"Урсула Ле Гуин. Лабиринты ("Роза ветров")" - читать интересную книгу автора

“абг«  ‹Ґ ѓгЁ­

‹ ЎЁаЁ­вл

(ЇҐа. Ђ. „㬥и)

(ђ®§  ўҐва®ў)

* * *


џ ¤®«Ј® Їлв «бп б®еа ­пвм ¬г¦Ґбвў® Ё ®в­®бЁвмбп Є® ўбҐ¬г Їа®Ёб室п饬г
б ஬, ­® ᥩз б §­ о, зв® ­Ґ ў бЁ« е Ў®«ҐҐ ўл¤Ґа¦Ёў вм нвЁ ЇлвЄЁ. џ 㦥
Ї®звЁ ­Ґ ®аЁҐ­вЁагобм ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­®, Ї®-¬®Ґ¬г, ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤ Ї®­п«,
зв® ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ Є®­ва®«Ёа®ў вм н¬®жЁЁ Ё ®зҐ­м Ў«Ё§®Є Є Ї®«­®¬г гЇ ¤Єг
бЁ«. џ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®вҐап« бЇ®б®Ў­®бвм ¤ўЁЈ вмбп. ЌҐ ¬®Јг Ј®ў®аЁвм. „ ¦Ґ
¤ли вм нвЁ¬ в殮«л¬ зг¦¤л¬ ў®§¤г宬 бв ­®ўЁвбп ўбҐ ваг¤­ҐҐ. Љ®Ј¤  Ї а «Ёз
¤®©¤Ґв ¤® Јаг¤Ё - п г¬аг, зв®, ўҐа®пв­®, ᥣ®¤­п Ё б«гзЁвбп.

†Ґбв®Є®бвм нвЁе ЇаЁиҐ«м楢 г⮭祭­ п, е®вп Ё ­Ґа жЁ®­ «м­ п. …б«Ё ®­Ё
е®впв 㬮аЁвм ¬Ґ­п Ј®«®¤®¬, Ї®зҐ¬г Їа®бв® ­Ґ ЇаҐЄа впв ЇаЁ­®бЁвм ЇЁйг?
‚¬Ґбв® нв®Ј® ®­Ё ¤ ов ¬­Ґ ¬­®Ј® Ґ¤л, Ј®ал Ґ¤л, «оЎлҐ згвм а бЇгбвЁўиЁҐбп
§Ґ«Ґ­лҐ «Ёбвмп, Є®в®алҐ в®«мЄ® ¬®¦­® Ї®¦Ґ« вм. ’®«мЄ® «Ёбвмп нвЁ - ­Ґ
ᢥ¦ЁҐ,   б®аў ­­лҐ. ЊҐавўлҐ. ‚ ­Ёе 㦥 ­Ґв н«Ґ¬Ґ­в , Є®в®ал© ¤Ґ« Ґв ЇЁйг
㤮Ў®ў аЁ¬®© ¤«п ­ б, - б в ЄЁ¬ ¦Ґ гᯥ宬 ¬®¦­® Ґбвм Ё Є ¬­Ё. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ї®бв®п­­® «Ґ¦ «Ё Ј®ал «Ёбв쥢, § Ї е®¬ Ё д®а¬®© в Є Ї®е®¦Ёе ­ 
бꥤ®Ў­лҐ, Ё ўл§лў «Ё бва и­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ 㤮ў«Ґвў®аЁвм ¬®© ўбҐ ў®§а бв ойЁ©
 ЇЇҐвЁв. ЌҐ ба §г, Є®­Ґз­®. ‘­ з «  п бЄ § « ᥡҐ, зв® п ­Ґ ॡҐ­®Є, зв®Ўл
Ґбвм б®аў ­­лҐ «Ёбвмп. Ќ® ¦Ґ«г¤®Є ў§п« ўҐае ­ ¤ ࠧ㬮¬. —ҐаҐ§ Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п 㦥 Є § «®бм, зв® «гзиҐ ¦Ґў вм е®вм зв®-в®, ўбҐ а ў­® зв®, Їгбвм ¤ ¦Ґ
нв® ЇаЁ­ҐбҐв Ў®«м Ё ҐйҐ Ў®«м襥 ¦Ґ« ­ЁҐ Ґбвм. € Ї®в®¬г п Ґ«, Ґ« Ё ЇаЁ н⮬
®бв ў «бп Ј®«®¤­л¬. ’ҐЇҐам ¬­Ґ Ј®а §¤® «ҐЈзҐ, ⥯Ґам п ­ бв®«мЄ® б« Ў, зв®
㦥 ­Ґ ў бЁ« е Ґбвм.

€ в Є п ¦Ґ вй вҐ«м­® Їа®¤г¬ ­­ п, Ё§®й७­ п ¦Ґбв®Є®бвм е а ЄвҐаЁ§®ў « 
ўҐбм е а ЄвҐа ЇаЁиҐ«м楢. € б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ Ё§ ўбҐЈ® - в®, зв® п бЇҐаў 
ў®бЇаЁ­п« б а ¤®бвмо, ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ Ё ў®беЁйҐ­ЁҐ¬, - нв® « ЎЁаЁ­в. ‘­ з «  п
Ўл« б®ўҐа襭­® бЎЁв б в®«Єг - ­ҐЄЁ© ЈЁЈ ­в § ¬ ­Ё« ¬Ґ­п, беў вЁ« Ё Ї®б ¤Ё« ў
Є«ҐвЄг; Ё нв® ¬Ґбв® ў®ЄагЈ Є«ҐвЄЁ ®Є § «®бм Їа®бва ­б⢥­­® вॢ®¦­л¬ Ё
б®ўҐа襭­® ¤Ґ§®аЁҐ­вЁагойЁ¬. ‘ва ­­ п, Ј« ¤Є п, б®Ј­гв п б⥭ -Ї®в®«®Є Ўл« 
ᤥ« ­  Ё§ Є Є®Ј®-в® з㦥§Ґ¬­®Ј® ¬ вҐаЁ « , Ё Є®­вгал ҐҐ ­Ґ ­Ґб«Ё ­ЁЄ Є®©
б¬лб«®ў®© ­ Јаг§ЄЁ. Џ®н⮬г, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ўбҐе нвЁе бва ­­®б⥩ ¬Ґ­п Ї®¤­п«Ё
ў ў®§¤ге Ё Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў « ЎЁаЁ­в, г§­ ў Ґ¬л©, Ї®звЁ §­ Є®¬л© « ЎЁаЁ­в, -
Ї®б«Ґ ўбҐе ЁбЇлв ­­ле бва ¤ ­Ё© п ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « ᥡп бЁ«м­л¬, Ё Є® ¬­Ґ
ўҐа­г« бм ­ ¤Ґ¦¤ . ‘®ўҐа襭­® пб­®, зв® ¬Ґ­п Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў « ЎЁаЁ­в, зв®Ўл
Їа®ўҐбвЁ Є Є®Ґ-в® ЁбЇлв ­ЁҐ Ё«Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ, Ё зв® нв® - ЇҐаў п Ї®ЇлвЄ 
гбв ­®ўЁвм Є®­в Єв. џ Їлв «бп Ї®¬®зм ЇаЁиҐ«мж ¬ Є Є в®«мЄ® ¬®Ј. Ќ® ¤®ў®«м­®
бЄ®а® ­ з « ᮬ­Ґў вмбп, з⮠楫мо Ёе пў«пҐвбп гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ Є®­в Єв .

ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп - нв® пб­® Ї® влбпзҐ ЇаЁзЁ­, - п Ё¬Ґо ¤Ґ«® б бгйҐбвў®¬