"Станислав Лем. Собысчас" - читать интересную книгу автора

‚Ґа­г«бп ’ага«м ¤®¬®© Ё бҐа쥧­® § ¤г¬ «бп, Ї®в®¬г зв®, е®вм ў Є®­жҐ
бЇ®а  б Љ« Ї гжЁгᮬ Ё ¤ « Ї®­пвм, Ўг¤в® г ­ҐЈ® Ґбвм Є®­ЄаҐв­л© Ї« ­
¤Ґ©бвўЁ©, ­® Ўл«® нв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ в Є. ЋвЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, ­Ґ Ё¬Ґ« ®­ Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®­пвЁп ® ⮬, б 祣® ­ зЁ­ вм. „®бв « ®­ в®Ј¤  б Ї®«®Є бў®Ґ©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ Ја®¬ ¤­лҐ ⮬ , Ї®бўп饭­лҐ ®ЇЁб ­Ёо ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ®ЎйҐб⢥­­ле
бЁб⥬ Ё Їа®Ј«®вЁ« Ёе б ¤®бв®©­®© г¤Ёў«Ґ­Ёп бЄ®а®бвмо. Ђ в Є Є Є, ­Ґб¬®вап
­  ўбҐ, б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ Ї®«­п«бп ­г¦­л¬Ё д Єв ¬Ё, в® ЇаЁў®«®Є Ё§
Ї®¤ў «  ў®бҐ¬мб®в Є ббҐв авгв­®©, ®«®ўп­­®©, дҐа஬ Ј­Ёв­®© Ё ЄаЁ®ва®­­®©
Ї ¬пвЁ, ЇаЁ« ¤Ё« Ёе ўбҐе Їа®ў®¤ ¬Ё Є бў®Ґ¬г ҐбвҐбвўг Ё §  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤
­ ЎЁ« ᥡҐ Ј®«®ўг зҐвлам¬п ваЁ««Ё®­ ¬Ё ЎЁв «гз襩 Ё ®вЎ®а­Ґ©иҐ©
Ё­д®а¬ жЁЁ, Є Єго ¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® а §¤®Ўлвм б।Ё §ўҐ§¤, ­  Ї« ­Ґв е,  
в Є¦Ґ ­  ®бвлўиЁе б®«­ж е, § бҐ«Ґ­­ле ЇаЁ«Ґ¦­л¬Ё «Ґв®ЇЁбж ¬Ё. € в Є п г
­ҐЈ® ў Ј®«®ўҐ ­ з « бм ¤ ўЄ , зв® Ї®бЁ­Ґ« ЎҐ¤­пЈ , Ј« §  г ­ҐЈ® Ї®«Ґ§«Ё ­ 
«®Ў, §гЎл § бвгз «Ё, ¬га иЄЁ Ї® ⥫㠧 ЎҐЈ «Ё, Ё § вапббп ®­ б Ј®«®ўл ¤®
Їпв, Є Є Ўг¤в® ­Ґ Ёбв®аЁ®Ја дЁҐ© Ё Ёбв®аЁ®б®дЁҐ© Ўл« ­ Ї®«­Ґ­,   з㬮©
Ї®а ¦Ґ­. Џ®в®¬ ®¤­ Є® б®Ўа «бп ®­ б бЁ« ¬Ё, ўбвапе­г«бп, ўлвҐа «®Ў, ®ЇҐабп
ўбҐ ҐйҐ ¤а®¦ ўиЁ¬Ё Є®«Ґ­п¬Ё ® Єа © бв®«  Ё бЄ § « ᥡҐ:
- ‚Ё¤­®, ўбҐ ®Ўбв®п«® Ё ®Ўбв®Ёв ҐйҐ е㦥, 祬 п ¤г¬ «!
–Ґ«л© з б в®зЁ« ®­ Є а ­¤ иЁ, Ї®¤«Ёў « зҐа­Ё« ў зҐа­Ё«м­Ёжл, бв®ЇЄ ¬Ё
гЄ« ¤лў « ЎҐ«лҐ Є ав®зЄЁ, ­® Ё§ нвЁе ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ё© ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® ­Ґ
ў®§­ЁЄ«®, Ї®н⮬г а §®§«Ё«бп ®­ б«ҐЈЄ  Ё бЄ § « ᥡҐ:
- „®«¦Ґ­ п Ўл« Їа®бв® ¤«п Ї®ап¤Є  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б Є­ЁЈ ¬Ё ¤аҐў­Ёе,
 ае Ёз­ле ¬г¤аҐж®ў, е®вп ўбҐЈ¤  Ё Ї®¤®§аҐў «, зв® нв  бв а п ¬га 
ᮢ६Ґ­­®Ј® Є®­бвагЄв®а  ­ЁзҐ¬г ­ гзЁвм ­Ґ ¬®¦Ґв. ‹ ¤­®, в Є г¦ Ё Ўлвм!
