"Урсула Ле Гуин. Пересадка" - читать интересную книгу автора

Урсула Ле Гуин

Пересадка

Эта книга написана в те времена, когда все неприятности, выпадающие на
долю путешествующих по воздуху, казались связанными исключительно с
деятельностью тех корпораций, что владеют аэропортами и авиалиниями, а не
каких-то бородатых фанатиков, скрывающихся в пещерах. В конце концов, это
были самые заурядные неудобства. С тех пор, конечно, изменилось многое, но
"метод Ситы Дьюлип" в основе своей остался неизменным. Ошибка, страх,
страдание - все это способствует развитию изобретательности. Скованное
обстоятельствами тело понимает и ценит свободу ума.

МЕТОД СИТЫ ДЬЮЛИП

Дальность полета самолета - несколько тысяч миль из одного полушария в
другое, от кокосовых пальм к ледникам, от пингвинов к полякам, от
лам-животных к ламам-монахам! - является, к сожалению, весьма ограниченной
по сравнению с безудержным полетом фантазии и разнообразием духовного опыта,
которыми аэропорт способен одарить тех, кто умеет пользоваться такими
вещами.
В самолете всегда тесно, полно народу, пассажиры возбужденно
переговариваются, их дети шумят и толкутся в проходах, вызывая у всех
беспокойство и раздражение, еду во время полета подают удивительно противную
и в самое неподходящее время. В аэропортах - хоть они и значительно
просторнее самолетов - точно так же кишат люди, плохо пахнет, слишком шумно,
царит нервозная обстановка, а еда, которой там торгуют, зачастую еще хуже,
чем в самолетах. Чаще всего вам предлагают некий неопределенный комок на
тарелке, да и место, где эту пищу предстоит съесть, действует на психику
угнетающе. В самолете ты практически обречен на неподвижность: прикован к
креслу ремнем безопасности и двигаться можешь только в течение весьма
кратких периодов, когда людям разрешается, наконец, отстояв длинную очередь,
опорожнить мочевой пузырь. Впрочем, как раз в тот момент, когда ты
достигаешь вожделенной туалетной кабинки, убийственный голос из динамика
начинает тебя подгонять, требуя немедленно вернуться на место и пристегнуть
ремни. В аэропорту нагруженные багажом люди мечутся по бесконечным
коридорам, точно души в аду, каждой из которых дьявол подсунул карту с не
слишком добросовестно проложенным маршрутом спасения. За теми, кто мечется,
тупо наблюдают другие люди, сидящие на пластиковых стульях, привинченных к
полу; иногда кажется, что и сами эти люди привинчены к своим стульям. В этом
отношении, пожалуй, аэропорт и самолет стоят друг друга - примерно в той же
степени дно одного резервуара для нечистот похоже на дно другого такого же
резервуара. Если ваш самолет случайно прибыл к месту назначения вовремя, то
аэропорт для вас - всего лишь мимолетная, хотя и отвратительная прелюдия к
напряженному и мучительному перелету. Но что делать, если от вашего прибытия
в аэропорт до отправления нужного вам самолета проходит часов пять? Скажем,
ваш самолет опаздывает? Или вы безнадежно опоздали на пересадку? Или же
опаздывает тот самолет, на который вам нужно пересесть? Или персонал
авиалинии объявил забастовку, требуя повышения зарплаты за счет
дополнительной платы за каждое место багажа, а правительство еще не успело