"Элмор Леонард. Без правил " - читать интересную книгу автора

противозаконное зелье...
Шериф округа мистер Бэйлор сразу отставил в сторону пять
полугаллонных* банок и заплатил за них Биллу восемь долларов. Это примерно
половина рыночной цены, которую мистер Бэйлор называет "конфискационной
стоимостью".
______________
* 1 американский галлон = 3, 785 л.

Не собирается он "квасить" здесь всю ночь со всякими сосунками - свою
долю он, человек серьезный, забирает к себе в "форд".
Был здесь и Бад Блэкуэлл вместе со своим отцом и женатым братом
Реймондом. Бурбон ничего себе, сказал Бад, но ему случалось пробовать и
получше. Потом он стал подбивать брата, Вирджила Уортмана и еще парочку
выпивох взять бутыль бурбона с собой да закатиться в город, а там снять
девочек и погулять как следует. Тоска берет торчать здесь со старичьем и
слушать их разговоры про закрытые шахты, затопленные низины, про президента
Герберта Кларка Гувера - будь он неладен! - и проклятые финансовые банки.
Какие сладкие девчонки томятся в Марлетте! Сладкие и на все готовые! А
то можно завалиться в одно местечко в Корбине. Возле железной дороги... Там
тоже девочки хоть куда. Он как-то раз был у них в гостях со своим папашей.
Реймонд тогда с ними не поехал, он тогда и года не был женат.
Бад достал перочинный ножик, вырезал кружок на своей пачке жевательного
табака и начал отколупывать от плитки кусочки, причем лезвие у него всякий
раз застревало.
Джим Боб Уортман какое-то время молча сидел на ступеньках, потягивая
бурбон. Вдруг он поднялся, схватил свой дробовик, разрядил оба ствола в хлев
Билла Мартина и стал кричать, будто заметил на сеновале одного вонючего
янки. Силы небесные, сказал Бад Блэкуэлл, да отведите вы этого пропойцу
дрыхнуть, пока он не начал рассказывать о Гражданской войне. Восемьдесят
четыре года старикану, а с молодежью заодно!
Вирджил подхватил Джима Боба Уортмана и поволок к машине, уговаривая
того успокоиться. Вирджил уверял старика, будто тот уложил янки наповал, и
это лучший выстрел, какой он когда-либо видел. Старик твердил, мол, он
добился своего в 1863 году в битве у хребта Лукаут-Маунтин. Вирджил
поддакивал, опасаясь, как бы выживший из ума дуралей не подстрелил ненароком
мула Билла Мартина либо одну из его гончих. Наконец старик заснул на заднем
сиденье.
Кто-то спросил у Билла, работает ли у него радио. Хорошо бы послушать
программу из порта Нашвилла, что на реке Камберленд, но в штате Теннесси.
Нет, ответил он, оно уже давно не работает. Тот, кто надумал послушать
музыку, начал укорять Билла. Мол, у него над дырой в земле свет горит, а
радио не работает! И тогда Джейк Ройс тихо посоветовал любителю музыки быть
поосторожнее в выражениях, говоря об отце Билла Мартина. А то Билл не так
его поймет и все зубы выбьет и ребра пересчитает. Джейк Ройс вообще-то
смекалистый мужик. Чтобы сменить пластинку, он громко спросил, дескать, если
Билл Мартин гонит лучшее виски, у кого же тогда виски худшее?
Это была обычная шутка. Местные самогонщики, такие, как Блэкуэллы,
Стамперы или Уортманы, вечно подтрунивали над чужим виски. Один из "понятых"
мистера Бэйлора стоял на крыльце. Так вот, он возьми и скажи, мол, конечно,
худшее виски у Арли Стампера. Ведь он продает под видом чистейшего бурбона