"Станислав Лем. Из воспоминания Ийона Тихого II" - читать интересную книгу автора

‘в ­Ёб« ў ‹…Њ

€‡ ‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€‰ €‰ЋЌЂ ’€•ЋѓЋ: II




‹Ґв иҐбвм ­ § ¤, Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§ ЇгвҐиҐбвўЁп, Є®Ј¤  ЎҐ§¤Ґ«мҐ Ё
­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ ­ Ёў­л¬ ¬Ёа®¬ ¤®¬ и­Ґ© ¦Ё§­Ё 㦥 ЇаЁҐ«®бм, - ­Ґ ­ бв®«мЄ®,
®¤­ Є®, зв®Ў п Ї®¤г¬ « ® ­®ў®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, - Ї®§¤­Ё¬ ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  п
­ЁЄ®Ј® ­Ґ ¦¤ «, Є® ¬­Ґ ЇаЁиҐ« Є Є®©-⮠祫®ўҐЄ Ё ®в®аў « ¬Ґ­п ®в ЇЁб ­Ёп
¤­Ґў­ЁЄ®ў.
ќв® Ўл« 祫®ўҐЄ ў а б梥⥠«Ґв, ал¦Ё© Ё в Є®© г¦ б­® Є®б®Ј« §л©, зв®
ваг¤­® Ўл«® ᬮваҐвм ­  ҐЈ® «Ёж®; ў ¤®ўҐа襭ЁҐ ўбҐЈ® ®¤Ё­ Ј« § г ­ҐЈ® Ўл«
§Ґ«Ґ­л©,   ¤агЈ®© Є аЁ©. ќв® ҐйҐ Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ҐЈ® бва ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ -
Ўг¤в® ў ҐЈ® «ЁжҐ 㬥頫®бм ¤ў  祫®ўҐЄ  - ®¤Ё­ ЇгЈ«Ёўл© Ё ­Ґаў­л©, ¤агЈ®©
- Ј« ўҐ­бвўгойЁ© - ­ Ј«Ґж Ё Їа®­Ёж вҐ«м­л© жЁ­ЁЄ; Ї®«гз «®бм бва ­­®Ґ
ᬥ襭ЁҐ, ЁЎ® ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п в® Є аЁ¬ Ј« §®¬, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ Ё Ўг¤в®
г¤Ёў«Ґ­­л¬, в® §Ґ«Ґ­л¬, ЇаЁйг७­л¬ Ё Ї®н⮬㠭 б¬Ґи«Ёўл¬.
- ѓ®бЇ®¤Ё­ ’ЁеЁ©, - Їа®Ё§­Ґб ®­, Ґ¤ў  ў®©¤п ў ¬®© Є ЎЁ­Ґв, - ­ ўҐа­®,
Є ў ¬ ЇаЁе®¤пв а §­лҐ «®ўЄ зЁ, ¬®иҐ­­ЁЄЁ, ЎҐ§г¬жл Ё Їа®Ўгов ­ ¤гвм ў б Ё«Ё
гў«Ґзм бў®Ё¬Ё а®ббЄ §­п¬Ё, ­Ґ в Є «Ё?
- „Ґ©б⢨⥫쭮, - ®вўҐвЁ« п, - в Є®Ґ б«гз Ґвбп... Ќ® зв® ў ¬ гЈ®¤­®?
- ‘।Ё ¬­®¦Ґбвў  в ЄЁе Ё­¤ЁўЁ¤®ў, - Їа®¤®«¦ « ЇаЁиҐ«Ґж, ­Ґ ­ §лў п
­Ё бў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, ­Ё ЇаЁзЁ­л, ўл§ў ўиҐ© ҐЈ® ўЁ§Ёв, - ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
¤®«¦Ґ­ ®Є § вмбп, е®вп ®¤Ё­ ­  влбпзг, Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­ҐЇаЁ§­ ­­л© ЈҐ­Ё©. ќв® ўл⥪ Ґв Ё§ ­Ґ§лЎ«Ґ¬ле § Є®­®ў бв вЁбвЁЄЁ. €¬Ґ­­®
в ЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ј®бЇ®¤Ё­ ’ЁеЁ©, Ё пў«побм п. Њ®п д ¬Ё«Ёп „ҐЄ ­в®а. џ
