"Станислав Лем. Маска" - читать интересную книгу автора

­Ґ«м§п, зв® Їа®и«®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ®¤­®,   Ґб«Ё п ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ја дЁ­п
’«Ґ­ЁЄб, ¤гн­мп ‡®аҐ­­н©, о­ п ‚ЁаЈЁ­Ёп -- бЁа®в , г Є®в®а®© த­о ЁбвॡЁ«
ў « ­¤бЄЁ© த ў § ¬®абЄ®© бва ­Ґ ‹ ­Ј®¤®в®ў, Ґб«Ё п ­Ґ ¬®Јг ®в«ЁзЁвм
ўл¬лб«  ®в ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¤®Є®Ї вмбп ¤® ЁбвЁ­­®© Ї ¬пвЁ ® ᥡҐ, в®, ¬®¦Ґв
Ўлвм, п бЇ«о? Ќ® 㦥 § ЈаҐ¬Ґ« ®аЄҐбва; Ў « ­ ЇЁа «, б«®ў­® Є ¬Ґ­­ п « ўЁ­ ,
Ё ваг¤­® Ўл«® Ї®ўҐаЁвм ў ¤агЈго, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ॠ«м­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. џ и« 
ў ­ҐЇаЁпв­®¬ ®иҐ«®¬«Ґ­ЁЁ, б«Ґ¤п §  Є ¦¤л¬ бў®Ё¬ и Ј®¬, Ї®в®¬г зв® б­®ў 
­ з «®бм Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п Ї®зҐ¬г-в® ­ §ў «  vertigo[2].
џ ­Ё ­  ¬ЁЈ ­Ґ бЎЁ« бм ў бў®Ґ© Є®а®«ҐўбЄ®© Ї®бвгЇЁ, е®вп нв®
Ї®вॡ®ў «® ®Ја®¬­®Ј® ­ Їа殮­Ёп, ­Ґ§ ¬Ґв­®Ј® ў­Ґи­Ґ, Ё а ¤Ё нв®©
­Ґ§ ¬Ґв­®бвЁ -- ҐйҐ Ў®«миЁе гбЁ«Ё©, Ї®Є  п ­Ґ Ї®згўбвў®ў «  Ї®¤¤Ґа¦Єг Ё§ў­Ґ:
в® Ўл« ў§Ј«п¤ ¬г¦зЁ­л, Є®в®ал© бЁ¤Ґ« ў ­Ё§Є®¬ Їа®Ґ¬Ґ ЇаЁ®вЄалв®Ј® ®Є­ , --
­  ҐЈ® Ї«Ґз® ᢥᨫ бм бЄ« ¤Є  Ї аз®ў®© § ­ ўҐбЁ, а биЁв®© Єа б­®-ᥤ묨
Є®а®­®ў ­­л¬Ё «мў ¬Ё, бва и­® бв ал¬Ё, Ї®¤­Ё¬ ўиЁ¬Ё ў « Ї е бЄЁЇҐвал Ё
пЎ«®ЄЁ ¤Ґа¦ ў -- а ©бЄЁҐ, ®ва ў«Ґ­­лҐ пЎ«®ЄЁ. ќв®в 祫®ўҐЄ, 㥤Ё­ЁўиЁ©бп
б।Ё «мў®ў, ®¤Ґвл© ў® ўбҐ зҐа­®Ґ, ЇаЁ«Ёз­®, ­® б ¤®«Ґо ҐбвҐб⢥­­®©
­ҐЎаҐ¦­®бвЁ, ў Є®в®а®© ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ЁбЄгбб⢥­­л¬ ¤ ¬бЄЁ¬
ЎҐбЇ®ап¤Є®¬, нв®в з㦮©, ­Ґ ¤Ґ­¤Ё, ­Ґ зЁзЁбЎҐ©[3], ­Ґ ЇаЁ¤ў®а­л© Ё ў®ўбҐ ­Ґ
Єа б ўзЁЄ, ­® Ё ­Ґ бв аЁЄ, ᬮв५ ­  ¬Ґ­п Ё§ бў®ҐЈ® гЄалвЁп, в Є®© ¦Ґ
®¤Ё­®ЄЁ© ў н⮬ ўбҐ®ЎйҐ¬ Ј®¬®­Ґ, Є Є Ё п. ‚®ЄагЈ в®«ЇЁ«Ёбм вҐ, Єв®
а бЄгаЁў Ґв cigarillo ᢥа­гвл¬ Ў ­Є­®в®¬ ­  Ј« § е Ї ав­Ґа®ў Ї® t Ј®бб®[4]
Ё Ўа®б Ґв §®«®влҐ ¤гЄ вл ­  §Ґ«Ґ­®Ґ бгЄ­® в Є, Є Є иўлапов ў Їаг¤ «ҐЎҐ¤п¬
¬гбЄ в­лҐ ®аҐеЁ, -- «о¤Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв б®ўҐаиЁвм ­ЁзҐЈ® Ј«гЇ®Ј® Ё«Ё
Ї®§®а­®Ј®, ЁЎ® Ёе §­ в­®бвм ®Ў«ҐЄ Ґв Ў« Ј®а®¤бвў®¬ «оЎ®© Ї®бвгЇ®Є. Ђ нв®в
¬г¦зЁ­  ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ­Ґ Ї®¤е®¤Ё« Є в Є®¬г ®Єа㦥­Ёо, Ё
б­Ёб室ЁвҐ«м­®бвм, б Є®в®а®© ®­ Є Є Ўл ­Ґз п­­® Ї®§ў®«п« ¦ҐбвЄ®© Ї азҐ ў
