"Фриц Лейбер. Наследство (Журнал "Смена")" - читать интересную книгу автора

”аЁж ‹Ґ©ЎҐа.

Ќ б«Ґ¤бвў®

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "‘¬Ґ­ ". ЏҐа. - Њ.„а®­®ў.
OCR spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


џ ®ЇгбвЁ« ­  Ї®« Є ав®­­л© 祬®¤ ­зЁЄ:
- Љ Є п Є®¬­ в ? ќв ?
„®¬®ў« ¤Ґ«Ґж ЄЁў­г«.
Љ®¬­ в  Ўл«  ­ҐЎ®«ми п Ё ⥬­®ў в п, ®¤­ Є® зЁбв п. „гЎ®ўл© Є®¬®¤.
ЃгдҐв. Џгбв®© бв®«. Ќ®з­ЁЄ б §Ґ«Ґ­л¬  Ў ¦г஬. ЉаҐб«®. Ља®ў вм б
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© бҐвЄ®©.
- ‘ вҐе Ї®а, Є Є ў и ¤п¤п 㬥а, ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ва®Ј «Ё, в®«мЄ® ЎҐ«мҐ
Ї®бвЁа «Ё.
- Ћ­ г¬Ґа ­Ґ®¦Ё¤ ­­®?
- „ . ‚® б­Ґ. ‘Ґа¤Ґз­л© ЇаЁбвгЇ.
џ б«ҐЈЄ  ЄЁў­г« Ё Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ў­Ґ§ Ї­®Ј® Ё¬Їг«мб  Ї®иҐ« Є ЎгдҐвг.
„ўҐ Ї®«ЄЁ Ўл«Ё § ЎЁвл Є®­бҐаў ¬Ё Ё ¤агЈ®© Їа®ўЁ§ЁҐ©, ­  ваҐв쥩 ­ е®¤Ё«Ёбм
бв ал© Є®дҐ©­ЁЄ, ¤ўҐ Є бвао«Ё Ё ­ҐбЄ®«мЄ® д ад®а®ўле з иҐЄ, Ї®Єалвле бҐвмо
Є®аЁз­Ґўле ваҐйЁ­.
- ‚ и ¤п¤п «оЎЁ« Ј®в®ўЁвм б ¬, - бЄ § « ¤®¬®ў« ¤Ґ«Ґж. - Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё
§ е®вЁвҐ, ўл ⮦Ґ ¬®¦ҐвҐ Ј®в®ўЁвм.
џ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г Ё б ўлб®вл ваҐв쥣® нв ¦  ўлЈ«п­г« ­  Јап§­го г«Ёжг,
Ј¤Ґ ЈагЇЇ  ¬ «мзЁиҐЄ ЁЈа «  ў ®а«п­Єг. Џ®в®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐбзЁв « нв ¦Ё ў
¤®¬Ґ ­ Їа®вЁў Ё ®ЎҐа­г«бп, ­ ¤Ґпбм, зв® ¤®¬®ў« ¤Ґ«Ґж 㦥 г襫. Ќ® ®­ бв®п«
а冷¬ Ё ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. ЃҐ«ЄЁ ҐЈ® Ј« § Ўл«Ё  Ўб®«ов­® ЎҐб梥в­л.
- ‘ ў б ¤ў ¤ж вм Їпвм 業⮢ §  бвЁаЄг, - Їа®¬®«ўЁ« ®­.
џ Ї®ал«бп ў Є а¬ ­Ґ Ё ўл­г« зҐвўҐав Є. ’ҐЇҐам г ¬Ґ­п ®бв ў «®бм в®«мЄ®
б®а®Є ᥬм 業⮢.
„®¬®ў« ¤Ґ«Ґж ўлЇЁб « ЄўЁв ­жЁо, вй вҐ«м­® ўлў®¤п ЎгЄўл.
- Љ«озЁ ®в ў иҐ© Є®¬­ вл Ё ўе®¤­®© ¤ўҐаЁ ­  бв®«Ґ. Ќ  ваЁ ¬Ґбпж  Ё ¤ўҐ
­Ґ¤Ґ«Ё Є®¬­ в  ў и .
Ћ­ ўл襫, ЇаЁЄалў §  б®Ў®© ¤ўҐам,   п ®ЇгбвЁ«бп ў ЄаҐб«®.


‹о¤Ё Ї®«гз ов Ё­®Ј¤  ў ­ б«Ґ¤бвў® ўҐбм¬  бва ­­лҐ ўҐйЁ. џ г­ б«Ґ¤®ў «
­Ґ¬­®Ј® Є®­бҐаў®ў Ё ®Ї« зҐ­­го Є®¬­ вг «Ёим Ї®в®¬г, зв® ¬®© ¤п¤п „нўЁ¤,
Є®в®а®Ј® п ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«, «оЎЁ« Ї« вЁвм §  ­ҐҐ ўЇҐаҐ¤. ‘г¤
®в­Ґббп Є® ¬­Ґ Ў« Ј®бЄ«®­­®, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п а ббЄ § « ® бў®Ґ¬
ЎҐ¤б⢥­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Џа ў¤ , п Ўл« а §®з а®ў ­, г§­ ў, зв® ¬­Ґ ­Ґ
ЇаЁзЁв Ґвбп ­ЁЄ Є®© ­ «Ёз­®бвЁ. ‚лЇ« в  ЇҐ­бЁЁ ЇаҐЄа вЁ« бм ᮠᬥавмо
¤п¤Ё,   Ї®е®а®­л бꥫЁ ®бв «м­®Ґ. Ќ® г ¬Ґ­п е®вм Ўл«® ⥯Ґам ¬Ґбв® ¤«п
­®з«ҐЈ .
Њ­Ґ бЄ § «Ё, зв® ¤п¤п, ¤®«¦­® Ўлвм, б®бв ўЁ« § ўҐй ­ЁҐ зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ®вҐж Ё«Ё ¬ вм §­ «Ё ®Ў н⮬,
Ё­ зҐ ®­Ё ­ ўҐа­пЄ  а ббЄ § «Ё Ўл ¬­Ґ - е®вп Ўл ЇҐаҐ¤ ᬥавмо. џ Ї®звЁ