"Элмор Леонард. Небеса подождут ("Карл Уэбстер" #1)" - читать интересную книгу автора

Норм жил на окраине Кифера, у самой железной дороги. Его дом стоял в
сосновой рощице. Нэнси не спросила, с какой стати Орис ждет ее в такой
жалкой лачуге, сработанной из простых сосновых досок, почерневших от
времени, с крылечком впереди и нужником во дворе. Какая-то девушка
развешивала на веревке выстиранное белье. Джек спросил Норма, кто она такая.
Норм ответил: жена. Джек распорядился отправить ее в дом.
Жена Норма внимательно наблюдала за ними, отбрасывая со лба светлые
волосы.
Как только они вошли, Нэнси спросила:
- Где Орис?
Джек ответил: скоро придет. Мистер Белмонт дожидается врача, которого
вызвали осмотреть пострадавших рабочих. Нэнси явно что-то заподозрила, она
занервничала и стала озираться по сторонам. Смотреть было особенно не на
что: насос, рукомойник, старый ледник и духовка, стол под клеенкой завален
журналами, три стула, через дверь в спальню видна двуспальная кровать.

* * *

Джеку было десять, когда они переехали в Талсу. Тогда отец время от
времени таскал его с собой на участок, нудил про добычу нефти, рассказывал,
как бьет первый фонтан, который называют "рыбий хвост", как бурят скважину,
как насосы, которые называют грязечерпалками, качают нефть. По пути они
заезжали в ресторан Харви в Сепульпе, Джек заказывал курицу по-королевски,
свое любимое блюдо. Их всегда обслуживала одна и та же официантка в большом
белом переднике, с волосами, зачесанными наверх и уложенными в пучок. Джек
слышал, как они с отцом о чем-то тихо переговариваются, как будто по
секрету. Но, только увидев Нэнси Полис в отеле "Мэйо", вдруг понял, что она
и есть та самая официанточка. Сейчас ей было уже за тридцать.
Вошел Норм, за ним девушка с пустой бельевой корзиной.
- Знакомься, - улыбнулся Норм. - Моя жена Хейди.
Джек удивился. Девушка была настоящей красоткой, несмотря на спутанные
волосы и отсутствие косметики. На вид ей было лет двадцать. Странно, зачем
ей сдался такой неотесанный увалень, как Норм Дилуорт. В девушке
чувствовался стиль, она напомнила Джеку дочек нефтяных магнатов из Талсы.
Правда, впечатление портил ее выговор.
- Хотите чаю со льдом? - спросила она врастяжку, и стало ясно: она
выросла на ферме или возле нефтяной вышки. Но все равно она была красотка!
Нэнси Полис, сидя за столом, курила сигарету.
- Я хочу знать, где Орис! - повторила она.
- А чего-нибудь покрепче у вас нет? - спросил Джек, глядя на Хейди.
- Есть банка, - ответил за жену Норм.
Джек развернулся к столу, посмотрел на лежащие на нем журналы.
"Домашний очаг", "Птицеводство", "Журнал для домохозяек" и последний выпуск
"Досуга на свежем воздухе".
- Потерпи, - бросил он Нэнси, взял "Досуг" и стал перелистывать его.
Из шкафчика над рукомойником Норм достал глиняный кувшин, вмещавший
треть чистого виски.
- Детка, - обратился он к Хейди, - принеси стаканы, будь добра.
- Да у нас их всего два, - ответила та и посмотрела на Джека. - Кому-то
придется пить из горла.