"Станислав Лем. Нечто вроде кредо" - читать интересную книгу автора

‘в ­Ёб« ў ‹Ґ¬

ЌҐзв® ўа®¤Ґ ЄаҐ¤®

Ќ  бўҐв ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ ў ЇаҐЄа б­Ґ©иҐ¬ ­ бв஥­ЁЁ - ўҐ¤м г«лЎЄ 
бў®©б⢥­­  Јаг¤­®¬г ¬« ¤Ґ­жг ®в ஦¤Ґ­Ёп; Ї« зҐв ®­ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ҐЈ®
­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ а ¤®бвмо ¦Ё§­Ё 祬-в® ®¬а зҐ­®. ‹Ёим Ї®б⥯Ґ­­® ­ зЁ­ Ґ¬ ¬л
Ї®­Ё¬ вм, зв® ¬Ёа гбв஥­ ­Ґ Ї® ЇаЁ­жЁЇг 㤮ў®«мбвўЁп. ‹ ­¤и дв®ў, «о¤Ґ©,
®вЄа®ўҐ­Ё©, гв७­Ёе §®ам в Є ¬­®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ўбҐ нв® ¬®¦­®
а §ўҐ в®«мЄ® зЁбв® Є®«ЁзҐб⢥­­®. ’г⠯।бв Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё б«гз ©.
‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ - нв® ­ҐгЇ®а冷祭­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® б«гз ©­®б⥩, ў Ї®в®ЄҐ Є®в®але
ЇаЁе®¤Ёвбп « ўЁа®ў вм ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®в, ᮧ­ Ґ¬ ¬л Ё«Ё ­Ґ ᮧ­ Ґ¬, ¬Ё¬®
бЄ®«мЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩ Ґ¦ҐбҐЄг­¤­® Їа®е®¤Ё¬. ЏаЁ н⮬ ЇҐаў®­ з «м­л© § Ї б
¬®§Ј®ўле Є«Ґв®Є, б®бв ў«пойЁ© 12 ¬Ё««Ё а¤®ў, 㬥­ми Ґвбп Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ­  100
000 ­Ґ©а®­®ў; ®­Ё ®в¬Ёа ов Ё 㦥 ­Ґ ў®ббв ­ ў«Ёў овбп.
Џ®¬Ё¬® ­ иҐ© ў®«Ё, ­ б ўвпЈЁў Ґв ЁЈа  - ­ ЇаЁ¬Ґа, б
б®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, Є®в®алҐ б Їа®¤ ў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ ўҐ¤гв ­ б ®в
®¤­®Ј® Єа е  Є ¤агЈ®¬г, Їлв пбм гЎҐаҐзм е®а®иҐҐ ¬­Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© ® б ¬Ёе ᥡҐ Ё
® ¬ЁаҐ Ё Ё§Ј­ вм «®вҐаҐо, б«ҐЇго б«гз ©­®бвм Ё§ Ї®ап¤Є  祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп.
ќв  ЁЈа  Ё¤Ґв ­Ґ ў ®¤­®© Ї«®бЄ®бвЁ,   ў ­ҐбЄ®«мЄЁе. €Ја вм ЇаЁе®¤Ёвбп б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, ­® в Є¦Ґ б ЇаЁа®¤®©; вҐе­®«®ЈЁп, Їа ў¤ , Ё§Ј®­пҐв
­ҐЇаЁаг祭­го ЇаЁа®¤г, Ё§ бдҐал ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, ­® нв®в ЁбЄгбб⢥­­л©
на§ ж Ї®б⥯Ґ­­® бв ­®ўЁвбп ўаҐ¤®­®б­л¬. € ¤ ¦Ґ в®Ј¤  ЇаЁа®¤  ­Ґ ¤ Ґв
Ё§Ј­ вм ᥡп б®ўҐа襭­®, ўҐ¤м ®­  Їа®¤®«¦ Ґв ЇаЁбгвбвў®ў вм ў ­ иЁе ⥫ е -
­ Ј п Ї®б।Ё ¬ иЁ­­® бвҐаЁ«Ё§®ў ­­®Ј® ЇҐ©§ ¦ . ЏаЁе®¤Ёв бв а®бвм, Ё
­ зЁ­ Ґвбп н­¤иЇЁ«м ЁЈал б ЇаЁа®¤®©, в® Ґбвм б б®Ўб⢥­­л¬ ⥫®¬, Є®в®а®Ґ,
Ї®¤зЁ­ппбм § Є®­ ¬ «®вҐаҐ©­®© бв вЁбвЁЄЁ, «ЁЎ® ­ зЁ­ Ґв ¤ ў вм ЇҐаҐЎ®Ё ­ 
