"Фриц Лейбер. Мариана (Изд: "Чудовище. Сборник американской фантастики")" - читать интересную книгу автора

”аЁж ‹Ґ©ЎҐа.

Њ аЁ ­ 

---------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤: ….„஧¤
€§¤: "—㤮ўЁйҐ. ‘Ў®а­ЁЄ  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© д ­в бвЁЄЁ",
ЉЁиЁ­Ґў, 1990, "ЏҐаЁ®¤ЁЄ "
OCR: ‚« ¤Ё¬Ёа ‡®«®в аҐў
---------------------------------------------------------------

Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  Њ аЁ ­  ®Ў­ аг¦Ё«  ­  Ј« ў­®¬ Їг«м⥠гЇа ў«Ґ­Ёп
¤®¬®¬ Ї®в ©­®© Їг«мв, ®­  ¦Ё«  㦥 ў нв®© ®ЎиЁа­®© ўЁ««Ґ, Є Є Ґ© Є § «®бм,
楫го ўҐз­®бвм. € ўбо нвг ўҐз­®бвм ®­  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  а бвгйЁҐ ў®ЄагЈ ўЁ««л
ўлб®ЄЁҐ б®б­л.
Џ®в ©­®© Їг«мв Ўл« Їа®бв® зЁбв®© Ї®«®бЄ®©  «о¬Ё­Ёп ¬Ґ¦¤г а冷¬ Є­®Ї®Є
гЇа ў«Ґ­Ёп Є®­¤ЁжЁ®­Ґа ¬Ё Ё а冷¬ Є­®Ї®Є Ја ўЁв жЁ®­­®Ј® Є®­ва®«п.
Ћ­  б­ з «  Ї®¤г¬ « , зв® §¤Ґбм ®бв ў«Ґ­® ¬Ґбв® ¤«п Ўг¤гйЁе
ЇҐаҐЄ«оз вҐ«Ґ©, Ґб«Ё ®­Ё - гЇ бЁ Ѓ®¦Ґ - Ё¬ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®­ ¤®Ўпвбп. Џгб⮥
Їа®бва ­бвў® ­  Їг«м⥠­ е®¤Ё«®бм ўлиҐ Є­®Ї®Є ваҐе¬Ґа­®Ј® ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп, ­®
­Ё¦Ґ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«Ґ© ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп а®Ў®в®¬-¤ў®аҐжЄЁ¬ Ё а®Ў®в ¬Ё-б«г¦ ­Є ¬Ё.
„¦®­ в ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ҐҐ, зв®Ўл ®­ , Ї®Є  ®­ ў Ј®а®¤Ґ, ­Ґ ва®Ј « 
Ј« ў­л© Їг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп. Ћ­ ®Ї б «бп, зв® Њ аЁ ­  ЇҐаҐ¦¦Ґв Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м
楯Ё. € Є®Ј¤  Ї®в ©­ п Ї ­Ґ«м Ї®¤¤ « бм Ї®¤ ҐҐ ЎҐб楫쭮 Ў«г¦¤ ойЁ¬Ёбп Ї®
Їг«мвг Ї «мж ¬Ё Ё б ¬г§лЄ «м­л¬ §ў®­®¬ бў «Ё« бм ­  Є ¬Ґ­­л© Ї®« Ї вЁ®,
ЇҐаўл¬ ҐҐ згўбвў®¬ Ўл« ЁбЇгЈ.
