"Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого IV" - читать интересную книгу автора бвҐг ஧®ў вл© ®вЎ«ҐбЄ), - ¬®Ј«® Ї®пўЁвмбп «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п
зЁбв® ®вЎа®бЁ« Ја®¬®¦¤ҐЁҐ Ё¤Ё®вЁ§¬®ў, Є®в®алҐ ®Ё бзЁв ов ᥣ®¤п дЁ§ЁЄ®©. …бвм г ў б Є Є п-ЁЎг¤м ўҐйм, б Є®в®а®© ўл ¬®Ј«Ё Ўл ЎҐ§ ᮦ «ҐЁп а ббв вмбп? - Њ®¦Ґв, ©¤г, - ®вўҐвЁ« п. —в® нв® ¤®«¦® Ўлвм? - ‚бҐ а ў®. Љ ¬Ґм, ЄЁ¦Є , ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, «Ёим Ўл ЁзҐЈ® а ¤Ё® ЄвЁў®Ј®. ЌЁ б«Ґ¤ а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ, нв® ў ¦®. ќв® ¬®Ј«® Ўл ЇаЁўҐбвЁ Є Є в бва®дҐ. Ћ ҐйҐ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм, Є®Ј¤ п ўбв « Ё Їа ўЁ«бп Є ЇЁб쬥®¬г бв®«г. Љ Є ўл § ҐвҐ, п ЇҐ¤ в Ё ¤«п «оЎ®© ¬Ґ«®зЁ г ¬Ґп Ґбвм Ї®бв®п®Ґ ¬Ґбв®, г¦ ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ о п б®еа ҐЁо Ї®ап¤Є ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ; ⥬ Ў®«миҐ Ї®а §Ё«® ¬Ґп б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® Є гҐ: п а Ў®в « § ЇЁбм¬Ґл¬ бв®«®¬ б б ¬®Ј® § ўва Є , в® Ґбвм б а ҐЈ® гва , ¤ ўўҐ¤ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤®бв ўЁ«® ¬Ґ ¬®Ј® е«®Ї®в, Ё, Ї®¤пў ¬Ј®ўҐЁҐ Ј®«®ўг ®в а §«®¦Ґле Ї® ўбҐ¬г бв®«г Ўг¬ Ј, § ¬ҐвЁ« ў гЈ«г, г ЄЁ¦ле Ї®«®Є ⥬®-¬ «Ё®ўго ЄЁ¦Єг д®а¬ в in octavo <ў ў®бм¬го ¤®«о - « в.; Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЇҐз вл© «Ёбв>; ® «Ґ¦ « Ї®«г, б«®ў® ҐҐ Єв®-в® в ¬ Ўа®бЁ«. џ ўбв « Ё Ї®¤п« ҐҐ. џ г§ « ®Ў«®¦Єг: нв® Ўл« ®ввЁбЄ бв вмЁ Ё§ Ґ¦ҐЄў ав «м®Ј® ¦га « Ї® Є®б¬ЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ ¤ЁЇ«®¬ п а Ў®в ®¤®Ј® Ё§ ¬®Ёе ¤®ў®«м® ¤ «ҐЄЁе § Є®¬ле... џ Ґ Ї®Ё¬ «, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® ®Є § « бм Ї®«г. Џа ў¤ , ЇаЁЁ¬ пбм § а Ў®вг, п Ўл« Ї®Ја㦥 ў бў®Ё ¬лб«Ё Ё Ґ ®§Ёа «бп ®б®ЎҐ® Ї® бв®а® ¬, ® ¬®Ј Ўл Ї®Є«пбвмбп, зв® Є®Ј¤ п ўе®¤Ё« ў Є®¬ вг, Ї®«г г бвҐл ЁзҐЈ® Ґ «Ґ¦ «®; нв® Ґ¬Ґ¤«Ґ® ®Ўа вЁ«® Ўл ¬®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. Ќ Є®Ґж, п ўбҐ ¦Ґ б祫, зв® гЈ«гЎЁ«бп ў ¬лб«Ё Є®Ј¤ Є®жҐва жЁп ¬®Ґ© б®б।®в®зҐ®б⨠㬥миЁ« бм, п ЁзҐЈ® Ґ ўЁ¤ҐўиЁ¬Ё ¤® вҐе Ї®а Ј« § ¬Ё § ¬ҐвЁ« ЄЁЈг Ї®«г. € зҐ Ґ«м§п Ўл«® ®ЎкпбЁвм нв®в д Єв. џ Ї®бв ўЁ« ЄЁЈг Ї®«Єг Ё § Ўл« ®Ў® ўбҐ¬, ® ᥩз б, Ї®б«Ґ б«®ў ЇаЁиҐ«мж , ¬ «Ё®ўл© Є®аҐи®Є нв®© б®ўҐа襮 Ґг¦®© ¬Ґ а Ў®вл б«®ў® б ¬ Ї®«Ґ§ ¬Ґ ў агЄЁ, Ё п ЎҐ§ б«®ў Ї®¤ « ҐҐ Њ®«мвҐаЁбг. Ћ ў§п« ҐҐ, ў§ўҐбЁ« « ¤®Ё, ¤ ¦Ґ Ґ Ј«п¤п §ў ЁҐ, Ї®¤п« зҐал© Є®«Ї Є ў жҐвॠЇЇ а в Ё бЄ § «: - Џ®¦ «г©бв , Ї®¤®©¤ЁвҐ бо¤ ... џ бв « а冷¬ б Ё¬. Ћ ®ЇгбвЁ«бп Є®«ҐЁ, Ї®ЄагвЁ« ЄагЈ«го агЄ®пвЄг, Ї®е®¦го ॣг«пв®а Ја®¬Є®бвЁ г а ¤Ё®ЇаЁҐ¬ЁЄ , Ё ¦ « ў®Јгвго ЎҐ«го Є®ЇЄг а冷¬ б Ґ©. ‚ᥠ« ¬Їл ў Є®¬ ⥠Ї®¬ҐаЄ«Ё; Ё§ ஧ҐвЄЁ, Єг¤ Ўл« ўбв ў«Ґ ўЁ«Є Їа®ў®¤ ®в ЇЇ а в , ўл«ҐвҐ« б е а ЄвҐал¬ Їа®§ЁвҐ«мл¬ ваҐбЄ®¬ Ј®«гЎ ЁбЄа , ® Ў®«миҐ ЁзҐЈ® Ґ Їа®Ё§®и«®. џ Ї®¤г¬ «, з⮠ᥩз б ® ЇҐаҐ¦¦Ґв ¬Ґ ўбҐ ЇаҐ¤®еа ЁвҐ«Ё, ® Їа®Ё§Ґб еаЁЇ«®: - ‚Ё¬ ЁҐ! Њ®«мвҐаЁб ў«®¦Ё« ЄЁЈг ўгвам ЇЇ а в в Є, зв® ® «ҐЈ« Ї« и¬п, Ё ¦ « ўлбвгЇ ўиго бЎ®Єг ¬ «ҐмЄго зҐаго агЄ®пвЄг. ‘ўҐв « ¬Ї б®ў бв « ЇаҐ¦Ё¬, Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® б нвЁ¬ вҐ¬л© в®¬ЁЄ ў Є ав®®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ ¤Ґ ЇЇ а в Ї®вгбЄҐ«. Ќ ¤®«о ᥪг¤л ® бв « Їа®§а зл¬, ¬Ґ Ї®Є § «®бм, зв® бЄў®§м ®Ў«®¦Єг п ўЁ¦г Ў«Ґ¤лҐ Є®вгал бва Ёж Ё б«Ёў ойЁҐбп бва®зЄЁ ЇҐз в®Ј® ⥪бв , ® ў б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ ЄЁЈ а бЇ«л« бм, Ёб祧« , Ё п ўЁ¤Ґ« «Ёим Їгб⮥, зҐа®Ґ ®ЄбЁ¤Ёа®ў ®Ґ ¤® ЇЇ а в . |
|
|