"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

привязанные по обеим сторонам каналов, покачивались на волнах; другие,
идущие из Сан-Эразмо со свежими фруктами и овощами, завидев их ярко-синий
проблесковый огонь, расступались и жались к домам.
Наконец они свернули на Рио-деи-Мендиканти - канал, огибавший госпиталь
и выводивший в лагуну - как раз напротив кладбища. Возможно, близость
кладбища к больнице была делом случайным, однако для большинства
венецианцев, в особенности для тех, кто выжил после лечения в этом
госпитале, расположение кладбища было молчаливым комментарием к
деятельности медицинского персонала.
На полпути к устью канала, справа, Брунетти увидел кучку людей,
которые, сгрудившись, толпились у самого края набережной. Бонсуан
остановил лодку в пятидесяти метрах от толпы, чтобы появиться на месте
происшествия незаметно, но Брунетти было ясно, что дело это бесполезное.
Один из полицейских подошел к лодке и, протянув руку, помог Брунетти
сойти на берег.
- Виоп giorno, Signor Commissario. Мы его вытащили, но, как видите, тут
уже собралась целая компания. - Он указал на десяток человек, которые
толпились вокруг предмета, лежащего на мостовой, и загораживали этот
предмет от Брунетти.
Полицейский вернулся к толпе, говоря на ходу:
- Все в порядке. Разойдитесь. Полиция.
Толпа раздвинулась, но не потому, что послушалась приказа, а только
чтобы пропустить представителей власти.
Брунетти увидел тело молодого человека, он лежал на спине, и глаза его
были распахнуты навстречу утреннему свету. Рядом стояли двое полицейских в
вымокших насквозь мундирах. Увидев Брунетти, оба отдали честь и вновь
застыли, опустив руки по швам, - из рукавов их текла вода. Брунетти узнал
их - Лучани и Росси, оба славные парни.
- Итак? - спросил Брунетти, глядя на мертвого.
Лучани, старший из двух, ответил:
- Он плыл по каналу, когда мы сюда приехали, Dottore.[6] Человек из
этого дома, - он указывал на здание цвета охры, стоящее на другой стороне
канала, - вызвал нас. Это его жена увидела тело.
Брунетти повернулся и посмотрел через канал на дом.
- Четвертый этаж, - объяснил Лучани. Брунетти взглянул наверх, и в тот
же момент какая-то фигура отпрянула от окна. Рассматривая этот дом и
соседние с ним, он заметил в окнах еще несколько смутных силуэтов. Кое-кто
отодвинулся, когда он взглянул на них, кто-то - нет.
Брунетти снова повернулся к Лучани и кивком велел ему продолжать.
- Он был совсем рядом со ступеньками, но нам пришлось лезть в воду,
чтобы вытащить его. Я положил его на спину. Думал, может, удастся
откачать. Но это оказалось совершенно безнадежным делом, синьор. Похоже,
он уже давно покойник. - Лучани говорил каким-то извиняющимся тоном,
словно своей неудачной попыткой вдохнуть жизнь в молодого человека он
лично утвердил необратимость его смерти.
- Вы осмотрели тело? - спросил Брунетти.
- Нет, синьор. Увидели, что тут уже ничего не попишешь, и решили, что
лучше оставить это дело врачу.
- Хорошо, хорошо, - пробормотал Брунетти.
Лучани вздрогнул, то ли от холода, то ли от сознания своей неудачи, и