"Фриц Лейбер. Обвенчанный с пространством и временем" - читать интересную книгу автора

„¦ҐЄ ЏҐ­а®г§, б«®ў­® ў ®Їа ў¤ ­ЁҐ ѓЁ, § ¬ҐвЁ«:
- Ћ­ ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­ ўп§лў « бў®Ёе ®йг饭Ё©. ‘Є®аҐҐ ¤ ¦Ґ нв® Ўл«Ё
­ Ў«о¤Ґ­Ёп. Ћ­ «оЎЁ« ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¤Ґв «Ё Ё в Є ў­Ё¬ вҐ«м­®
а бб¬ ваЁў « Ј®а®¤, б«®ў­® Ґ¬г Єв®-в® Ї®агзЁ«.
- ‘® бв аЁЄ ¬Ё ўбҐЈ¤  в Є, - § ¬ҐвЁ« ¬ЁбвҐа ‘ аЄ ­¤Ґа. - ‚бЇ®¬­ЁвҐ Ёе
Ў«Ґ¤­лҐ «Ёж , Є®Ј¤  ®­Ё ўлЈ«п¤лў ов Ё§ ®Є®­ Ё б Ў «Є®­®ў. Ћ­Ё ўҐ¤гв
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  бў®Ё¬Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё, ¬ЁЄа®Є®б¬®¬, ў Є®в®а®¬ Є ¦¤л© Ё§
­Ёе - Ѓ®Ј. € ¦¤гв, Є®Ј¤  нвЁ Ёе ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¬Ёал ­ з­гв агиЁвмбп. ќв® Ёе
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ § ­пвЁҐ.
- Џа®бва ­бвў® Ё ўаҐ¬п, - Їа®Ў®а¬®в «  „¦® ­, - ў®в зв® § ­Ё¬ «®
¬ЁбвҐа  Њ ­­Ё­Ј  ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ.
€§ нвЁе ®ЇЁб ­Ё© бЄ« ¤лў « бм Є авЁ­  Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤­Ґ© ¦Ё§­Ё ѓЁ
Њ ­­Ё­Ј . ђ ­миҐ ®­ «оЎЁ« ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§гз «
Їа®бва ­бвў®. ‹оЎЁ« ᬮваҐвм ­  ¬®аҐ. Џ®§¦Ґ ЇаЁбва бвЁҐ Є ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬
ўл«Ё«®бм г ­ҐЈ® ў «оЎ®ўм Є в®Ї®Ја дЁзҐбЄЁ¬ Є ав ¬. Ћ­ в® Ё ¤Ґ«® Ё§¬Ґап« ­ 
­Ёе а ббв®п­Ёп ¬ «Ґ­мЄ®© «Ё­Ґ©Є®© Ё§ б«®­®ў®© Є®бвЁ, Є®в®аго Ї®бв®п­­®
­®бЁ« б б®Ў®©. ЋвЇа ў«ппбм ­  Їа®Јг«Єг, ®Ўлз­® 襫 Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г е®«¬г Ё«Ё
ў®§ўл襭­®бвЁ, зв®Ўл ®Ў®§аҐў вм а бЄЁ­гўиҐҐбп ў®ЄагЈ Їа®бва ­бвў®. ЏаЁ
«оЎ®© Ї®Ј®¤Ґ Ї®бв®п­­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ҐЈ® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ®бв ў «Ёбм з१ўлз ©­®
¤ «ҐЄЁҐ Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® §­ Є®¬лҐ §ўҐ§¤л,   в Є¦Ґ Ї«лўгйЁҐ ­ ¤ Ј®«®ў®© ®Ў« Є .
Ѓл« ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  Ё­вҐаҐб ЇҐаҐЄ«озЁ«бп ­  Ў®«миЁҐ
ў­гв७­ЁҐ Їа®бва ­бвў  - б®Ў®ал, Ё­¤гбваЁ «м­лҐ  ­б ¬Ў«Ё Ё ®Ја®¬­лҐ
­Ґ§Ґ¬­лҐ бвагЄвгал ўа®¤Ґ вҐе, Є®в®алҐ ­ аЁб®ў «® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ђавга  Љ« аЄ 
ў "‘ўЁ¤ ­ЁЁ б ђ ¬®©" Ё«Ё „¦®­  ‚ а«Ё ў "’Ёв ­Ґ".