Їа®дҐбб®а ба ў­ЁвҐ«м­®© ®­в®ЈҐ­ҐвЁЄЁ. Љ дҐ¤ал п ᥩз б ­Ґ § ­Ё¬ о,
Ї®бЄ®«мЄг ­  ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ г ¬Ґ­п ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё. € ў®®ЎйҐ ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ -
§ ­пвЁҐ  Ўб®«ов­® ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ. ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ гзЁвм. Ќ® ®бв ўЁ¬
нв®. џ § ­пв Їа®Ў«Ґ¬®©, Є®в®а®© Ї®бўпвЁ« б®а®Є ў®бҐ¬м «Ґв бў®Ґ© ¦Ё§­Ё,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬, Ё¬Ґ­­® ᥩз б, аҐиЁ« ҐҐ.
ќв® 祫®ўҐЄ ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁ«бп. Ћ­ ўҐ« бҐЎп Є Є ­ Ј«Ґж, ­Ґ Є Є д ­ вЁЄ,
  Ґб«Ё г¦ ўлЎЁа вм ®¤­® Ёе ¤ўге, в® п ЇаҐ¤Ї®зЁв о д ­ вЁЄ®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ўл«® пб­®, зв® ®­ Ї®вॡгҐв г ¬Ґ­п Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ,   п бЄгЇ Ё Ё¬Ґо ᬥ«®бвм
ЇаЁ§­ ў вмбп ў н⮬. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® п ­Ґ ¬®Јг Ї®¤¤Ґа¦ вм бў®Ё¬Ё
б।бвў ¬Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м Їа®ҐЄв, ­® ¤Ґ« о нв® ­Ґ®е®в­®, ў­гв७­Ґ
б®Їа®вЁў«ппбм, е®вп Ї®бвгЇ о в®Ј¤  в Є, Є Є, Ї® ¬®Ё¬ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬, ­ ¤«Ґ¦Ёв
Ї®бвгЇ вм. Џ®н⮬г п ¤®Ў ўЁ« ­Ґ¬­®Ј® бЇгбвп:
- Њ®¦Ґв, ўл ®Ўкпб­ЁвҐ, ў 祬 ¤Ґ«®? ђ §г¬ҐҐвбп, п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг ў ¬
®ЎҐй вм. Ћ¤­® Ї®а §Ё«® ¬Ґ­п ў ў иЁе б«®ў е. ‚л бЄ § «Ё, зв® Ї®бўпвЁ«Ё
бў®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬Ґ б®а®Є ў®бҐ¬м «Ґв, ­® бЄ®«мЄ® ¦Ґ ў ¬ ў®®ЎйҐ «Ґв, б ў иҐЈ®
Ї®§ў®«Ґ­Ёп?
- Џпв줥бпв ў®бҐ¬м, - ®вўҐвЁ« ®­ е®«®¤­®.
Ћ­ ўбҐ ҐйҐ бв®п«, ¤Ґа¦ бм §  бЇЁ­Єг бвг« , б«®ў­® ®¦Ё¤ «, зв® п
ЇаЁЈ« иг ҐЈ® бҐбвм. џ ЇаЁЈ« бЁ« Ўл, пб­®Ґ ¤Ґ«®, ЁЎ® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г Є Є вҐЈ®аЁЁ
ўҐ¦«Ёўле бЄгЇж®ў, ­® в®, зв® ®­ в Є ¤Ґ¬®­бва вЁў­® ¦¤ « ЇаЁЈ« иҐ­Ёп,
б«ҐЈЄ  а §¤а ¦ «® ¬Ґ­п, ¤  п Ё Ј®ў®аЁ« 㦥, зв® ®­ Ї®Є § «бп ¬­Ґ