Є«Ґв®з­®¬ га®ў­Ґ, «ЁЎ® ­Ґв. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® Є«Ґв®Є гЄ«®­повбп ®в
бў®ҐЈ® ЇаҐ¦­ҐЈ® ЇгвЁ, ­®ў®®Ўа §®ў ­ЁҐ а §а бв Ґвбп Ё 祫®ўҐЄ г¬Ёа Ґв ®в
а Є . Ђ Ґб«Ё Ї® бз бв«Ёў®© б«гз ©­®бвЁ ЇҐаҐЎ®Ґў ­  Є«Ґв®з­®¬ га®ў­Ґ ­Ґ
ў®§­ЁЄ Ґв, Є«ҐвЄЁ Ё дг­ЄжЁЁ ®аЈ ­Ё§¬  ®в¬Ёа ов б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Ї®Є  ­ Є®­Ґж
®аЈ ­Ё§¬ ­Ґ г¬Ёа Ґв 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо.
ќв® ®в­о¤м ­Ґ ЇаЁбва бв­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, ­® зЁбв п, ­ гз­®
¤®Є § ­­ п ЁбвЁ­ , в®«мЄ® Ё§«®¦Ґ­­ п ­  ®Ўл¤Ґ­­®¬ п§лЄҐ. €в Є, ¬л ¦ЁўҐ¬ ў®
¬­®¦Ґб⢥ г­ЁўҐаб㬮ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, гз бвўгҐ¬ ў® ¬­®¦Ґб⢥ ­Ґ®Ўа вЁ¬ле ЁЈа,
Ё ўбҐ ®­Ё, Є Є Ўл ­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ёе ®в¤Ґ«м­лҐ ¬®¬Ґ­вл, ўҐ¤гв Є ­ иҐ¬г Ї®«­®¬г
Ї®а ¦Ґ­Ёо. ‚ в ЄЁе ў®в гб«®ўЁпе ­ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ўлЎЁа вм "Їа ўЁ«м­л©" Єгаб.
‡ в® г аг«п ¬л е®вп Ўл ®вз бвЁ бў®Ў®¤­л.
ќв® ®ЎкҐЄвЁў­® ®ЎаЁб®ў ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­ бв®«мЄ® ЎҐбб¬лб«Ґ­­® Ё ¦Ґбв®Є®,
зв® е®зҐвбп ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® ҐЈ® ЇаЁгЄа бЁвм Ё«Ё е®вп Ўл ᤥ« вм ҐЈ®
вҐаЇЁ¬л¬. ’а ­б業¤Ґ­жЁп Є Є ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¬Ёа  Ё Є Є бЇ бЁвҐ«м­®Ґ ®вЄа®ўҐ­ЁҐ -
®¤­® Ё§ б ¬ле ­ҐўҐа®пв­ле Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЈҐ­Ё «м­ле Ё§®ЎаҐвҐ­Ё©
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬ . Њ®¦­® ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм, зв® Єг«мвга­лҐ гбв ­®ў«Ґ­Ёп бў®¤пвбп
ў бгй­®бвЁ Є ­ Ў®аг ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ле б®ўҐа襭­® ўбҐа쥧 д ­в §Ё©, Є®в®алҐ ¤®«¦­л
ЇаҐ®Ўа §Ёвм ўбҐ Ё§кп­л ⥫ , ¤гиЁ, ®ЎйҐбвў , г­ЁўҐабг¬  ў ЎҐб業­лҐ Ё
¤®бв®©­лҐ Ї®Є«®­Ґ­Ёп б®Єа®ўЁй . Љг«мвга  - нв® гбва®©бвў®, Є®в®а®Ґ,
­Ґгбв ­­® § Ў®впбм ® ­ б, ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ўлў Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм: ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ўлў Ґв
бва ¤ ­Ёп, бв а®бвм, г¬Ёа ­ЁҐ, ЁЈаг б® б«гз ©­®бвмо Ё ¤ ¦Ґ ®Є®­з вҐ«м­го
Є в бва®дг; ®­  ЇаҐ®Ўа §®ў вҐ«м, Є®в®ал© ­ҐЈ вЁў­лҐ 業­®бвЁ ЇаҐўа й Ґв ў Ёе
Ї®§ЁвЁў­го Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л© б ¬ аЁвп­Ё­, § йЁв­ЁЄ, ўбҐЈ¤