‘ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®п«® в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё б Їа®бва ­бвў®¬. Ѓл« ў
ҐЈ® ¦Ё§­Ё Ё ¤агЈ®© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  ®­ з१ўлз ©­® Ё­вҐаҐб®ў «бп з б ¬Ё Ё,
Ё¬Ґ© Ў®«миЁҐ ¤Ґ­мЈЁ, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўл бв « Є®««ҐЄжЁ®­Ґа®¬, ¤®¬ Є®в®а®Ј® Ї®«®­
ўбҐў®§¬®¦­л¬ вЁЄ ­мҐ¬ Ё Ў®Ґ¬. Ќ® ў ®ЎйҐ¬-в® ®­ бЄ«®­п«бп Є б ¬л¬ Їа®бвл¬ Ё
®ЎйҐЇаЁ­пвл¬ бЇ®б®Ў ¬ Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё - Є ᢥથ ҐЈ® Ї® ­ агз­л¬ з б ¬ Ё
Ўг¤Ё«м­ЁЄ ¬, Ї® бЁЈ­ « ¬, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬л¬ Ї® а ¤Ё®, вй вҐ«м­®¬г Ї®¤бзҐвг
ᥪ㭤, Є ®жҐ­ЄҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ Є Є ¬Ј­®ўҐ­Ёп (н⮬г зЁбв® ў­Ґи­Ґ¬г
¬®¬Ґ­вг, б®бв®п饬㠨§ бгЎкҐЄвЁў­®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў­®Ј®: ¤ге®ў­®Ј®,
¬ вҐаЁ «м­®Ј®, ¬ЁЄа®- Ё ¬ Єа®Є®б¬ ), в Є Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј® Ё а ў­®¬Ґа­®Ј®
ЄагЈ®ў®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп §ўҐ§¤ Ї® ­ҐЎг.
- Ћ­ ­Ґ Ї®«м§®ў «бп ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ­®ў®¬®¤­л¬Ё з б ¬Ё, - § ¬ҐвЁ« ¤®Єв®а
‹моЁб®­, - Ё ў ®б®ЎҐ­­®б⨠⥬Ё, г Є®в®але жЁдал ўлбЄ ЄЁў ов в®«мЄ® ЇаЁ
­ ¦ вЁЁ Є­®ЇЄЁ. џ Ёе ⮦Ґ ­Ґ «оЎ«о Ї® в®© ¦Ґ б ¬®© ЇаЁзЁ­Ґ. Ћ­ ЇаҐ¤Ї®зЁв «
ў з б е, Ўг¤м ®­Ё ­ агз­л¬Ё Ё«Ё Є ЄЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё, Їа®б⥩訩 жЁдҐаЎ« в:
Їап¬лҐ зҐа­лҐ жЁдал ­  ЎҐ«®¬ Ї®«Ґ б а ў­л¬Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, Ј¤Ґ
®Ў®§­ зҐ­л ¬Ё­гвл Ё ¤ўЁ¦гвбп ваЁ бв५ЄЁ.
- ќв® в®з­®, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  „¦® ­ Њ ©«§. - Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® в®«мЄ®
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦­® ®взҐв«Ёў® ЇаҐ¤бв ўЁвм «ЁЄ ўаҐ¬Ґ­Ё,   Ё­®Ј¤  Ё
¤®Ј ¤ вмбп, Єг¤  ®­® ги«®.
- Ђ ўл §­ ҐвҐ, - бЄ § « „¦ҐЄ ЏҐ­а®г§, - ®¤­ ¦¤л ®­ а ббЄ § « б®­.
‘в®Ёв ®­, §­ зЁв, Ј¤Ґ-в® ­  а®ў­®©-а®ў­®© ЇҐбз ­®© Ї®ўҐае­®бвЁ. ЏҐб®зҐЄ
¬Ґ«ЄЁ©, бҐаҐЎаЁбвл©, ᢥв а ббҐп­­л©, Ё ®йг饭ЁҐ в Є®Ґ, зв® ў®ЄагЈ
Їгбвл­п. € ®­ згўбвўгҐв бЇЁ­®© аЁв¬Ёз­лҐ ў®«­л ¦ аЄ®Ј® б®«­ж ,
Їа®ЎЁў о饣®бп бЄў®§м в®­ЄЁ© б«®© ®Ў« Є®ў. € ў в Єв нвЁ¬ Ј®апзЁ¬ ў®«­ ¬
Ї®¤ ­®Ј ¬Ё г ­ҐЈ® з бв®-з бв® ўЁЎаЁагҐв Ї«®в­л© б«Ґ¦ ўиЁ©бп ЇҐб®Є -
Їпвм-иҐбвм Ґ¤ў  ®йгвЁ¬ле Є®«ҐЎ ­Ё© ­  Є ¦¤л© г¤ а бҐа¤ж , Ўг¤в® §Ґ¬«п Ї®¤