­ Ї®¬­Ё«Ё ‹га¤Ґб ®Ў  ЄваЁбҐ, б в Є®© ¦Ґ ЎҐ«®© Є®¦Ґ©, Є®в®а п
ўлбвгЇ «  Ї® ⥫ҐўЁ§®аг - в ¬, ¤®¬ . ЊЁббЁб Њ е¬г¤ бЄ § « : - ‚ᥠўҐа­®, ўл
б ‚ЁўЁ ­®© Ўл«Ё ­ҐўҐбв ¬Ё, § Є § ­­л¬Ё Ї® Ї®звҐ, - ўбҐ ҐйҐ Ј«п¤п ­ 
бва ­Ёжг. - •®а®иЁ©  ­Ј«Ё©бЄЁ© - ⮦Ґ ўҐа­®. ЌҐ ЄгаЁвҐ, ­Ґ ЇмҐвҐ.
- ‘Ґ©з б Ї®§ў®«по Ё­®Ј¤ . ‚ Є®¬Ї ­ЁЁ.
- €-¬н©«  г ў б ­Ґв.
- ЌҐв. Њл ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм ­®а¬ «м­®, ®в агЄЁ, ¤® в®Ј® Є Є ®­ ЇаЁҐе « ў
Љ «Ё, Ј¤Ґ п в®Ј¤  ¦Ё« . ’ ¬ Ўл«Ё ўҐзҐаЁ­ЄЁ ¤«п ¬г¦зЁ­, Є®в®алҐ Є ­ ¬
ЇаЁҐ§¦ «Ё,   ¬л - ­г, ­ ап¦ «Ёбм ¤«п нв®Ј®.