"Станислав Лем. Под опекой одежды " - читать интересную книгу автора

‘в ­Ёб« ў ‹Ґ¬

Џ®¤ ®ЇҐЄ®© ®¤Ґ¦¤л


Ћ¤Ё­ бгЇҐабЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ¬ЁЄа®бЁб⥬ Ї® д ¬Ё«ЁЁ „¦®© (Joy) ў ¦га­ «Ґ
"Wired",   в Є¦Ґ ­  ᥬЁ­ аҐ ў® ўаҐ¬п Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® д®аг¬  ў
„ ў®бҐ, § пўЁ«, зв® ­ ¬ - 祫®ўҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ - Ја®§Ёв ЈЁЎҐ«м, ЇаЁ н⮬
®Ї б­®бвм ­ ¤ўЁЈ Ґвбп б® бв®а®­л ­ гЄЁ. Ћ­ ¤®ЎЁў Ґвбп ЇаҐЄа йҐ­Ёп Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©
Ї® ¬­®ЈЁ¬ ҐҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬.

Џ® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ®б®ЎҐ­­® ў ваҐе ®Ў« бвпе §­ ­Ёп Їа®¤ўЁ­г«Ёбм ­ бв®«мЄ®, зв®
ЇаҐ¤бв ў«пов ­ҐЇ®б।б⢥­­го ®Ї б­®бвм ¤«п 祫®ўҐзҐбвў . ќв® ЈҐ­­ п
Ё­¦Ґ­ҐаЁп, ­ ­®вҐе­®«®ЈЁп Ё а®Ў®вҐе­ЁЄ , ЇаЁзҐ¬ ўбҐ ®­Ё бўп§ ­л б
Є®¬ЇмовҐа ¬Ё. Џа®ҐЄвЁа®ў ­ЁҐ ўбҐ Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­ле Є®¬ЇмовҐа®ў ЇаЁўҐ¤Ґв Є
⮬г, зв® ў 2030 Ј®¤г ¬л Ўг¤Ґ¬ бЇ®б®Ў­л ᮧ¤ ў вм ¬ иЁ­л, ў ¬Ё««Ё®­л а § Ў®«ҐҐ
¬®й­лҐ, 祬 в Є ­ §лў Ґ¬лҐ PC - personal computers ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п.
Ќ ЁЎ®«миго ®Ї б­®бвм Ј-­ „¦®© ўЁ¤Ёв ў ў®§¬®¦­®бвЁ б ¬®аҐЇ«ЁЄ жЁЁ  авҐд Єв®ў.
Ћ­Ё Ўг¤гв ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвмбп ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ў¬Ґи вҐ«мбвў  «о¤Ґ© Ё ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў ®бў®Ў®¤пвбп ®в ­ иҐЈ® Є®­ва®«п. €¬Ґ­­® ®вбо¤  нв®в ЇаЁ§лў Є г祭л¬,  
в Є¦Ґ вॡ®ў ­ЁҐ ўўҐ¤Ґ­Ёп бва®Ј®Ј® Є®¤ҐЄб  нвЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ Ё
ЇаЁ­пвЁп ЇаЁбпЈЁ,  ­ «®ЈЁз­®© ЇаЁбпЈҐ ѓЁЇЇ®Єа в . “祭лҐ, Є Є Ј®ў®аЁв нв®в
Ј-­, ¤®«¦­л Ё¬Ґвм ¬г¦Ґбвў® ЇаҐЄа вЁвм ­ҐЎҐ§®Ї б­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ¤ ¦Ґ ў гйҐаЎ
б®Ўб⢥­­®© б« ўҐ, ᤥ« ў ўлў®¤л Ё§ Ёбв®аЁЁ ᮧ¤ ­Ёп  в®¬­®© Ў®¬Ўл Ё Ј®­ЄЁ
ў®®а㦥­Ё©.
‚ ®¦Ёў«Ґ­­®© ¤ЁбЄгббЁЁ гз бвў®ў «® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў Ё§ўҐбв­ле г祭ле, Ё
ўбҐ ®­Ё § пўЁ«Ё, зв® в Є®© нбе в®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐббЁ¬Ё§¬ ­Ґ®Їа ў¤ ­,  аЈг¬Ґ­вл § 
ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ё¬Ґов ¬ «® б¬лб« , Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®ЁбЄ
