"Мюррей Лейнстер. Планета на карантине" - читать интересную книгу автора

III

Когда Кальхаун пришел в себя, первое, что он услышал, был голос
Мургатройда, который взволнованно говорил: "Чи-чи! Чи-чи!" Судя по его тону,
он чувствовал себя очень несчастным маленьким зверьком и совсем не старался
делать вид, что он человек. Кальхаун лежал теперь не на полу, а на своей
койке. Он дышал воздухом, наполненным незнакомыми запахами, слышал звуки
шагов и шум ветра. Из динамика доносились привычные, сопровождаемые
характерным потрескиванием звуки коротковолновых передач с какой-то
ближайшей планетной системы. Были и другие звуки, которые он не мог узнать.
Тогда он открыл глаза и еще почти неосознанно, инстинктивно попытался
сесть. Но из этого ничего не вышло: он был совершенно обессилен.
Единственное, что он мог сделать, - это издать какой-то хрипящий звук, и
тогда кто-то подошел к двери его комнаты. Кальхаун пока еще очень плохо
видел, но, собрав силы, сказал, еле двигая непослушным языком:
- Это черт знает что! Я подхватил какую-то инфекцию. Это очень опасно!
Меня нужно изолировать, нужно установить карантин. Пришлите врача. Пусть он
подойдет к двери шлюзовой камеры, но не входит - я ему расскажу.
Он услышал женский голос, который спокойно сказал:
- Все в порядке. Мы знаем об этом заболевании. Это Дели. Кому еще
знать, как не нам, верно?
Мургатройд прыгнул на койку, на которой так непонятно безжизненно лежал
Кальхаун. Он сказал с тревогой в голосе: "Чи! Чи-чи!"
Кальхаун почувствовал, что говорить ему становится легче. Он сказал:
- Конечно. Конечно. Но это черт знает что!
Он никому не смог бы рассказать, как горько у него на душе. Здесь, на
этой далекой и, как он предполагал, заброшенной планете оказались люди. А
он, представитель Мед-службы, космический врач, привез сюда болезнь, которая
наверняка вызовет эпидемию! Видимо, в горячечном состоянии задавая курс
кораблю, он ошибся. У него были данные по четырем планетам, когда он помогал
людям с другого корабля сориентироваться в пространстве, и он по ошибке,
автоматически, направил "Эскулап 20" к Дели...
Женский голос сказал, что эта планета - Дели. Но этого же не может
быть! Ведь отсюда не вернулся ни один корабль! Она должна быть необитаемой.
Здесь есть развалины, что свидетельствует о том, что планета была уже давно
заброшена. И в ней было что-то зловещее. Ни один корабль ведь не вернулся.
Он не мог сейчас тратить время на все эти раздумья. Ведь он привез сюда
страшную болезнь!
- Пусть врач подойдет к дверям шлюзовой камеры! - сказал он со всей
властностью в голосе, которую могло позволить его слабое тело. - Быстро! Я
должен рассказать ему...
Тот же женский голос ответил все так же ровно и спокойно:
- Нет у нас никаких докторов, да и не нужен он вам. Это же Дели. Зачем
здесь доктора? С вами все в порядке!
Сквозь застилавшую глаза пелену он увидел, что над ним склонилась
какая-то фигура. Это была девушка с темно-карими глазами. Она приподняла его
голову и дала ему попить из чашки.
- Мы услышали рев ваших двигателей, Роб и я, - рассказывала она ровным