Є®а®«ҐўбЄЁе «мў е ЇҐаҐўҐиЁў вмбп зҐаҐ§ Ї«Ґз® Ё Ўа®б вм ­  ҐЈ® «Ёж® ®вЎ«ҐбЄ
ва®­­®Ј® ЇгаЇга , ўлЈ«п¤Ґ«  вЁеЁ¬ Ё§¤Ґў вҐ«мбвў®¬. Ћ­ Ўл« ­Ґ¬®«®¤, ­® о­®бвм
ўбҐ ҐйҐ ¦Ё«  ў ҐЈ® ⥬­ле, ­Ґаў­® ЇаЁйг७­ле Ј« § е, ®­ б«ги «,   ў®§¬®¦­®,
Ё ­Ґ б«ли « бў®ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , ¬ «Ґ­мЄ®Ј® «лб®Ј® в®«бвпЄ , Ї®е®¦ҐЈ® ­ 
¤®Ўа®Ј® § Є®а¬«Ґ­­®Ј® Їб . Љ®Ј¤  ­Ґ§­ Є®¬Ґж ўбв «, § ­ ўҐбм б®бЄ®«м§­г«  б
ҐЈ® Ї«Ґз  -- ­Ґ­г¦­ п ®вЎа®иҐ­­ п ¬Ёига , Ё ­ иЁ Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм ў гЇ®а, Ё
¬®Ё ба §г ¦Ґ бЄ®«м§­г«Ё Їа®зм, Ўг¤в® ®Ўа вЁ«Ёбм ў ЎҐЈбвў® -- ¬®Јг
Ї®Є«пбвмбп! Ќ® ҐЈ® «Ёж® ®бв «®бм ­  ¤­Ґ ¬®Ёе Ј« § -- п Є Є Ўл ®б«ҐЇ«  Ё
®Ј«®е«  ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ, в Є зв® ў¬Ґбв® ®аЄҐбва  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б«ли «  в®«мЄ®
бвгЄ бў®ҐЈ® бҐа¤ж . ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г.
“ўҐапо ў б, «Ёж® г ­ҐЈ® Ўл«® б®ўҐа襭­® ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ. ‚ ҐЈ®
­ҐЇа ўЁ«м­ле зҐав е Ўл«  в  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ п ­ҐЄа бЁў®бвм, зв® ­ҐаҐ¤Є®
бў®©б⢥­­  ўлб®ЄЁ¬ г¬ ¬; ­®, Є § «®бм, ®­ 㦥 гбв « ®в б®Ўб⢥­­®Ј®
Ё­вҐ««ҐЄв , Ё§«Ёи­Ґ Їа®­Ёж вҐ«м­®Ј®, Є®в®ал© ¬ «®-Ї®¬ «г Ї®¤в зЁў « ҐЈ® ў
б ¬®гЎЁ©б⢥­­ле ­®з­ле Ў¤Ґ­Ёпе, -- ўЁ¤­® Ўл«®, зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп вп¦Є® Ё ў
Ё­лҐ з бл ®­ а ¤ Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в бў®Ґ© ¬г¤а®бвЁ, 㦥 ­Ґ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ё ¤ а ,
­® 㢥змп, ЁЎ® ­Ґгбв ­­ п а Ў®в  ¬лб«Ё ­ з «  Ґ¬г ¤®б ¦¤ вм, ®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤ 
®­ ®Є §лў «бп ­ Ґ¤Ё­Ґ б б®Ў®©, зв® б«гз «®бм б ­Ё¬ з бв® -- Ї®звЁ ўбҐЈ¤  Ё
ўҐ§¤Ґ,   §­ зЁв, Ё §¤Ґбм. “ ¬Ґ­п ў¤агЈ ў®§­ЁЄ«® ¦Ґ« ­ЁҐ гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ⥫®,
бЇапв ­­®Ґ Ї®¤ ¤®Ўа®в­®©, згвм ¬ҐиЄ®ў в®© ®¤Ґ¦¤®©, биЁв®© в Є, Ўг¤в® ®­ б ¬
ᤥনў « бв а ­Ёп Ї®ав­®Ј®. „®ў®«м­® ЇҐз «м­®© ¤®«¦­ , ­ ўҐа­®Ґ, Ўлвм нв 
­ Ј®в , Ї®звЁ ®вв «ЄЁў ойҐ ¬г¦Ґб⢥­­ п, б  в«ҐвЁзҐбЄ®© ¬гбЄг« вга®©,
ЇҐаҐЄ влў о饩бп 㧫 ¬Ё ў§¤гвЁ© Ё ўлЇгЄ«®б⥩, б® бваг­ ¬Ё бг宦Ё«Ё©,
бЇ®б®Ў­ п ўл§ў вм бва бвм а §ўҐ зв® г бв аҐойЁе ¦Ґ­йЁ­, Є®в®алҐ гЇ®а­® ­Ґ