Џа®ивг¤Ёаго Ё нвЁе ¤®Ї®в®Ї­ле ¬л᫨⥫Ґ©, § йЁвЁўиЁбм ⥬ б ¬л¬ ®в ўлЇ ¤®ў
Љ« Ї гжЁгб , Є®в®ал© Ёе, Є®­Ґз­®, ⮦Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ зЁв « (  Єв® Ёе ў®®ЎйҐ
зЁв Ґв?),   в®«мЄ® в ©Є®¬ ўлЇЁблў Ґв ᥡҐ Ё§ Ёе Є­ЁЈ жЁв вл, зв®Ўл ¬Ґ­п
§«Ёвм Ё ў ­ҐўҐ¦Ґб⢥ гЇаҐЄ вм.
‘Є § ў нв®, ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў§п«бп §  Є­ЁЈЁ ¤апе«лҐ Ё ваге«пўлҐ,
е®вп ᮢᥬ Ґ¬г нв®Ј® ­Ґ е®вҐ«®бм.
‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ ­®зЁ, ®Єа㦥­­л© Є­ЁЈ ¬Ё, зв®, ®вЄалвлҐ, Ї ¤ «Ё Ґ¬г ­ 
Є®«Ґ­Ё, в Є Є Є бв «ЄЁў « ®­ Ёе ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® б® бв®« , бЄ § « ®­ ᥡҐ:
- ‚Ё¦г п, зв® ЇаЁ¤Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® ¦Ё§­м а §г¬­ле бгйҐбвў ЁбЇа ў«пвм,
­® Ё в®, зв® ®­Ё ­ дЁ«®б®дбвў®ў «Ё. Џа а®¤ЁвҐ«Ґ¬ ¦Ё§­Ё Ўл« ®ЄҐ ­, Є®в®ал©
г ЎҐаҐЈ®ў Ё«®¬ Ї®Єал«бп. ‚®§­ЁЄ«  Јап§м ¦Ё¤Є п, Ё«Ё Є®««®Ё¤. ‘®«­жҐ Јап§м
ЇаЁЈаҐ« , § Јгб⥫  Јап§м, Ї®в®¬ ¬®«­Ёп ў ­ҐҐ ва е­г« ,  ¬Ё­®ЄЁб«®в ¬Ё (®в
б«®ў   ¬Ё­м) ўбҐ § Єў бЁ«®бм, Ё ў®§­ЁЄ«  Їа®в®Ї« §¬ , Є®в®а п б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
­  бг宥 ¬Ґбв® ўлЎа « бм. ‚ла®б«Ё г ­ҐҐ гиЁ, зв®Ўл б«ли вм, Є Є ¤®Ўлз 
г¤Ёа Ґв,   в Є¦Ґ ­®ЈЁ Ё §гЎл, зв®Ўл ҐҐ ¤®Ј­ вм Ё бкҐбвм. Ђ Ґб«Ё ­Ґ ўла®б«Ё
­®ЈЁ, Ё«Ё Є®а®вЄЁ Ўл«Ё, в® ҐҐ б ¬г бꥫЁ. ђ §г¬ ¦Ґ б®вў®аЁ«  нў®«ожЁп, ЁЎ®
зв® б ҐҐ в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ј«гЇ®бвм Ё ¬г¤а®бвм,   в Є¦Ґ ¤®Ўа® Ё §«®? „®Ўа® -
нв® в®Ј¤  в®«мЄ®, Є®Ј¤  п Є®Ј®-в® бꥬ,   §«® - Є®Ј¤  ¬Ґ­п бꥤпв. ’® ¦Ґ Ё
б ࠧ㬮¬: бꥤҐ­­л©, Ґб«Ё в Є®Ґ б ­Ё¬ б«гзЁ«®бм, Ј«гЇҐҐ бꥢ襣®, Ї®в®¬г
зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм г¬­л¬ в®в, Є®Ј® ­Ґв,   Є®Ј® бꥫЁ - в®Ј® ­Ґв Ё ў Ї®¬Ё­Ґ.
Ќ® в®в, Єв® ўбҐе ЇҐаҐҐбв, в®в б ¬ ᤮孥в. Џ®н⮬㠥бвм бв «Ё ў ¬Ґаг. ‘®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¦Ёў п ®аЈ ­ЁЄ  бв аҐҐв, ЁЎ® ¬ вҐаЁ « нв® ­ҐЇа®з­л©. ’®Ј¤ , ў
Ї®ЁбЄ е «гз襣®, ЇаЁ¤г¬ «Ё ¬пЈЄ®вҐ«лҐ ¬Ґв ««. ‘ ¬Ё бҐЎп ў ¦Ґ«Ґ§Ґ
бЄ®ЇЁа®ў «Ё, Ї®в®¬г зв® «ҐЈзҐ ўбҐЈ® ў§пвм 㦥 Ј®в®ў®Ґ, Ї®н⮬㠤® ᮧ¤ ­Ёп
ЁбвЁ­­® б®ўҐа襭­ле д®а¬ ¤Ґ«® ­Ґ ¤®и«®. Ѓ ! ЌҐ Ўг¤м ®аЈ ­ЁЄ  в Є®©
­ҐЇа®з­®©, ўҐ¤м б®ўҐа襭­® Ї® ¤агЈ®¬г дЁ«®б®дЁп Ўл а §ўЁў « бм: ўЁ¤­®,