"Станислав Лем. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле" - читать интересную книгу автораалж абЄго ®е ЇЄг ў®«®б 梥в 冷ўЁвҐ©иҐ© а¦ ўзЁл Ё, Ї®¤ўҐ¤п ҐЈ® Є
бҐаҐЎаﮬ㠧Ґаж «г, бЄ § «: "‘¬®ваЁ!" ѓ«пг« ”ҐааЁжЁ© ®ва ¦ҐмҐ Ё ᮤணг«бп ®вв®Ј®, зв® Ґ бҐЎп ў Ґ¬ г§аҐ«, ® зг¤ЁйҐ-бва иЁ«ЁйҐ ҐЎлў «®Ґ - ўл«Ёв®Ј® Ў«Ґ¤®вЁЄ , б® ў§®а®¬ ў®¤пЁбвл¬, Є Є бв а п Ї гвЁ Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬, ®ЎўЁб襣® в ¬ Ё бп¬, б Є«®змп¬Ё а¦ ў®© Ї Є«Ё Ј®«®ўҐ, вҐбв®ўЁ¤®Ј® Ё в®и®вў®а®Ј®; ⥫® ҐЈ® ЇаЁ Є ¦¤®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ Є®«ле «®бм, Є Є бвг¤Ґм Їа®вгеиЁ©; Ё ўбЄаЁз « ® ў ўҐ«ЁЄ®¬ ЈҐўҐ: - ’л, ўҐа®, бЇпвЁ«, ¬г¤аҐ©иЁ©? ’®вз б ¦Ґ б®бЄаҐЎЁ б ¬Ґп ўбо нвг Јап§м, Ё¦оо - ⥬го Ё ўҐаеоо - Ў«Ґ¤го, б Ґо Ё а¦ ўл© «Ёи ©ЁЄ, Є®Ё¬ вл ®бЄўҐаЁ« ¬®о §ў®Єго Ј®«®ўг, ЁЎ® ўҐЄЁ ў®§Ґ ўЁ¤Ёв ¬Ґп Є®а®«Ґў , ў бв®«м ¬Ґа§®б⮬ г§аҐўиЁ ®Ў«ЁзмҐ! - ’л § Ў«г¦¤ Ґимбп, Є®а®«ҐўЁз, - ў®§а §Ё« Џ®«Ёд §Ё©. - ’Ґ¬-в® ҐҐ ЎҐ§г¬ЁҐ Ё г¦ б®, зв® ¬Ґа§®бвм Є ¦Ґвбп Ґ© Єа б®в®о, Єа б®в - ¬Ґа§®бвмо. ’®«мЄ® ў нв®© «ЁзЁҐ вл ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм ЉаЁбв ««г... - Џгбвм ¦Ґ в Є Ўг¤Ґв! - аҐиЁ« ”ҐааЁжЁ©. ‘¬Ґи « ¬г¤аҐж ЄЁ®ў ам б® авгвмо, Ї®«Ё« ᬥбмо зҐвлॠЇг§лап Ё гЄал« Ёе Ї®¤ Ї« в쥬 о®иЁ. ‚§п« ¬ҐеЁ, ¤г« Ёе § бв®пўиЁ¬бп ў®§¤г宬 Ё§ бв а®Ј® Ї®¤§Ґ¬Ґ«мп Ё бЇапв « Јаг¤Ё Є®а®«ҐўЁз ; «Ё« 冷ўЁв®©, зЁб⥩襩 ў®¤л ў б⥪«плҐ вагЎЄЁ, зЁб«®¬ иҐбвм, Ё ¤ўҐ ў«®¦Ё« Є®а®«ҐўЁзг Ї®¤ ¬лиЄЁ, ¤ўҐ ў агЄ ў , ¤ўҐ ў Ј« § , Ї®¤ Є®Ґж ¬®«ўЁ«: - ‘«ги © Ё § Ї®¬Ё © ўбҐ, зв® п бЄ ¦г, Ё зҐ Ї®ЈЁЎҐим. Љ®а®«Ґў Ўг¤Ґв вҐЎп ЁбЇлвлў вм, зв®Ўл Їа®ўҐаЁвм Їа ў¤Ёў®бвм вў®Ёе аҐзҐ©. …б«Ё ¤®бв Ґв ® ®Ў ¦Ґл© ¬Ґз Ё ўҐ«Ёв ⥡Ґ § ҐЈ® ў§пвмбп, гЄа ¤Є®© ¤ ўЁ Їг§лам б ЄЁ®ў амо, зв®Ўл ўл⥪« Ё§ ҐЈ® Єа б п ¦Ё¦ Ё Ї®«Ё« бм ®бваЁҐ, ЇаЁЎ«Ё§Ёв бў®Ґ «Ёж®, бҐаҐЎап®© ¬ЁбЄҐ Ї®¤®Ў®Ґ, Є вў®Ґ¬г, вл ¤ ўЁим Јаг¤м, зв®Ўл ўл襫 Ё§ ¬Ґе®ў ў®§¤ге; бЇа®бЁв ® , зв® нв®, Ё вл ®вўҐвЁим: "‚§¤®е!" ’®Ј¤ ЇаЁвў®аЁвбп Є®а®«Ґў , Ўг¤в® а §ЈҐў « бм Ґ®Ўлз ©®, Ё ўҐ«Ёв вҐЎп Є §Ёвм. Џ®вгЇЁим вл Ј®«®ўг ў § Є Ї®Є®а®бвЁ ҐҐ ў®«Ґ, Ё Ё§ Ј« § вў®Ёе Ї®«мҐвбп ў®¤ , Є®Ј¤ бЇа®бЁв ® , зв® нв®, ®вўҐз ©: "Џ« з!" Њ®¦Ґв, в®Ј¤ б®Ј« бЁвбп ® бв вм вў®Ґо, е®вм Ё ¬ «® нв® ¤Ґ¦¤л; ўҐаҐ© ¦Ґ ўбҐЈ®, ЇаЁ¤Ґвбп ⥡Ґ Ї®ЈЁЎгвм. - Ћ ¬г¤аҐ©иЁ©! - ў®бЄ«ЁЄг« ”ҐааЁжЁ©. - Ђ Ґб«Ё бв Ґв ® ¤®Їлвлў вмбп, Є ЄЁҐ г Ў«Ґ¤®вЁЄ®ў ®Ўлз Ё, Є Є தпвбп ®Ё, Є Є «оЎпвбп Ё Є Є ўаҐ¬п Їа®ў®¤пв, зв® п ®вўҐзг? - Џ®ЁбвЁҐ, Ё®Ј® Ґв бЇ®б®Ў , - ®вўҐз « Џ®«Ёд §Ё©, - Є Є в®«мЄ® ᮥ¤ЁЁвм вў®© ¦аҐЎЁ© б ¬®Ё¬. џ ЇҐаҐ®¤Ґгбм ЄгЇж®¬ Ё§ б®бҐ¤Ґ© Ј « ЄвЁЄЁ, «гзиҐ ўбҐЈ® ҐбЇЁа «м®©, Ї®бЄ®«мЄг в ¬®иЁҐ ®ЎЁв ⥫Ё Ё§ўҐбвл бў®Ґо вгз®бвмо, ¬Ґ ¤® гЄалвм Ї®¤ Ї« в쥬 ¬®¦Ґбвў® ЄЁЈ ®Ў г¦ бле Ў«Ґ¤®вЁЄ®ўле а ў е. ’ҐЎп п Ґ ᬮЈ Ўл н⮬г гзЁвм, ЁЎ® а ўл Ёе Їа®вЁўл ЇаЁа®¤Ґ: ўбҐ г Ёе ¤Ґ« Ґвбп ®Ў®а®в, в Є Ґ®Їапв®, ҐЇаЁпв® Ё Ґ ЇЇҐвЁв®, Є Є в®«мЄ® ¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. џ Ї®¤ЎҐаг г¦лҐ б®зЁҐЁп, вл ¦Ґ ўҐ«Ё ЇаЁ¤ў®а®¬г Ї®а⮬㠨§ ў®«®Є® Ё ЁвҐ© а §«Ёзле биЁвм ®¤ҐпмҐ Ў«Ґ¤®вЁЄ , § ⥬ зв® бЄ®а® г¦ ¬ ®вЇа ў«пвмбп ў ¤®а®Јг. € Єг¤ Ўл вл Ё Ї®иҐ«, п вҐЎп Ґ ®бв ў«о, зв®Ўл § « вл, Є Є Ї®бвгЇ вм Ё ® 祬 Ј®ў®аЁвм ¤«Ґ¦Ёв. ЋЎа ¤®ў «бп ”ҐааЁжЁ©, Ё ўҐ«Ґ« биЁвм ᥡҐ ®¤ҐпмҐ Ў«Ґ¤®вЁЄ , Ё Ґ ¬®Ј ҐЈ® ¤ЁўЁвмбп: § Єалў «® ®® Ї®звЁ ўбҐ ⥫® Ё ў ®¤Ёе ¬Ґбв е ўлвпЈЁў «®бм Ї®¤®ЎЁҐ вагЎ®Їа®ў®¤ , ў ¤агЈЁе ¦Ґ бЄаҐЇ«п«®бм ЇгЈ®ўЄ ¬Ё, |
|
|