"Станислав Лем. Существуете ли вы, мистер Джонс? (Авт.сб. "Звездные дневники Ийона Тихого")" - читать интересную книгу автора

напряженно думаю. Должен ли я отвечать за "Сайбернетикс компани"? Высокий
суд обязан привлечь в данном случае к ответственности председателя
Доневена за бракодельство!
Адвокат. При таком положении вещей фирма просит признать за ней полное
право собственности на изготовленного ею и присутствующего здесь в зале
самозваного набора протезов, незаконно выдающего себя за Гарри Джонса.
Джонс. Что за наглость! А где же, по-вашему, Джонс, если не здесь?!
Адвокат. Здесь, в судебном зале, нет никакого Джонса, так как бренные
останки этого известного чемпиона покоятся на различных автострадах
Америки. Таким образом, если мы выиграем дело, то никто не пострадает от
этого, так как фирме будет передано то, что ей законно принадлежит,
начиная с нейлоновой оболочки и кончая последним винтиком!
Джонс. Этого еще не хватало! Они хотят разобрать меня на части, на
отдельные протезы!
Председатель Доневен. Не ваше дело, что мы сделаем со своей
собственностью!
Судья. Господин председатель, будьте любезны, не перебивайте! Благодарю
вас, господин юрисконсульт. Что вы хотите сказать, мистер Джонс?
Адвокат. Господин судья, я хотел еще заметить по существу, что ответчик
фактически является не ответчиком, а своего рода неодушевленным предметом,
утверждающим, что он это он. Однако в действительности, поскольку он не
существует...
Джонс. Подойдите-ка ко мне поближе, вы убедитесь, существую ли я.
Судья. Да... гм, это на самом деле очень, очень странный случай. Гм!
Господин юрисконсульт, вопрос о том, существует или нет ответчик, я
оставляю открытым до тех пор, пока суд не вынесет решения, так как в
противном случае это очень осложнило бы нормальное судопроизводство.
Мистер Джонс, предоставляю вам слово.
Джонс. Высокий суд и вы, граждане Соединенных Штатов, являющиеся
свидетелями бесчестных действий крупного концерна, направленных на
подавление свободной, мыслящей личности...
Судья. Я прошу вас, обращайтесь только к суду. Вы не на митинге.
Джонс. Верно, господин судья. Дело было так: я действительно приобрел в
фирме "Сайбернетикс компани" несколько протезов...
Председатель Доневен. Несколько протезов! Это мне нравится!
Джонс. Высокий суд, призовите, пожалуйста, к порядку этого господина.
Так вот, я купил эти протезы. Не буду уже говорить о том, каковы они. Не
буду говорить о том, что все время, хожу ли я, сижу ли, ем или сплю, в
голове у меня такой шум, что я вынужден был даже переселиться в другую
комнату, чтобы не будить ночью брата. Что из-за этих разрекламированных
"Гениаков", переделанных из негодных к употреблению счетных машин, меня
теперь преследует мания счета: я беспрерывно считаю, будь то заборы,
кошки, столбы, прохожие или еще бог знает что. Я не буду распространяться
на этот счет, во всяком случае, я был намерен уплатить все мои долги.
Однако деньги я мог бы получить в том случае, если бы выиграл на гонках.
Между тем я был в плохой форме, впал в уныние, потерял голову...
Адвокат. Ответчик сам признает, что потерял голову! Прошу суд обратить
внимание на данное обстоятельство!
Джонс. Не перебивайте меня, пожалуйста! Я сказал это в другом смысле. Я
потерял голову и начал играть на бирже, проигрался, и мне пришлось занять