"Элмор Леонард. Под прицелом" - читать интересную книгу автора

остановился на запрещенном для стоянки месте, Райану, по его расчетам,
именно в этот момент выдавали шнурки от ботинок и велели выкатываться.

* * *

- Подпишись внизу, - велел Джей-Ар Коулмен Райану. Потом обождал, когда
тот подмахнет бумагу, и только после этого выдал ему бумажник, ремень и
конверт с деньгами, вытаскивая вещи из проволочной корзинки и выкладывая их
на барьер.
Пока Райан, открыв бумажник, пересчитывал лежавшие там три бумажки по
одному доллару, затем просовывал ремень в петли пояса брюк цвета хаки,
застегивался и засовывал бумажник в задний карман, Джей-Ар Коулмен не сводил
с него глаз. Наконец Райан взял конверт с деньгами и заглянул в него.
- Это от компании. Сюда забросили, - пояснил дежурный помощник шерифа.
- Не запечатано.
- Таким и доставили.
Райан изучил расчет и сумму, проставленные на конверте, вытащил деньги,
насчитал пятьдесят семь долларов.
- Хватит на дорогу домой, - сказал Джей-Ар Коулмен. - В двух кварталах
отсюда стоянка "Грейхаунда"*.
______________
* "Грейхаунд" - национальная автобусная компания США, обслуживающая
междугородные пассажирские маршруты. (Здесь и далее примеч. перев.)

Райан сложил конверт вдвое, сунул в карман рубашки. Затем замешкался,
обшаривая карманы брюк, оглядывая барьер. Наконец, поднял глаза на Коулмена
и объявил:
- У меня была расческа.
- Нету никакой расчески.
- Знаю, что нету. Зачем кому-то воровать расческу?
- Не было у тебя расчески.
- Нет, была. Я всегда ношу при себе расческу.
- Если ее тут нет, значит, и не было.
- Можно за десять центов новую расческу купить, - проворчал Райан. -
Чистую. Зачем кому-то воровать чужую расческу?
- Если хочешь, - предложил дежурный помощник шерифа, - я тебя сам в
автобус посажу.
- Все в порядке, - отозвался Райан. - Увидимся.
- Лучше не надо, - буркнул Коулмен.

* * *

Боб Роджерс-младший ждал, когда Райан заметит грузовой пикап. Он не мог
не заметить белой надписи на дверце "Ритчис фудс инкорпорейтед, Джиниве-Бич,
Мичиган". Но тот, небрежно спускаясь по лестнице окружного суда, сначала
поглядел по сторонам, затем на верхушки деревьев, на небо. Боб-младший
сидел, высунув локоть в окошко. Пока Райан приближался к пикапу, он надвинул
на глаза соломенную ковбойскую шляпу с круто загнутыми полями, положил руку
на руль. Роджерс знал, что Райан собирается открыть дверцу, и разрешил ему
это, однако не больше.