"Урсула Ле Гуин. Мелочь ("Роза ветров" #3)" - читать интересную книгу автора

“абг«  ‹Ґ ѓгЁ­

ЊҐ«®зм

("ђ®§  ўҐва®ў" #3)

***

- ЊҐ«®зм, - Їа®Ўа «  вҐвгиЄ , Є®Ј¤  п Ї®«®¦Ё«  ®Ў®« Ґ© Ї®¤ п§лЄ. -
’ ¬, Єг¤  п ­ Їа ў«побм, ¬­Ґ Ї®вॡгҐвбп Єг¤  Ў®«миҐ.
ЊҐ«®зм - нв® в®з­®. ’ҐвгиЄ  Ї®звЁ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ з бл,
в®«мЄ® ¤ли вм ЇҐаҐбв « .
- Џа®й ©, вҐвп, - бЄ § «  п.
- џ ҐйҐ ­ЁЄг¤  ­Ґ г宦г! - ®Јал§­г« бм вҐвгиЄ . ‚Ґз­® ®­  ­  ¬Ґ­п
§«Ёвбп. - ‚ н⮬ ¤®¬Ґ Ґбвм Є®¬­ вл, Єг¤  п ¤ ¦Ґ ­Ґ § Ј«п¤лў « .
ЌҐ Ї®©¬г, ® 祬 нв® ®­ ? ‚ ­ иҐ¬ ¤®¬Ґ ўбҐЈ® ¤ўҐ Є®¬­ вл.
- ‘ва ­­л© ЇаЁўЄгб г нв®Ј® ®Ў®« , - § пўЁ«  вҐвЄ  Ї®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л. -
ѓ¤Ґ вл ҐЈ® ў§п« ?
џ ­Ґ е®вҐ«  ®Ўкпб­пвм Ґ©, зв® нв® Ўл« ¬®© в «Ёб¬ ­зЁЄ, ЄагЈ« п ¬Ґ¤­ п
Ў«пиЄ ,   ­Ґ ¬®­Ґв , Є®в®аго п в бЄ «  ў Є а¬ ­Ґ Ў®«миҐ Ј®¤ , б вҐе Ї®а, Є Є
Ї®¤®Ўа «  ҐҐ г ў®а®в ЄЁаЇЁз­®Ј® § ў®¤ . Љ®­Ґз­®, п Є Є ¬®Ј«  ®ввҐа«  Ў«пиЄг,
­® бЇ®б®Ў­®бвм згўбвў®ў вм ўЄгб г вҐвгиЄЁ ўбҐЈ¤  Ўл«  ®в«Ёз­®©, Ё ⥯Ґам ®­ 
®йгй «  ЇаЁўЄгб ¤®а®¦­®© Їл«Ё, б®Ў з쥣® ¤Ґам¬ , ¤а®Ў«Ґ­®Ј® ЄЁаЇЁз  Ё
Єа®ў ў®-¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© ЇаЁўЄгб ¬Ґ¤Ё. ’ Є зв® п ᤥ« « ўЁ¤, зв® ­Ґ Ї®­п« 
ў®Їа®б .
- ‘ва ­­®, зв® г ⥡п е®вм зв®-в® ­ и«®бм, - Їа®¤®«¦ «  вҐвгиЄ . - …б«Ё
зҐаҐ§ ¬Ґбпж г ⥡п е®вм 業⠢ Є а¬ ­Ґ ®бв ­Ґвбп, п Ўг¤г ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­ .
ЃҐ¤­п¦Є ! - ’ҐвгиЄ  ў§¤®е­г«  Ўл, Ґб«Ё Ўл ҐйҐ ¤ли « .
џ Ё ­Ґ §­ « , зв® ®­  Ўг¤Ґв ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ®Ў® ¬­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ ᬥавЁ, Ё
а бЇ« Є « бм.
- ‚®в Ё е®а®и®, - 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® § ¬ҐвЁ«  вҐвгиЄ . - ’®«мЄ® ­Ґ
§ впЈЁў ©. џ ¤ «ҐЄ® ­Ґ Ї®©¤г. Њ­Ґ г¦ б­® Ё­вҐаҐб­®, зв® ¦Ґ §  в®© ¤ўҐамо,
Єг¤  п ­Ґ § е®¤Ё« .
Љ®Ј¤  вҐвгиЄ  ўбв « , ®­  㦥 ўлЈ«п¤Ґ«  ᮢᥬ ¬®«®¤®©, ¬®«®¦Ґ, 祬 ў
¤Ґ­м ¬®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп. Ћ­  «ҐЈЄЁ¬Ё и Ј ¬Ё ЇҐаҐбҐЄ«  Є®¬­ вг Ё ®вў®аЁ«  ¤ўҐам,
Є®в®а®© п а ­миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« .
- ‹ ©« ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­  а ¤®бв­® Ё г¤Ёў«Ґ­­®.
‹ ©«  - нв® ҐҐ бҐбва , ¬®п ¬ ¬ .
- ‹ ©« , ѓ®бЇ®¤Ё! - Їа®Ј®ў®аЁ«  вҐвгиЄ . - ЌҐг¦в® вл ¦¤ «  §¤Ґбм
®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв?
ЋвўҐв  ¬ вҐаЁ п ­Ґ а бб«ли « .
- Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м, зв® ЇаЁе®¤Ёвбп Ўа®б вм ¤Ґў®зЄг, - бЄ § «  вҐвгиЄ . -
џ ¤Ґ« «  ўбҐ, зв® ¬®Ј« , ®зҐ­м бв а « бм. Ћ­  б« ў­ п. Џаאַ ­Ґ §­ о, зв®
⥯Ґам б ­Ґ© Ўг¤Ґв!
’ҐвгиЄ  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї« Є « ,   ⥯Ґам г ­ҐҐ Ё б«Ґ§ ­Ґ ®бв « бм, ­® ®в ҐҐ
ЎҐбЇ®Є®©бвў  §  ¬Ґ­п, ®в бва е  Ё ¦ «®бвЁ Є ᥡҐ п ®Їпвм а §ал¤ « бм. ’®Ј¤ 
¬ вм ўл«ҐвҐ«  Ё§ в®©, ­®ў®© Є®¬­ вл ў ®Ў«ЁЄҐ ¬®вл«мЄ  Ё гўЁ¤Ґ« , зв® п
Ї« зг. †ЁўгйЁ¬ б«Ґ§л Є ¦гвбп б®«Ґ­л¬Ё,   㬥аиЁ¬ - б« ¤ЄЁ¬Ё, Ё ®­Ё Ї®­ з «г
®Ў®¦ ов б« ¤®бвЁ. џ нв®Ј® в®Ј¤  ­Ґ §­ « ,   в®«мЄ® а ¤®ў « бм, зв® ¬ ¬ 
б­®ў  а冷¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ ў ®Ўа §Ґ ¬®вл«мЄ . ’® Ўл«  а ¤®бвм а §¬Ґа®¬ б