"Фриц Лейбер. Большое время" - читать интересную книгу автораобращаясь к Каби:
- Но я не говорю "да" твоему сумасшедшему плану с этим дьявольским гробом, ты, полуголая полоумная! Ну а насчет выбросить... О боги, боги... - он вытер рукой взмокшее лицо. - Дайте же мне минуту подумать! Время на раздумья не входило пока у нас в список строго лимитируемых ценностей. Севенси, сидевший на корточках в той же позе, в какой его покинула Мод, невозмутимо бросил Сиду: - Во-во, выдай им, шеф. Тут Док, сидевший у бара, воздвигся, похожий на Эйба Линкольна в своем цилиндре и шали и прочей рванине из XIX века и поднял руку, призывая к тишине. Затем он сказал что-то вроде: - Интраверш... инверш... перчш... - и вдруг его дикция стала просто превосходной: - Я абсолютно точно знаю, что нам следует делать. И тут любой желающий мог бы убедиться, какие же мы все простофили, потому что на Станции мгновенно стало тихо, как в церкви, а все застыли там, где стояли, и ждали, затаив дыхание, пока бедный пьянчужка не укажет нам путь к спасению. И он сказал: - Инверш... яш-ш-ч... - еще несколько мгновений мы ждали продолжения. Но затем вдохновение его покинуло, он выплюнул свое привычное "Nichevo", потянулся через бар за бутылкой и начал переправлять ее содержимое в свое горло, не переставая при этом соскальзывать на пол вдоль стойки бара. Не успел он еще плюхнуться на пол, в тот миг, когда все наши взгляды были прикованы к бару, Брюс вскочил на стойку, так быстро, что казалось, будто он просто возник там ниоткуда, хотя я видела, что он только что был - У меня вопрос. Кто-нибудь из присутствующих привел в действие эту бомбу? - спросил он звучным и громким голосом. - Ну так ей не с чего взрываться, - продолжил он после правильно выдержанной паузы, и его легкая усмешка и непринужденная манера держаться вселили в меня немного надежды. - И более того, даже если бы ее запустили, у нас еще оставалось бы полчаса. Я правильно понял, у нее ведь такая задержка? Брюс ткнул пальцем в Каби. Она кивнула. - Верно, - сказал Брюс. - Тому, кто притащит эту штуку в парфянский лагерь, останется именно столько времени на то, чтобы убраться. Есть и еще одна граница безопасности. Второй вопрос. В этом доме найдется слесарь? Несмотря на всю непринужденность речи Брюса, мы внимали ему, как оракулу, и Бур, и Мод утвердительно кивнули, не успев ни возразить, ни уклониться от ответа. - Очень хорошо. При некоторых обстоятельствах вам двоим придется повозиться с сундуком. Но до того, как рассматривать этот вариант, надлежит решить третий вопрос: есть среди нас атомщик? Тут голоса зазвучали громче; Илли пришлось заявить, что да, конечно, древние луняне знали атомную энергию - как бы иначе они уничтожили все живое на своей планете и сотворили эти жуткие кратеры? - но он-то сам не ядерщик, он "вещитель" (я подумала сначала, что его скрипучий автопереводчик зашепелявил); что такое вещитель? - ну, вещитель - это тот, кто манипулирует вещами таким образом... это совершенно невозможно описать, но нет, вещить ядерные устройства абсолютно невозможно, это просто смешно. Поэтому он не может быть атомным вещителем - эти два |
|
|