"Станислав Лем. Путешествие профессора Тарантоги. (Постановка в шести частях)" - читать интересную книгу автора

Станислав Лем.


ПУТЕШЕСТВИЯ ПРОФЕССОРА ТАРАНТОГИ.


Постановка в шести частях


(Перевод с польского и послесловие Е. Вайсброта). Рис. В. Медведева

Действующие лица

П р о ф е с с о р Т а р а н т о г а, седоволосый и седобородый, в
конце постановки не такой седой и без бороды.
М а г и с т р Я н у ш Х ы б е к, юноша в очках.
С у щ е с т в о с О р и о н а, типичная деревенская баба.
Т р о е к а л е н у с ц е в, лысые, как колено.
И н ж е н е р с планеты Каленусия.
Д о к т о р с планеты Каленусия.
Р о б о т с квадратной головой.
Г о л о в а п р е л е с т н о й б л о н д и н к и с Грелирандрии.
Д и р е к т о р и н с т и т у т а с Грелирандрии.
У ч е н ы й 1.
У ч е н ы й 2.
Л и ц о с туманности NGC.
Ж е н щ и н ы, пересылаемые по радио, и прочие.

I


Квартира профессора Т а р а н т о г и. Обычная мебель. Столик, на нем
перегринатор - аппарат величиной с небольшой чемоданчик, с циферблатами,
какими-то линзами, с возможно большим выключателем; сбоку - звездные
атласы неба, а также звездный глобус. Рядом с аппаратом - прицельник,
что-то вроде воронки, направленной на свободное от мебели пространство
комнаты между шкафом и дверью. Это пространство отгорожено шпагатом. Один
бок шкафа, образующий границу этого пространства, выломан, доски в щепках,
вдавлены внутрь. Рядом на полу большой камень с Луны, по возможности
необычной формы. Около столика с аппаратом три стула - два нормальных, а
третий "гибрид" из двух обычных стульев: у него четыре ножки и две спинки.
Это результат взаимопроникновения двух стульев во время предыдущего
эксперимента. Профессор Т а р а н т о г а вставляет вилку в розетку,
что-то поправляет, садится за столик, устраивается поудобнее, так, словно
это было бы, например, скамьей в поезде, который сейчас должен тронуться.
Начинает устанавливать прицельник, как вдруг раздается звонок.
Профессор выходит и возвращается с молодым человеком в роговых очках, в
пальто, с папкой, типичным канцеляристом.