ЁбвЁ­­®Ј® §­ ­Ёп пў«пҐвбп, ᪮॥ ўбҐЈ®, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо. Ћ­Ё ­Ґ б®Ј« бЁ«Ёбм ­Ё б
г⢥তҐ­ЁҐ¬, зв® а®Ў®вл, ­ ¤Ґ«Ґ­­лҐ ЁбЄгбб⢥­­л¬ Ё­вҐ««ҐЄв®¬, ¬®Јгв
г­Ёз⮦Ёвм «о¤Ґ©, ­Ё б ⥬, зв® Ё­­®ў жЁЁ ў ЈҐ­ҐвЁЄҐ Ё ¬®«ҐЄг«па­лҐ гбва®©бвў 
ЇаҐ®Ўа §говбп ў бва и­®Ґ ®аг¦ЁҐ. Џ®Ў®а­ЁЄ Ї®«­®© «ЁЄўЁ¤ жЁЁ ­ гЄЁ § пўЁ«,
®¤­ Є®, зв® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б­®ў­л¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ®­ Ё¬ҐҐв Їа ў® ­ 
ЇгЎ«Ёз­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ бў®Ёе б㦤Ґ­Ё©,   Ўг¤г饥 ®­ ўЁ¤Ёв ў зҐа­®¬ 梥вҐ.
ќв® ®¤­  бв®а®­  ¬Ґ¤ «Ё. ”«®а  ‹моЁб (Flora Lewis), Ё§ўҐбв­ п  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п
¦га­ «ЁбвЄ , б® б«®ў Є®в®а®© п Ё§« Ј о ў§Ј«п¤л Ј-­  „¦®п, бзЁв Ґв, зв® ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® зЁб⥩襩 гв®ЇЁЁ б® §­ Є®¬ ¬Ё­гб. Ќ® ¬ пв­ЁЄ ¬®¦Ґв
®вЄ«®­Ёвмбп Ё ў ¤агЈго бв®а®­г. …б«Ё Єв®-­ЁЎг¤м зЁв « ¬®© "Ћб¬®ва ­  ¬ҐбвҐ",
в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®¬­Ёв, зв® п в ¬ ЇЁб « ®Ў нвЁЄ®бдҐаҐ, игбва е Ё игбваЁ­­ле
бЁб⥬ е. ‘Ґ©з б ®Є §лў Ґвбп, зв® Ї®¤®Ў­лҐ Ё¤ҐЁ 㦥 пў«повбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ў « Ў®а в®аЁпе MIT, Ё«Ё Њ бб згбҐвбЄ®Ј® вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Ё­бвЁвгв , Ё Ёе Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ § ­Ё¬ овбп Їа®ҐЄвЁа®ўйЁЄЁ ®Ў®Ёе
Ї®«®ў.
‚ "New Scientist" 㦥 ЇЁигв ®Ў "®¤Ґ¦¤Ґ, Є®в®а п Ўг¤Ґв ¬лб«Ёвм, ®ЇҐЄ вм
вҐе, Єв® Ўг¤Ґв ҐҐ ­®бЁвм, Ё гЇа ў«пвм Ёе Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬". ‘гйҐбвўгойЁҐ ᥣ®¤­п
Є®¬ЇмовҐа­лҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп Ё«Ё ¤ взЁЄЁ, Є®в®алҐ ¬®¦­® а §¬ҐбвЁвм ­  ६ҐиЄҐ
®в з б®ў, н⮠㦥 бв амҐ. ќ«ҐЄва®Їа®ў®¤­лҐ Ї®«Ё¬Ґа­лҐ ў®«®Є­  б ¤®Ў ў«Ґ­ЁҐ¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ᮥ¤Ё­Ґ­Ё© бҐаҐЎа  пў«повбп ®б­®ў®© ¤«п ­®ўле ¬ вҐаЁ «®ў, Є®в®алҐ
ᬮЈгв Їа®Ё§ў®¤Ёвм н«ҐЄваЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо, ЁбЇ®«м§гп ­ҐЇ®б।б⢥­­® ⥯«®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ , Ё«Ё, ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬, б®«­Ґз­л© ᢥв, Ё«Ё ЇаЁ