"Донна Леон. Неизвестный венецианец " - читать интересную книгу автора

раз регистрировал, поэтому я тоже посмотрел на него. - Раванелло помолчал,
припоминая. - Тогда он сказал: "Знаешь, Марко, мне нравятся мальчики". Затем
он снова принялся за работу. Это прозвучало так, будто он назвал мне номер
операции, или сумму, или еще что-нибудь в этом роде. Очень странно.
Выждав некоторое время, Брунетти снова спросил:
- И больше он ничего не говорил вам? Может, добавлял что-нибудь
впоследствии?
- Да. В тот день, после работы, я попросил его объяснить, что он имел в
виду.
- И что он ответил?
- Он сказал, что ему нравятся мальчики, а не женщины.
- Мальчики или мужчины?
- Ragazzi. Мальчики.
- Он не упоминал склонность к переодеванию?
- Не тогда, потом. Примерно месяц спустя. Мы ехали на поезде в Верону,
и когда проезжали Падую, на платформе стояло несколько человек. Тогда-то он
и признался.
- Как вы отреагировали?
- У меня был шок. Я и не думал, что Леонардо такой.
- Вы предупреждали его?
- О чем?
- О том, что его положение - обязывает.
- Конечно. Я сказал ему, что если кто-нибудь узнает, то на карьере
можно будет поставить крест.
- Почему? Разве гомосексуалисты не работают в банках?
- Нет, я не о том. Дело в переодевании и в проституции.
- И об этом он вам говорил?
- Да. Он сказал, что снимает проституток, а иногда и сам...
- Что?
- Ну... как это называется? Пристает к мужчинам. Он брал с них деньги.
Я предупредил его, что это до добра не доведет. И вот - пожалуйста.
- Синьор Раванелло, почему вы не заявили об этом в полицию?
- Я ведь рассказал вам, комиссар. Я сейчас рассказал всю правду.
- Да. Но это потому, что я к вам пришел. Вы не связались с нами сразу.
Раванелло задумался.
- Я хотел сохранить его репутацию, - произнес он после долгой паузы.
- Но позвольте, о сохранении какой репутации может идти речь, если ваши
клиенты, по вашим словам, уже отказываются от услуг банка?
- Я думал, это не имеет значения. - Раванелло перехватил удивленный
взгляд Брунетти. - То есть все уже и так знали, и я не хотел его предавать.
- Мне кажется, вы чего-то недоговариваете, синьор Раванелло.
Под взглядом Брунетти Раванелло отвел глаза:
- Кроме того, я хотел оградить банк... Надо было сначала проверить, не
был ли Леонардо... нечестен.
Еще один эвфемизм, подумал Брунетти. Вор - вот то самое слово, которое
подходило к случаю.
- Я хотел убедиться, что банк не пострадал в результате... его
деятельности.
- Не могли бы вы объясниться поточнее?
- Ладно, комиссар, - разозлился Раванелло, - я хотел проверить его