Џ®в®¬ ®­  гўЁ¤Ґ« , зв® нв® ўбҐЈ® «Ёим ­ҐиЁа®Є п, Їа®¤®«Ј®ў в п ЄалиЄ 
Ё§ ­ҐЇ®Єа иҐ­­®Ј®  «о¬Ё­Ёп,   ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Є®в®а®Ґ ®­  ЇаЁЄалў « ,
­ е®¤Ёвбп ап¤ Ё§ иҐбвЁ ¬ «Ґ­мЄЁе ЇҐаҐЄ«оз вҐ«Ґ©. ’®«мЄ® ўҐае­Ё© Ё§ ­Ёе Ўл«
Ї®¬ҐзҐ­. ђп¤®¬ б ­Ё¬ ¬Ґаж «  ­ ¤ЇЁбм Ё§ Єа®иҐз­ле ЎгЄў: „…ђ…‚њџ.
ЏҐаҐЄ«оз вҐ«м Ўл« ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ‚Љ‹.
Љ®Ј¤  ўҐзҐа®¬ „¦®­ в ­ ўҐа­г«бп Ё§ Ј®а¤ , ®­  ­ Ўа « бм ᬥ«®бвЁ Ё
а ббЄ § «  Ґ¬г ® бў®Ґ¬ ®вЄалвЁЁ. Ћ­ ­Ґ Ўл« ®б®ЎҐ­­® ў§ў®«­®ў ­ Ё«Ё
а ббҐа¦Ґ­.
- Љ®­Ґз­® ¦Ґ, вгв Ґбвм ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м ¤«п ¤ҐаҐўмҐў, - бЄ § « ®­
а ў­®¤ги­®, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®в¤ ў п ЇаЁЄ § ­ЁҐ а®Ў®вг ­ аҐ§ вм ҐЈ® ЎЁди⥪б. -
ђ §ўҐ вл ­Ґ §­ « , зв® нв® а ¤Ё®-¤ҐаҐўмп? ЌҐ ¦¤ вм ¦Ґ ¬­Ґ 25 «Ґв, Ї®Є  ®­Ё
­Ґ бв ­гв Ў®«миЁ¬Ё, ¤  Ё, ўбҐ а ў­®, ­  Є ¬­Ґ ®­Ё ­Ґ Ўг¤гв а бвЁ. ѓ®а®¤бЄ п
бв ­жЁп ЇҐаҐ¤ Ґв Ў §Ёб­л© ®Ўа § б®б­л, гбва®©бвў  ўа®¤Ґ ­ иЁе ҐЈ® ЇаЁ­Ё¬ ов
Ё Їа®ҐЄвЁагов ў®ЄагЈ ¤®¬®ў. Џ®и«®ў в®, ­® 㤮Ў­®.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®¤г¬ ў, ®­  § б⥭稢® бЇабЁ« :
- „¦®­ в ­,   нвЁ б®б­л - в®«мЄ® ЇаЁ§а ЄЁ? …б«Ё б ­Ё¬Ё бв®«Є­Ґимбп, в®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®згўбвўгҐим?
- Љ®­Ґз­® ¦Ґ ­Ґв! Ћ­Ё в ЄЁҐ ¦Ґ Ї«®в­лҐ Ё ⢥а¤лҐ, Є Є нв®в ¤®¬, Є Є
бЄ «  ­ ¤ ­ ¬Ё. Ќ бв®пйЁҐ б®б­л - Ё ­  Ј« §, Ё ­  ®йгЇм. Ќ  ­Ёе ¬®¦­® ¤ ¦Ґ
ўбЄ а ЎЄ вмбп. …б«Ё Ўл вл Ї®з йҐ ўлЎЁа « бм Ё§ ¤®¬ , в® §­ «  Ўл Їа® нвЁ
¤Ґ« . ѓ®а®¤бЄ п бв ­жЁп ЇҐаҐ¤ Ґв Ё¬Їг«мбл ЇҐаҐ¬Ґ­­®-Ї®«паЁ§®ў ­­®© ¬ вҐаЁЁ -
иҐбв줥бпв жЁЄ«®ў ў ᥪ㭤г... Ќ®, ўЇа®зҐ¬, нв® ­Ґ ¤«п вў®Ґ© Ј®«®ўЄЁ.
Ћ­  ®вў ¦Ё« бм § ¤ вм Ґ¬г ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б:
- Ђ Ї®зҐ¬г ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м ¤«п ¤ҐаҐўмҐў Ўл« бЇапв ­?